Ozzuu Bible
Compare Psa 78:61Ozzuu Bible - comparison
Psa 78:61
Found 30 translations
Config
61
Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro, e seu esplendor, nas mãos do opressor.
61
E entregou a sua força ao cativeiro, e a sua glória nas mãos do inimigo.
61
Permitiu que a sua arca, que representava a sua força e esplendor, fosse capturada pelo inimigo.
61
E deu a Sua força ao cativeiro, e a Sua glória à mão do inimigo.
61
He gave his strength into exile, his pride to the power of the foe.
61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
61
And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand
61
Entregou sua força ao cativeiro e seu esplendor à mão do opressor;[g]
61
And he betook the virtue of them into captivity; and the fairness of them into the hands of the enemy. (And he delivered the symbol of his strength, that is, the Ark of the Covenant, into captivity; yea, the symbol of his beauty, or of his glory, into the hands of the enemy.)
61
And he betook the virtue of them into captivity; and the fairness of them into the hands of the enemy.
61
Por isso, deixou que a Arca, símbolo da glória e do poder de Deus, fosse conquistada pelos inimigos de Israel.
61
Permitiu que cativo se tornasse Seu poder – Seus eleitos – e nas mãos de malévolos estivesse Sua glória.
61
ⓥ entregando seu poder ao cativeiro e sua glória na mão do inimigo.
61
dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
61
E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
61
E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
61
dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
61
Entregou seus valentes ao cativeiro, e seu esplendor à mão do opressor.
61
e entregou a sua força ao cativeiro, a sua beleza nas mãos do inimigo.
61
Permitiu que os inimigos se apoderassem da sua fortaleza, o símbolo da sua glória [158] .
61
Permitiu que os inimigos se apoderassem da sua fortaleza, o símbolo da sua glória [158] .
61
e deu ⓦ a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,
61
E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
61
Entregou ao cativeiro sua força e às mãos do inimigo sua glória.
61
Entregou ao cativeiro a sua fortaleza e o seu esplendor na mão dos inimigos.
61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.