Ozzuu Bible
Compare Psa 78:51Ozzuu Bible - comparison
Psa 78:51
Found 30 translations
Config
51
Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.
51
E feriu todos os primogênitos do Egito; o chefe da sua força nos tabernáculos de Cam.
51
Tirou a vida ao filho mais velho das famílias egípcias, aqueles que constituíam os descendentes de Cam.
51
E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da força deles, nas tendas de Cão.
51
striking all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
51
And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:
51
Feriu todo primogênito no Egito, as primícias da raça nas tendas de Cam.
51
And he smote all the first engendered thing(s) in the land of Egypt [And he smote all the first begotten in the land of Egypt]; the first fruits of all the travail of them in the tabernacles of Ham. (And he struck down all the first-born in the land of Egypt; yea, the first fruits of all their travail in the tents of Ham.)
51
And he smote all the first engen-dered things [or first begotten] in the land of Egypt; the first fruits of all the travail of them in the tabernacles of Ham.
51
Finalmente, matou o filho mais velho de todas as famílias do Egito, rapazes que eram a força e a alegria dos lares egípcios.
51
Abateu todos os primogênitos do Egito, as primícias das tendas de Hám.
51
ⓛ Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.
51
Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.
51
E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
51
E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
51
Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.
51
Quando feriu todo primogênito no Egito, as primícias da raça nas tendas de Cam.
51
E feriu a todo primogênito na terra do Egito; os primeiros frutos de seus labores nas tendas de Cam.
51
Fez morrer os primogénitos dos egípcios, as primícias da família nas tendas de Cam [152] .
51
Fez morrer os primogénitos dos egípcios, as primícias da família nas tendas de Cam [152] .
51
E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,
51
E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
51
§ Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do seu vigor no país de Cam.
51
Feriu os primogénitos do Egipto, as primícias da sua raça, nas tendas de Cam.
51
And smote all the firstborn in Mitsrayim; the chief of their strength in the tabernacles of Cham: