Ozzuu Bible
Compare Psa 78:57Ozzuu Bible - comparison
Psa 78:57
Found 30 translations
Config
57
Desertaram e, como seus pais, o atraiçoaram, envergando-se como um arco frouxo.
57
Mas viraram as costas, e agiram infielmente como seus pais; eles estavam virados como um arco enganoso.
57
Desviaram-se de Deus e foram-lhe infiéis e foram desobedientes como os seus pais; portaram-se como um arco cuja flecha se vira contra o atirador.
57
Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.
57
They turned away and were faithless, like their fathers; they were unreliable, like a bow without tension.
57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
57
But turned back, And dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow
57
desviavam-se, traíam como seus pais, voltavam atrás como um arco infiel;
57
And they turned away themselves, and they kept not covenant; as their fathers, (they) were turned into a shrewd bow. (And they turned themselves away/And they rebelled, and they did not obey the covenant; like their forefathers, they were bent like a crooked bow.)
57
And they turned away themselves, and they kept not covenant; as their fathers they were turned into a shrewd bow.
57
Cometeram os mesmos pecados da geração anterior; desviaram-se do caminho certo como um arco torto, cujas flechas nunca acertam o alvo.
57
Afastaram-se de Seu caminho e foram rebeldes como seus pais; deformaram-se como um arco empenado.
57
ⓡ Mas se rebelaram e agiram com infidelidade para com seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.
57
Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.
57
Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.
57
Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.
57
Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.
57
Desviaram-se, traíam como seus pais, voltavam atrás como arco infiel.
57
Tornaram atrás e quebraram o pacto, como também seus pais; tornaram-se como um arco torto.
57
Transviaram-se, foram infiéis como os seus pais; torceram-se como um arco falso!
57
Transviaram-se, foram infiéis como os seus pais; torceram-se como um arco falso!
57
Mas tornaram atrás e portaram-se aleivosamente como seus pais; viraram-se como um arco traiçoeiro,
57
Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.
57
Desviaram-se e foram infiéis como seus pais, voltaram-se como um arco enganador.
57
Transviaram-se e apostataram como seus pais, desviaram-se como a seta de um arco frouxo.
57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.