Compare Psa 78:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ fez chover^H4305 מָטַר^H4305^H8686 maná^H4478 מָן^H4478 sobre eles, para alimentá-los^H398 אָכַל^H398^H8800, e lhes deu נתן^H5414^H8804 cereal^H1715 דָּגָן^H1715 do céu שמים^H8064.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ fez chover maná sobre o povo para que se alimentassem, deu-lhes trigo do céu!

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ E choveu maná sobre eles para comerem, e lhes deu o trigo do céu.

O Livro (pt)

²⁴ Fez chover sobre eles o maná, que era o pão do céu, para se alimentarem.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ E fizera chover sobre eles o maná sobre eles para comerem, e lhes dera do trigo do céu.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ He rained down man on them as food; he gave them grain from heaven —

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ And he rained down manna upon them to eat, And gave them of the corn of heaven

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ para os alimentar fez chover o maná, deu para eles o trigo do céu;

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ And he rained to them manna for to eat; and he gave to them bread of heaven. (And he rained down manna for them to eat; yea, he gave them the bread of heaven.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ And he rained to them manna for to eat; and he gave to them bread of heaven.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus lhes deu pão do céu para comer!

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ fazendo sobre eles chover o maná para comer, provendo-os com grãos celestes.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓛfez chover maná sobre eles para que comessem e deu-lhes cereal dos céus.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ fez chover sobre eles maná para comerem, e deu-lhes do trigo dos céus.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ E chovera sobre eles o maná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ E chovera sobre eles o maná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ fez chover sobre eles maná para comerem, e deu-lhes do trigo dos céus.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ fez chover sobre eles o maná, deu-lhes um trigo do céu.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ chovendo sobre eles o maná para comerem, dando-lhes o pão do céu.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ fez chover sobre o povo o maná; deu-lhes o pão do céu para eles comerem [145]!

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ fez chover sobre o povo o maná; deu-lhes o pão do céu para eles comerem [145]!

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ e fizesse chover ⓚsobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ fez chover⁴³⁰⁵⁸⁶⁸⁶ maná⁴⁴⁷⁸ sobre eles, para alimentá-los,³⁹⁸⁸⁸⁰⁰ e lhes deu⁵⁴¹⁴⁸⁸⁰⁴ cereal¹⁷¹⁵ do céu.⁸⁰⁶⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ E chovera sobre eles o maná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ fez chover sobre eles maná para nutri-los e deu-lhes o trigo do céu.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Fez chover o maná para eles comerem e deu-lhes o pão do céu.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ fez chover⁴³⁰⁵⁸⁶⁸⁶ maná⁴⁴⁷⁸ sobre eles, para alimentá-los,³⁹⁸⁸⁸⁰⁰ e lhes deu⁵⁴¹⁴⁸⁸⁰⁴ cereal¹⁷¹⁵ do céu.⁸⁰⁶⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ fez chover⁴³⁰⁵⁸⁶⁸⁶ maná⁴⁴⁷⁸ sobre eles, para alimentá-los,³⁹⁸⁸⁸⁰⁰ e lhes deu⁵⁴¹⁴⁸⁸⁰⁴ cereal¹⁷¹⁵ do céu.⁸⁰⁶⁴

Cepher (en)

²⁴ And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the grain of heaven.