Ozzuu Bible
Compare Joh 6:58Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:58
Found 29 translations
Config
58
Este οὗτοςG3778 é ἐστίG2076G5748 o pão ἄρτοςG740 que ὁG3588 desceuG2597 καταβαίνωG2597G5631 do ἐκG1537 céu οὐρανόςG3772, em nada οὐG3756 semelhante καθώςG2531 àquele queG3131 μάνναG3131 os vossos ὑμῶνG5216 pais πατήρG3962 comeram φάγωG5315G5627 e καίG2532, contudo, morreram ἀποθνήσκωG599G5627; quem comerG5176 τρώγωG5176G5723 esteG5126 τοῦτονG5126 pão ἄρτοςG740 viverá ζάωG2198G5695 eternamente εἰςG1519 αἰώνG165.
58
Este é o pão que desceu do céu. De modo algum comparável ao maná comido por vossos pais, que agora estão mortos. Aquele que comer deste Pão viverá para sempre.”
58
Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Eu sou o pão vindo do céu; todo aquele que comer deste pão viverá para sempre e não morrerá. Não é o caso dos vossos antepassados que comeram o maná e morreram.”
58
Este [Jesus] é o [verdadeiro] pão, aquele havendo descido proveniente- de- dentro- do céu. Não da forma que os vossos pais comeram o maná e [eventualmente] morreram, quem está comendo deste pão viverá para dentro da eternidade."
58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
58
This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers did eat, and died: he that eateth this bread shall live for ever.
58
Este é o pão que desceu do céu. Não como o maná que vossos pais comeram e morreram. Quem come deste pão viverá eternamente.
58
Este é o pão que desceu do céu. Ele não é como o que os pais comeram[x] e pereceram; quem come este pão viverá eternamente".
58
This is bread, that came down from heaven. Not as your fathers ate manna, and be dead; he that eateth this bread, shall live without end.
58
Eu sou o verdadeiro Pão do Céu; e todo aquele que come este Pão viverá eternamente, e não morrerá, como os pais de vocês morreram - embora eles tenham comido pão vindo do céu".
58
Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu; não como de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu. Ele não é como o que os pais comeram e pereceram; quem come este pão viverá eternamente".
58
Este é o pão que desceu do céu. Não é como o pão que os pais de vocês comeram e depois morreram. Quem come deste pão viverá para sempre."
58
Este é o pão que desceu do céu; não é como o caso dos pais de vocês, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é, portanto, o pão que veio do Céu. Não é como aquele que os nossos antepassados comeram, pois eles morreram. Quem comer deste pão vive para sempre.»
58
Este é, portanto, o pão que veio do Céu. Não é como aquele que os nossos antepassados comeram, pois eles morreram. Quem comer deste pão vive para sempre.»
58
Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu; não é o caso de vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
58
Este é o pão que desceu do céu. Não é como aquele que os vossos pais comeram — e no entanto morreram. Quem consome este pão viverá para sempre”.
58
Este é o pão que desceu do Céu; não é como aquele que os antepassados comeram, pois eles morreram; quem come mesmo deste pão viverá eternamente. »
58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eats of this bread shall live forever.