Ozzuu Bible
Compare Joh 6:13Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:13
Found 29 translations
Config
13
Assim, pois οὖνG3767, o fizeramG4863 συνάγωG4863G5627 e καίG2532 encheramG1072 γεμίζωG1072G5656 doze δώδεκαG1427 cestosG2894 κόφινοςG2894 de pedaçosG2801 κλάσμαG2801 dos ἐκG1537 cincoG4002 πέντεG4002 pães ἄρτοςG740 de cevadaG2916 κρίθινοςG2916, que ὅςG3739 sobraram aosG4052 περισσεύωG4052G5656 que haviam comidoG977 βιβρώσκωG977G5761.
13
Assim sendo, eles os ajuntaram e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada, deixados por aqueles que haviam comido.
13
Recolheram, pois, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
E encheram-se doze cestos, só de sobras.
13
Recolheram-nos, pois, e encheram doze cestos [de uso geral] de porções provenientes- dos cinco pães de cevada, que excederam àqueles homens tendo comido.
13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
13
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
13
Eles os recolheram e, dos pedaços dos cinco pães de cevada que sobraram, encheram doze cestos.
13
Eles os recolheram e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada deixados de sobra pelos que se alimentaram.
13
And so they gathered, and filled twelve coffins, of the remnants of the five barley loaves and two fishes, that left to them that had eaten.
13
"E encheram doze cestos com as sobras! "
13
Eles recolheram os pedaços e encheram doze cestos com pedaços dos cinco pães de cevada que sobraram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois, e encheram doze alcofas de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Eles os recolheram e encheram doze cestos com os pedaços dos cinco pães de cevada deixados de sobra pelos que se alimentaram.
13
Eles recolheram os pedaços e encheram doze cestos com as sobras dos cinco pães que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães de cevada.
13
Recolheram-nos e encheram doze cestos com o que sobrou dos cinco pães de cevada.
13
Recolheram-nos, pois, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Recolheram-nos, pois, e encheram doze alcofas de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.
13
Eles juntaram e encheram doze cestos, com os pedaços que sobraram dos cinco pães de cevada que comeram.
13
Recolheram-nos, então, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada que sobejaram aos que tinham estado a comer.
13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.