Ozzuu Bible
Compare Joh 6:24Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:24
Found 29 translations
Config
24
QuandoG3753 ὅτεG3753, pois οὖνG3767, viu εἴδωG1492G5627 a multidão ὄχλοςG3793 que ὅτιG3754 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 não οὐG3756 estava ἐστίG2076G5748 aliG1563 ἐκεῖG1563 nem οὐδέG3761 os seus αὐτόςG846 discípulos μαθητήςG3101 αὐτόςG846 καίG2532, tomaramG1684 ἐμβαίνωG1684G5627 εἰςG1519 os barcosG4143 πλοῖονG4143 e καίG2532 partiram ἔρχομαιG2064G5627 para εἰςG1519 CafarnaumG2584 ΚαπερναούμG2584 à suaG2424 יהושעG2424 procuraG2212 ζητέωG2212G5723.
24
Quando as pessoas da multidão perceberam que Jesus não estava ali nem seus discípulos, entraram em seus barcos e partiram para Cafarnaum à procura de Jesus.
24
portanto, vendo a multidão que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, eles também embarcaram, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Quando o povo viu que nem Jesus nem os discípulos estavam ali, meteu-se nas embarcações e atravessou para Cafarnaum, a fim de o procurar.
24
Quando, pois, a multidão- de- homens viU que Jesus não está ali, nem os Seus discípulos [estão], então eles mesmos [os homens da multidão] também entraraM para os barcos e vieram para dentro de Cafarnaum, buscando Jesus.
24
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
24
when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
24
E, reparando a multidão que nem Jesus nem os seus discípulos estavam ali, entrou nas barcas e foi até Cafarnaum à sua procura.
24
Quando a multidão viu que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, subiu aos barcos e veio para Cafarnaum, à procura de Jesus.
24
Therefore when the people had seen, that Jesus was not there, neither his disciples, they went up into boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
24
de modo que o povo, quando viu que Jesus não estava lá, nem seus seguidores, entrou nos barquinhos e atravessou para Cafarnaum, a fim de procurar Jesus.
24
Ao ver que nem Jesus nem seus discípulos estavam ali, a multidão entrou também nos barquinhos e foi para Cafarnaum em busca de Jesus.
24
quando, pois, viram que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
quando, pois, viram que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Quando a multidão viu que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, subiu aos barcos e veio para Cafarnaum, à procura de Jesus.
24
Quando a multidão viu que nem Jesus nem os discípulos estavam aí, as pessoas subiram nas barcas e foram procurar Jesus em Cafarnaum.
24
quando, pois, viram que Yeshua não estava ali nem os seus talmidim, entraram eles também nos barcos, e foram a K'far Nachum, em busca de Yeshua.
24
Quando o povo, por fim, compreendeu que nem Jesus nem os seus discípulos estavam ali, entrou nos barcos e foram à sua procura a Cafarnaum.
24
Quando o povo, por fim, compreendeu que nem Jesus nem os seus discípulos estavam ali, entrou nos barcos e foram à sua procura a Cafarnaum.
24
vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.
24
Quando a multidão percebeu que Jesus não estava aí, nem os seus discípulos, entraram nos barcos e foram procurar Jesus em Cafarnaum.
24
Quando viu que nem Jesus nem os seus discípulos estavam ali, a multidão subiu para os barcos e foi para Cafarnaúm à procura de Jesus.
24
When the people therefore saw that Yahusha was not there, neither his Talmidiym, they also took shipping, and came to Kapharnachum, seeking for Yahusha.