Ozzuu Bible
Compare Joh 6:21Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:21
Found 29 translations
Config
21
Então, eles, de boa vontade, o receberam no barco, e imediatamente chegaram à praia para a qual se dirigiam.
21
Então eles de boa vontade o receberam no barco; e imediatamente o barco chegou à terra para onde iam.
21
Fizeram-no entrar e logo o barco chegou ao destino desejado.
21
Tomavam eles prazer, pois, ao recebê-Lo para dentro do barco. E imediatamente o barco esteve sobre a [praia da] terra para dentro da qual estavam indo.
21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
21
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
21
Quiseram recebê-lo na barca, mas pouco depois a barca chegou ao seu destino.
21
Quiseram, então, recolhê-lo no barco, mas ele imediatamente chegou à terra para onde iam.
21
Therefore they would take him into the boat, and anon the boat was at the land, to which they went.
21
Então de boa vontade deixaram Jesus entrar no barco, e imediatamente estavam onde queriam chegar!
21
Então o receberam prontamente no barco; e este logo chegou ao seu destino.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Quiseram, então, recolhê lo no barco, mas ele imediatamente chegou à terra para onde iam.
21
Eles quiseram recolher Jesus na barca, mas nesse instante a barca chegou à margem para onde estavam indo.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Quiseram então que ele subisse para o barco, e entretanto viram que já tinham chegado a terra, precisamente ao lugar para onde queriam ir.
21
Quiseram então que ele subisse para o barco, e entretanto viram que já tinham chegado a terra, precisamente ao lugar para onde queriam ir.
21
Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
21
Eles queriam receber Jesus no barco, mas logo o barco atingiu a terra para onde estavam indo.
21
Quiseram recebê-lo logo no barco, e o barco chegou imediatamente à terra para onde iam.
21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.