pt_yah - Psa 78 - Ozzuu Bible

¹ « Salmo didático de Asafe » Escutai^H238 אָזַן^H238^H8685, povo עם^H5971 meu, a minha lei תורה^H8451; prestai^H5186 נָטָה^H5186^H8685 ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 às palavras^H561 אֵמֶר^H561 da minha boca פה^H6310.

² Abrirei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 os lábios פה^H6310 em parábolas משל^H4912 e publicarei^H5042 נָבַע^H5042^H8686 enigmas^H2420 חִידָה^H2420 dos tempos antigos קדם^H6924.

³ O que ouvimos שמע^H8085^H8804 e aprendemos ידע^H3045^H8799, o que nos contaram ספר^H5608^H8765 nossos pais אב^H1,

⁴ não o encobriremos כחד^H3582^H8762 a seus filhos בן^H1121; contaremos ספר^H5608^H8764 à vindoura^H314 אַחֲרוֹן^H314 geração^H1755 דּוֹר^H1755 os louvores^H8416 תְּהִלָּה^H8416 de YAHUAH יהוה^H3068, e o seu poder^H5807 עֱזוּז^H5807, e as maravilhas פלא^H6381^H8737 que fez עשה^H6213^H8804.

⁵ Ele estabeleceu קום^H6965^H8686 um testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 em Jacó יעקב^H3290, e instituiu שום^H7760^H8804 uma lei תורה^H8451 em Israel ישראל^H3478, e ordenou צָוָה^H6680^H8765 a nossos pais אב^H1 que os transmitissem ידע^H3045^H8687 a seus filhos בן^H1121,

⁶ a fim de que a nova^H314 אַחֲרוֹן^H314 geração^H1755 דּוֹר^H1755 os conhecesse ידע^H3045^H8799, filhos בן^H1121 que ainda hão de nascer ילד^H3205^H8735 se levantassem קום^H6965^H8799 e por sua vez os referissem ספר^H5608^H8762 aos seus descendentes בן^H1121;

⁷ para que pusessem שום^H7760^H8799 em Elohim אלהים^H430 a sua confiança^H3689 כֶּסֶל^H3689 e não se esquecessem שכח^H7911^H8799 dos feitos^H4611 מַעֲלָל^H4611 de Elohim אל^H410, mas lhe observassem נצר^H5341^H8799 os mandamentos מצוה^H4687;

⁸ e que não fossem, como seus pais אב^H1, geração^H1755 דּוֹר^H1755 obstinada^H5637 סָרַר^H5637^H8802 e rebelde מרה^H4784^H8802, geração^H1755 דּוֹר^H1755 de coração לב^H3820 inconstante כון^H3559^H8689, e cujo espírito רוחַ^H7307 não foi fiel אמן^H539^H8738 a Elohim אל^H410.

⁹ Os filhos בן^H1121 de Efraim אפרים^H669, embora armados^H5401 נָשַׁק^H5401^H8802^H7411 רָמָה^H7411^H8802 de arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, bateram em retirada^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 no dia יום^H3117 do combate^H7128 קְרָב^H7128.

¹⁰ Não guardaram שׁמר^H8104^H8804 a aliança ברית^H1285 de Elohim אלהים^H430, não quiseram^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 andar ילך^H3212^H8800 na sua lei תורה^H8451;

¹¹ esqueceram-se שכח^H7911^H8799 das suas obras^H5949 עֲלִילָה^H5949 e das maravilhas פלא^H6381^H8737 que lhes mostrara רָאָה^H7200^H8689.

¹² Prodígios^H6382 פֶּלֶא^H6382 fez עשה^H6213^H8804 na presença^H5048 נֶגֶד^H5048 de seus pais אב^H1 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Zoã^H6814 צֹעַן^H6814.

¹³ Dividiu^H1234 בָּקַע^H1234^H8804 o mar ים^H3220 e fê-los seguir עבר^H5674^H8686; aprumou^H5324 נָצַב^H5324^H8686 as águas מים^H4325 como num dique^H5067 נֵד^H5067.

¹⁴ Guiou-os^H5148 נָחָה^H5148^H8686 de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 com uma nuvem^H6051 עָנָן^H6051 e durante a noite ליל^H3915 com um clarão אור^H216 de fogo אש^H784.

¹⁵ No deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, fendeu^H1234 בָּקַע^H1234^H8762 rochas צור^H6697 e lhes deu a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 abundantemente רב^H7227 como de abismos תהום^H8415.

¹⁶ Da pedra^H5553 סֶלַע^H5553 fez brotar יצא^H3318^H8686 torrentes^H5140 נָזַל^H5140^H8802, fez manar^H3381 יָרַד^H3381^H8686 água מים^H4325 como rios^H5104 נָהָר^H5104.

¹⁷ Mas, ainda assim, prosseguiram^H3254 יָסַף^H3254^H8686 em pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8800 contra ele e se rebelaram מרה^H4784^H8687, no deserto^H6723 צִיָה^H6723, contra o Altíssimo עליון^H5945.

¹⁸ Tentaram^H5254 נָסָה^H5254^H8762 a Elohim אל^H410 no seu coração^H3824 לֵבָב^H3824, pedindo^H7592 שָׁאַל^H7592^H8800 alimento^H400 אֹכֶל^H400 que lhes fosse do gosto נפשׁ^H5315.

¹⁹ Falaram דבר^H1696^H8762 contra Elohim אלהים^H430, dizendo אמר^H559^H8804: Pode יכל^H3201^H8799, acaso, Elohim אל^H410 preparar-nos ערך^H6186^H8800 mesa שלחן^H7979 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057?

²⁰ Com efeito, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 ele a rocha צור^H6697, e dela manaram^H2100 זוּב^H2100^H8799 águas מים^H4325, transbordaram^H7857 שָׁטַף^H7857^H8799 caudais^H5158 נַחַל^H5158. Pode יכל^H3201^H8799 ele dar-nos נתן^H5414^H8800 pão לחם^H3899 também? Ou fornecer יכל^H3201^H8799 כון^H3559^H8686 carne^H7607 שְׁאֵר^H7607 para o seu povo עם^H5971?

²¹ Ouvindo שמע^H8085^H8804 isto, YAHUAH יהוה^H3068 ficou indignado עבר^H5674^H8691; acendeu-se^H5400 נָשַׂק^H5400^H8738 fogo אש^H784 contra Jacó יעקב^H3290, e também se levantou^H5927 עָלָה^H5927^H8804 o seu furor^H639 אַף^H639 contra Israel ישראל^H3478;

²² porque não creram אמן^H539^H8689 em Elohim אלהים^H430, nem confiaram בטח^H982^H8804 na sua salvação ישועה^H3444.

²³ Nada obstante, ordenou צָוָה^H6680^H8762 às alturas^H7834 שַׁחַק^H7834^H4605 מַעַל^H4605 e abriu^H6605 פָּתחַ^H6605^H8804 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 dos céus שמים^H8064;

²⁴ fez chover^H4305 מָטַר^H4305^H8686 maná^H4478 מָן^H4478 sobre eles, para alimentá-los^H398 אָכַל^H398^H8800, e lhes deu נתן^H5414^H8804 cereal^H1715 דָּגָן^H1715 do céu שמים^H8064.

²⁵ Comeu^H398 אָכַל^H398^H8804 cada qual איש^H376 o pão לחם^H3899 dos anjos^H47 אַבִּיר^H47; enviou-lhes שלח^H7971^H8804 ele comida^H6720 צֵידָה^H6720 a fartar^H7648 שֹׂבַע^H7648.

²⁶ Fez soprar נסע^H5265^H8686 no céu שמים^H8064 o vento do Oriente^H6921 קָדִים^H6921 e pelo seu poder עז^H5797 conduziu^H5090 נָהַג^H5090^H8762 o vento do Sul^H8486 תֵּימָן^H8486.

²⁷ Também fez chover^H4305 מָטַר^H4305^H8686 sobre eles carne^H7607 שְׁאֵר^H7607 como poeira^H6083 עָפָר^H6083 e voláteis כנף^H3671 עוף^H5775 como areia^H2344 חוֹל^H2344 dos mares ים^H3220.

²⁸ Fê-los cair נפל^H5307^H8686 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 deles, ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de suas tendas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

²⁹ Então, comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 e se fartaram^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 a valer מאד^H3966; pois lhes fez בוא^H935^H8686 o que desejavam^H8378 תַּאֲוָה^H8378.

³⁰ Porém não reprimiram^H2114 זוּר^H2114^H8804 o apetite^H8378 תַּאֲוָה^H8378. Tinham ainda na boca פה^H6310 o alimento^H400 אֹכֶל^H400,

³¹ quando se elevou^H5927 עָלָה^H5927^H8804 contra eles a ira^H639 אַף^H639 de Elohim אלהים^H430, e entre os seus mais robustos^H4924 מַשׁמָן^H4924 semeou a morte^H2026 הָרַג^H2026^H8799, e prostrou^H3766 כָּרַע^H3766^H8689 os jovens^H970 בָּחוּר^H970 de Israel ישראל^H3478.

³² Sem embargo disso, continuaram a pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e não creram אמן^H539^H8689 nas suas maravilhas פלא^H6381^H8737.

³³ Por isso, ele fez que os seus dias יום^H3117 se dissipassem כלה^H3615^H8762 num sopro^H1892 הֶבֶל^H1892 e os seus anos שנה^H8141, em súbito terror^H928 בֶּהָלָה^H928.

³⁴ Quando os fazia morrer^H2026 הָרַג^H2026^H8804, então, o buscavam^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804; arrependidos שוב^H7725^H8804, procuravam^H7836 שָׁחַר^H7836^H8765 a Elohim אל^H410.

³⁵ Lembravam-se^H2142 זָכַר^H2142^H8799 de que Elohim אלהים^H430 era a sua rocha צור^H6697 e o Elohim אל^H410 Altíssimo עליון^H5945, o seu redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802.

³⁶ Lisonjeavam-no^H6601 פָּתָה^H6601^H8762, porém de boca פה^H6310, e com a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 lhe mentiam^H3576 כָּזַב^H3576^H8762.

³⁷ Porque o coração לב^H3820 deles não era firme כון^H3559^H8737 para com ele, nem foram fiéis אמן^H539^H8738 à sua aliança ברית^H1285.

³⁸ Ele, porém, que é misericordioso^H7349 רַחוּם^H7349, perdoa^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 e não destrói^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686; antes, muitas vezes רבה^H7235^H8689 desvia שוב^H7725^H8687 a sua ira^H639 אַף^H639 e não dá largas^H5782 עוּר^H5782^H8686 a toda a sua indignação^H2534 חֵמָה^H2534.

³⁹ Lembra-se^H2142 זָכַר^H2142^H8799 de que eles são carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, vento רוחַ^H7307 que passa הלךְ^H1980^H8802 e já não volta שוב^H7725^H8799.

⁴⁰ Quantas vezes^H4100 מָה^H4100 se rebelaram מרה^H4784^H8686 contra ele no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e na solidão^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452 o provocaram עצב^H6087^H8686!

⁴¹ Tornaram שוב^H7725^H8799 a tentar^H5254 נָסָה^H5254^H8762 a Elohim אל^H410, agravaram^H8428 תָּוָה^H8428^H8689 o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

⁴² Não se lembraram^H2142 זָכַר^H2142^H8804 do poder יָד^H3027 dele, nem do dia יום^H3117 em que os resgatou^H6299 פָּדָה^H6299^H8804 do adversário צר^H6862;

⁴³ de como no Egito מצרים^H4714 operou שום^H7760^H8804 ele os seus sinais אות^H226 e os seus prodígios^H4159 מוֹפֵת^H4159, no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Zoã^H6814 צֹעַן^H6814;

⁴⁴ e converteu^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 em sangue דם^H1818 os rios^H2975 יְאֹר^H2975 deles, para que das suas correntes^H5140 נָזַל^H5140^H8802 não bebessem^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799.

⁴⁵ Enviou שלח^H7971^H8762 contra eles enxames de moscas^H6157 עָרֹב^H6157 que os devorassem^H398 אָכַל^H398^H8799 e rãs^H6854 צְפַרְדֵַּע^H6854 que os destruíssem^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686.

⁴⁶ Entregou נתן^H5414^H8799 às larvas^H2625 חָסִיל^H2625 as suas colheitas^H2981 יְבוּל^H2981 e aos gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697, o fruto do seu trabalho^H3018 יְגִיַע^H3018.

⁴⁷ Com chuvas de pedra^H1259 בָּרָד^H1259 lhes destruiu^H2026 הָרַג^H2026^H8799 as vinhas^H1612 גֶּפֶן^H1612 e os seus sicômoros^H8256 שָׁקָם^H8256, com geada^H2602 חֲנָמָל^H2602.

⁴⁸ Entregou^H5462 סָגַר^H5462^H8686 à saraiva^H1259 בָּרָד^H1259 o gado^H1165 בְּעִיר^H1165 deles e aos raios^H7565 רֶשֶׁף^H7565, os seus rebanhos^H4735 מִקנֶה^H4735.

⁴⁹ Lançou שלח^H7971^H8762 contra eles o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639: cólera^H5678 עֶברָה^H5678, indignação זעם^H2195 e calamidade^H6869 צָרָה^H6869, legião^H4917 מִשׁלַחַת^H4917 de anjos מלאך^H4397 portadores de males רע^H7451.

⁵⁰ Deu^H6424 פָּלַס^H6424^H8762 livre curso^H5410 נָתִיב^H5410 à sua ira^H639 אַף^H639; não poupou^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8804 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 a alma נפשׁ^H5315 deles, mas entregou-lhes^H5462 סָגַר^H5462^H8689 a vida חי^H2416 à pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698.

⁵¹ Feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 todos os primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060 no Egito מצרים^H4714, as primícias ראשית^H7225 da virilidade^H202 אוֹן^H202 nas tendas אהל^H168 de Cam^H2526 חָם^H2526.

⁵² Fez sair נסע^H5265^H8686 o seu povo עם^H5971 como ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e o guiou^H5090 נָהַג^H5090^H8762 pelo deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, como um rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739.

⁵³ Dirigiu-o^H5148 נָחָה^H5148^H8686 com segurança^H983 בֶּטחַ^H983, e não temeram פחד^H6342^H8804, ao passo que o mar ים^H3220 submergiu^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 os seus inimigos אוב^H341^H8802.

⁵⁴ Levou-os בוא^H935^H8686 até à sua terra^H1366 גְּבוּל^H1366 santa קדשׁ^H6944, até ao monte הר^H2022 que a sua destra ימין^H3225 adquiriu קנה^H7069^H8804.

⁵⁵ Da presença פנים^H6440 deles expulsou^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 as nações גוי^H1471, cuja região^H2256 חֶבֶל^H2256 repartiu נפל^H5307^H8686 com eles por herança^H5159 נַחֲלָה^H5159; e nas suas tendas אהל^H168 fez habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8686 as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478.

⁵⁶ Ainda assim, tentaram^H5254 נָסָה^H5254^H8762 o Elohim אלהים^H430 Altíssimo עליון^H5945, e a ele resistiram מרה^H4784^H8686, e não lhe guardaram שׁמר^H8104^H8804 os testemunhos^H5713 עֵדָה^H5713.

⁵⁷ Tornaram atrás^H5472 סוּג^H5472^H8735 e se portaram aleivosamente^H898 בָּגַד^H898^H8799 como seus pais אב^H1; desviaram-se^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 como um arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 enganoso^H7423 רְמִיָה^H7423.

⁵⁸ Pois o provocaram^H3707 כַּעַס^H3707^H8686 com os seus altos^H1116 בָּמָה^H1116 e o incitaram a zelos^H7065 קָנָא^H7065^H8686 com as suas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456.

⁵⁹ Elohim אלהים^H430 ouviu שמע^H8085^H8804 isso, e se indignou עבר^H5674^H8691, e sobremodo מאד^H3966 se aborreceu^H3988 מָאַס^H3988^H8799 de Israel ישראל^H3478.

⁶⁰ Por isso, abandonou^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, a tenda אהל^H168 de sua morada^H7931 שָׁכַן^H7931^H8765 entre os homens אדם^H120,

⁶¹ e passou נתן^H5414^H8799 a arca da sua força עז^H5797 ao cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628, e a sua glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597, à mão יָד^H3027 do adversário צר^H6862.

⁶² Entregou^H5462 סָגַר^H5462^H8686 o seu povo עם^H5971 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e se encolerizou עבר^H5674^H8694 contra a sua própria herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

⁶³ O fogo אש^H784 devorou^H398 אָכַל^H398^H8804 os jovens^H970 בָּחוּר^H970 deles, e as suas donzelas^H1330 בְּתוּלָה^H1330 não tiveram canto nupcial הלל^H1984^H8795.

⁶⁴ Os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548 caíram נפל^H5307^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e as suas viúvas^H490 אַלמָנָה^H490 não fizeram lamentações^H1058 בָּכָה^H1058^H8799.

⁶⁵ Então, Adonay אדני^H136 despertou יקץ^H3364^H8799 como de um sono^H3463 יָשֵׁן^H3463, como um valente גבור^H1368 que grita^H7442 רָנַן^H7442^H8711 excitado pelo vinho יין^H3196;

⁶⁶ fez recuar^H268 אָחוֹר^H268 a golpes^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os seus adversários צר^H6862 e lhes cominou נתן^H5414^H8804 perpétuo עולם^H5769 desprezo^H2781 חֶרפָּה^H2781.

⁶⁷ Além disso, rejeitou^H3988 מָאַס^H3988^H8799 a tenda אהל^H168 de José יהוסף^H3130 e não elegeu בחר^H977^H8804 a tribo שבט^H7626 de Efraim אפרים^H669.

⁶⁸ Escolheu בחר^H977^H8799, antes, a tribo שבט^H7626 de Yahudah יהודה^H3063, o monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, que ele amava אהב^H157^H8804.

⁶⁹ E construiu בנה^H1129^H8799 o seu santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 durável como os céus רום^H7311^H8802 e firme como a terra ארץ^H776 que fundou יסד^H3245^H8804 para sempre עולם^H5769.

⁷⁰ Também escolheu בחר^H977^H8799 a Davi דוד^H1732, seu servo עבד^H5650, e o tomou לקח^H3947^H8799 dos redis^H4356 מִכלָאָה^H4356 das ovelhas^H6629 צֹאן^H6629;

⁷¹ tirou-o בוא^H935^H8689 do cuidado אחר^H310 das ovelhas e suas crias^H5763 עוּל^H5763^H8802, para ser o pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8800 de Jacó יעקב^H3290, seu povo עם^H5971, e de Israel ישראל^H3478, sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

⁷² E ele os apascentou^H7462 רָעָה^H7462^H8686 consoante a integridade^H8537 תֹּם^H8537 do seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 e os dirigiu^H5148 נָחָה^H5148^H8686 com mãos כף^H3709 precavidas^H8394 תָּבוּן^H8394.