Compare Joh 6:28 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁸ Dirigiram-se πρός^G4314 αὐτός^G846, pois οὖν^G3767, a ele, perguntando ἔπω^G2036^G5627: Que τίς^G5101 faremos ποιέω^G4160^G5719^G5625 ποιέω^G4160^G5725 para ἵνα^G2443 realizar ἐργάζομαι^G2038^G5741 as obras ἔργον^G2041 de Elohim θεός^G2316?

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁸ Então, eles questionaram a Jesus: “O que faremos para realizar as obras de Deus?”

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁸ Então, lhe disseram: O que nós faremos para executarmos as obras de Deus?

O Livro (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe então: “Que devemos fazer para obedecer à vontade de Deus?”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁸ Disseram, pois, a Ele: "Que é preciso que façamos, a fim de que executemos as obras de Deus?"

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁸ They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe: Que faremos para praticar as obras de Deus?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁸ Disseram-lhe, então: "Que faremos para trabalhar nas obras de Deus?"

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁸ Therefore they said to him, What shall we do, that we work the works of God?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁸ Eles responderam: "Que devemos fazer para agradar a Deus? "

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁸ ⓩPerguntaram-lhe, então: Que faremos para realizar as obras de Deus?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁸ Pergutaram-lhe, pois: Que havemos de fazer para praticarmos as obras de Deus?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁸ Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁸ Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe, pois: Que havemos de fazer para praticarmos as obras de Deus?

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁸ Disseram lhe, então: "Que faremos para trabalhar nas obras de Deus?"

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁸ Então eles perguntaram: "O que é que devemos fazer para realizar as obras de Deus? "

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe, pois: Que havemos de fazer para praticarmos as obras de Elohim?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe então: «Que devemos fazer para realizar as obras de Deus?»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁸ Perguntaram-lhe então: «Que devemos fazer para realizar as obras de Deus?»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁸ Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁸ Dirigiram-se,⁴³¹⁴⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ a ele, perguntando:²⁰³⁶⁵⁶²⁷ Que⁵¹⁰¹ faremos⁴¹⁶⁰⁵⁷¹⁹⁵⁶²⁵⁴¹⁶⁰⁵⁷²⁵ para²⁴⁴³ realizar²⁰³⁸⁵⁷⁴¹ as obras²⁰⁴¹ de Deus?²³¹⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁸ Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁸ Perguntaram então: “Que devemos fazer para praticar as obras de Deus? ”

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁸ Disseram-lhe, então: «Que havemos nós de fazer para realizar as obras de Deus? ”

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁸ Dirigiram-se,⁴³¹⁴⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ a ele, perguntando:²⁰³⁶⁵⁶²⁷ Que⁵¹⁰¹ faremos⁴¹⁶⁰⁵⁷¹⁹⁵⁶²⁵⁴¹⁶⁰⁵⁷²⁵ para²⁴⁴³ realizar²⁰³⁸⁵⁷⁴¹ as obras²⁰⁴¹ de Deus?²³¹⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁸ Dirigiram-se,⁴³¹⁴⁸⁴⁶ pois,³⁷⁶⁷ a ele, perguntando:²⁰³⁶⁵⁶²⁷ Que⁵¹⁰¹ faremos⁴¹⁶⁰⁵⁷¹⁹⁵⁶²⁵⁴¹⁶⁰⁵⁷²⁵ para²⁴⁴³ realizar²⁰³⁸⁵⁷⁴¹ as obras²⁰⁴¹ de Deus?²³¹⁶

Cepher (en)

²⁸ Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of Elohiym?