Compare Psa 78:41 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁴¹ Tornaram שוב^H7725^H8799 a tentar^H5254 נָסָה^H5254^H8762 a Elohim אל^H410, agravaram^H8428 תָּוָה^H8428^H8689 o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁴¹ Quantas vezes puseram Deus à prova; irritaram profundamente o Santo de Israel.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁴¹ Sim, eles viraram as costas e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel.

O Livro (pt)

⁴¹ Quantas vezes puseram Deus à prova; irritaram constantemente o Santo de Israel.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁴¹ Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁴¹ Repeatedly they challenged God and pained the Holy One of Isra’el.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁴¹ Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁴¹ And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁴¹ Voltavam a tentar a Deus, a irritar o Santo de Israel;

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁴¹ And they were turned, and tempted God; and they wrathed the holy of Israel. (Again and again they tempted God; and they angered the Holy One of Israel.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁴¹ And they were turned, and tempted God; and they wrathed the Holy of Israel.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁴¹ Volta e meia eles provocavam a ira de Deus e pela sua falta de fé impediram que o Santo de Israel mostrasse toda a sua grandeza.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁴¹ Vez por vez continuaram a pô-Lo à prova; do Santo de Israel exigiram sinais.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁴¹ ⓒVoltaram atrás e tentaram a Deus; provocaram o Santo de Israel.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁴¹ Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e provocaram o Santo de Israel.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁴¹ Voltaram atrás, e tentaram a Deus, e limitaram o Santo de Israel.