pt_BJRD - Joh 6 - Ozzuu Bible

¹ Depois disso, passou Jesus para a outra margem do mar da Galiléia ou de Tiberíades.

² Uma grande multidão o seguia, porque tinha visto os sinais que ele realizava nos doentes.

³ Subiu, então, Jesus à montanha e aí se sentou com os seus discípulos.

⁴ Estava próxima a Páscoa, a festa dos judeus.[d]

⁵ Levantando Jesus os olhos e vendo a grande multidão que a ele acorria, disse a Filipe: "Onde compraremos pão para que eles comam?"

⁶ Ele falava assim para pô-lo à prova, porque sabia o que iria fazer.

⁷ Respondeu-lhe Filipe: "Duzentos denários de pão não seriam suficientes para que cada um recebesse um pedaço".

⁸ Um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro, lhe disse:

⁹ "Há aqui um menino, que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isso para tantas pessoas?"

¹⁰ Disse Jesus: "Fazei que se acomodem". Havia muita grama naquele lugar. Sentaram-se pois os homens, em número de cinco mil aproximadamente.

¹¹ Tomou, então, Jesus os pães e, depois de dar graças, distribuiu-os aos presentes, assim como os peixinhos, tanto quanto queriam.

¹² Quando se saciaram, disse Jesus a seus discípulos: "Recolhei os pedaços que sobraram para que nada se perca".

¹³ Eles os recolheram e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada deixados de sobra pelos que se alimentaram.

¹⁴ Vendo o sinal que ele fizera, aqueles homens exclamavam: "Esse é, verdadeiramente, o profeta que deve vir ao mundo!"

¹⁵ Jesus, porém, sabendo que viriam buscá-lo para fazê-lo rei, refugiou-se[e] de novo, sozinho, na montanha.

¹⁶ Ao entardecer, seus discípulos desceram ao mar

¹⁷ e, subindo num barco, dirigiram-se a Cafarnaum, do outro lado do mar. Já estava escuro e Jesus ainda não viera encontrá-los.

¹⁸ Além disso, soprava um vento forte e o mar ia se encrespando.

¹⁹ Tinham remado cerca de vinte e cinco ou trinta estádios, quando viram Jesus aproximar-se do barco, caminhando sobre o mar. Ficaram com medo.

²⁰ Jesus, porém, lhes disse: "Sou eu. Não temais".[f]

²¹ Quiseram, então, recolhê-lo no barco, mas ele imediatamente chegou à terra para onde iam.

²² No dia seguinte, a multidão que permanecera no outro lado do mar percebeu que aí havia um único barco e que Jesus não tinha entrado nele com os seus discípulos; os discípulos haviam partido sozinhos.

²³ Outros barcos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde tinham comido o pão.[h]

²⁴ Quando a multidão viu que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, subiu aos barcos e veio para Cafarnaum, à procura de Jesus.

²⁵ Encontrando-o do outro lado do mar, disseram-lhe: "Rabi, quando chegaste aqui?"

²⁶ Respondeu-lhes Jesus: "Em verdade, em verdade, vos digo: vós me procurais, não porque vistes sinais, mas porque comestes dos pães e vos saciastes.

²⁷ Trabalhai, não pelo alimento que se perde, mas pelo alimento que permanece para a vida eterna, alimento que o Filho do Homem vos dará,[i] pois Deus, o Pai, o marcou com seu selo."[j]

²⁸ Disseram-lhe, então: "Que faremos para trabalhar nas obras de Deus?"

²⁹ Respondeu-lhes Jesus: "A obra de Deus[l] é que creiais naquele que ele enviou".

³⁰ Então lhe perguntaram: "Que sinal realizas, para que vejamos e creiamos em ti? Que obra fazes?

³¹ Nossos pais comeram o maná[m] no deserto, como está escrito: Deu-lhes pão do céu a comer".

³² Respondeu-lhes Jesus: "Em verdade, em verdade, vos digo: não foi Moisés quem vos deu o pão do céu, mas é meu Pai que vos dá o verdadeiro pão do céu;

³³ porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo".

³⁴ Disseram-lhe: "Senhor, dá-nos sempre deste pão!"

³⁵ Jesus lhes disse: "Eu sou[n] o pão da vida. Quem vem a mim, nunca mais terá fome, e o que crê em mim nunca mais terá sede.[o]

³⁶ Eu, porém, vos disse: vós me vedes, mas não credes.

³⁷ Todo aquele que o Pai, me der virá a mim, e quem vem a mim[p] eu não o rejeitarei,

³⁸ pois desci do céu não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

³⁹ E a vontade daquele que me enviou é esta: que eu não perca nada do que ele me deu, mas o ressuscite no último dia.

⁴⁰ Sim, esta é a vontade de meu Pai: quem vê o Filho[q] e nele crê tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia".

⁴¹ Os judeus murmuravam,[r] então, contra ele, porque dissera: "Eu sou o pão descido do céu".

⁴² E diziam: "Esse não é Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe conhecemos? Como diz agora: "Eu desci do céu"?!"

⁴³ Jesus lhes respondeu: "Não murmureis entre vós.

⁴⁴ Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o atrair; e eu o ressuscitarei no último dia.

⁴⁵ Está escrito nos profetas: E todos serão ensinados por Deus. Quem escuta o ensinamento do Pai e dele aprende vem a mim.

⁴⁶ Não que alguém tenha visto o Pai; só aquele que vem de junto de Deus viu o Pai.

⁴⁷ Em verdade, em verdade, vos digo: aquele que crê tem a vida eterna.

⁴⁸ Eu sou o pão da vida.

⁴⁹ Vossos pais no deserto comeram o maná e morreram.

⁵⁰ Este pão é o que desce do céu para que não pereça quem dele comer.

⁵¹ Eu sou o pão vivo descido do céu. Quem comer deste pão viverá eternamente. O pão que eu darei é a minha carne[s] para a vida do mundo".

⁵² Os judeus discutiam entre si, dizendo: "Como esse homem pode dar-nos a sua carne a comer?"

⁵³ Então Jesus lhes respondeu: "Em verdade, em verdade, vos digo: se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós.

⁵⁴ Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem vida eterna,[t] e eu o ressuscitarei no último dia.

⁵⁵ Pois a minha carne é verdadeiramente uma comida e o meu sangue é verdadeiramente uma bebida.

⁵⁶ Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim, e eu nele.[u]

⁵⁷ Assim como o Pai, que vive, me enviou e eu vivo pelo Pai, também aquele que de mim se alimenta viverá por mim,[v]

⁵⁸ Este é o pão que desceu do céu. Ele não é como o que os pais comeram[x] e pereceram; quem come este pão viverá eternamente".

⁵⁹ Assim falou ele, ensinando na sinagoga em Cafarnaum.

⁶⁰ Muitos de seus discípulos, ouvindo-o, disseram: "Essa palavra é dura! Quem pode escutá-la?"

⁶¹ Compreendendo que seus discípulos murmuravam por causa disso, Jesus lhes disse: "Isto vos escandaliza?

⁶² E quando virdes o Filho do Homem subir aonde estava antes?. . .

⁶³ O espírito é que vivifica, a carne para nada serve. As palavras que vos disse são espírito e vida.[z]

⁶⁴ Alguns de vós porém, não crêem". Jesus sabia, com efeito, desde o princípio, quais os que não criam, e quem era aquele que o entregaria.

⁶⁵ E dizia: "Por isso vos afirmei que ninguém pode vir a mim, se isso não lhe for concedido pelo Pai".

⁶⁶ A partir daí, muitos discípulos voltaram atrás e não andavam mais com ele.

⁶⁷ Então, disse Jesus aos Doze: "Não quereis também vós partir?"

⁶⁸ Simão Pedro respondeu-lhe: "Senhor, a quem iremos? Tens palavras de vida eterna e

⁶⁹ nós cremos e reconhecemos que tu és o Santo de Deus".[a]

⁷⁰ Respondeu-lhes Jesus: "Não vos escolhi, eu, aos Doze? No entanto, um de vós é um diabo!"

⁷¹ Falava de Judas, filho de Simão Iscariotes. Este, um dos Doze, o haveria de entregar.