Compare Joh 6:29 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁹ Respondeu-lhes ἀποκρίνομαι^G611^G5662 καί^G2532 ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: A obra ἔργον^G2041 de Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 esta τοῦτο^G5124: que ἵνα^G2443 creiais πιστεύω^G4100^G5661 naquele εἰς^G1519 ὅς^G3739 que ἐκεῖνος^G1565 por ele foi enviado^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁹ Jesus lhes asseverou: “A obra de Deus é esta: que creiais naquele que por Ele foi enviado.”

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁹ Jesus respondeu e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.

O Livro (pt)

²⁹ “A vontade de Deus é que creiam naquele que ele enviou.”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁹ Respondeu Jesus, e lhes disse: "Esta é a obra de Deus: que creiais para dentro dAquele a Quem Ele enviou."

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁹ Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁹ Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁹ Respondeu-lhes Jesus: A obra de Deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁹ Respondeu-lhes Jesus: "A obra de Deus[l] é que creiais naquele que ele enviou".

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁹ Jesus answered, and said to them, This is the work of God, that ye believe to him, whom he sent.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁹ Jesus disse-lhes: "A vontade de Deus é esta: que vocês creiam em Mim, que Ele enviou".

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁹ ⓐJesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Crede naquele que ele enviou.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁹ Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁹ Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁹ Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁹ Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁹ Respondeu lhes Jesus: "A obra de Deus é que creiais naquele que ele enviou".

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁹ Jesus respondeu: "A obra de Deus é que vocês acreditem naquele que ele enviou."

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁹ Yeshua lhes respondeu: A obra de Elohim é esta: Que confieis naquele que ele enviou.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁹ Jesus respondeu-lhes: «Esta é a obra de Deus: acreditar naquele que ele enviou.»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁹ Jesus respondeu-lhes: «Esta é a obra de Deus: acreditar naquele que ele enviou.»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁹ Jesus respondeu e disse-lhes: ⓙA obra de Deus é esta: que creiais naquele que ele enviou.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁹ Respondeu-lhes⁶¹¹⁵⁶⁶²²⁵³²²⁰³⁶⁵⁶²⁷⁸⁴⁶ Jesus:²⁴²⁴ A obra²⁰⁴¹ de Deus²³¹⁶ é²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ esta:⁵¹²⁴ que²⁴⁴³ creiais⁴¹⁰⁰⁵⁶⁶¹ naquele¹⁵¹⁹³⁷³⁹ que¹⁵⁶⁵ por ele foi enviado.⁶⁴⁹⁵⁶⁵⁶

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁹ Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁹ Jesus respondeu: “A obra de Deus é que acrediteis naquele que ele enviou”.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁹ Jesus respondeu-lhes: «A obra de Deus é esta: crer naquele que Ele enviou. ”

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁹ Respondeu-lhes⁶¹¹⁵⁶⁶²²⁵³²²⁰³⁶⁵⁶²⁷⁸⁴⁶ Jesus:²⁴²⁴ A obra²⁰⁴¹ de Deus²³¹⁶ é²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ esta:⁵¹²⁴ que²⁴⁴³ creiais⁴¹⁰⁰⁵⁶⁶¹ naquele¹⁵¹⁹³⁷³⁹ que¹⁵⁶⁵ por ele foi enviado.⁶⁴⁹⁵⁶⁵⁶

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁹ Respondeu-lhes⁶¹¹⁵⁶⁶²²⁵³²²⁰³⁶⁵⁶²⁷⁸⁴⁶ Jesus:²⁴²⁴ A obra²⁰⁴¹ de Deus²³¹⁶ é²⁰⁷⁶⁵⁷⁴⁸ esta:⁵¹²⁴ que²⁴⁴³ creiais⁴¹⁰⁰⁵⁶⁶¹ naquele¹⁵¹⁹³⁷³⁹ que¹⁵⁶⁵ por ele foi enviado.⁶⁴⁹⁵⁶⁵⁶

Cepher (en)

²⁹ Yahusha answered and said unto them, This is the work of Elohiym, that ye believe on him whom he has sent.