Ozzuu Bible
Compare Joh 6:40Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:40
Found 29 translations
Config
40
De fato δέG1161, a vontade θέλημαG2307 de meu PaiG3992 πέμπωG3992G5660 μέG3165 é τοῦτοG5124 ἐστίG2076G5748 que ἵναG2443 todo homem πᾶςG3956 que ὁG3588 virG2334 θεωρέωG2334G5723 o Filho υἱόςG5207 e καίG2532 nele εἰςG1519 αὐτόςG846 crer πιστεύωG4100G5723 tenha ἔχωG2192G5725 a vida ζωήG2222 eternaG166 αἰώνιοςG166; e καίG2532 eu ἐγώG1473 o αὐτόςG846 ressuscitareiG450 ἀνίστημιG450G5692 no último ἔσχατοςG2078 dia ἡμέραG2250.
40
De fato, esta é a vontade daquele que me enviou: que todo aquele que vir o Filho e nele crer tenha a vida eterna, e Eu o ressuscitarei no último dia.” Jesus não é compreendido
40
E esta é a vontade daquele que me enviou: que todo aquele que vê o Filho e crê nele, possa ter a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Porque a vontade de meu Pai é que todo aquele que vê o Filho, e nele crê, tenha a vida eterna, para que lhe torne a dar vida no último dia.”
40
E esta é a vontade dAquele [o Pai] havendo-Me enviado: que todo aquele [homem] que está vendo o Filho e está crendo para dentro dEle [o Filho], tenha a vida eterna; e Eu o ressuscitarei no último dia."
40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
40
For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.
40
Esta é a vontade de meu Pai: que todo aquele que vê o Filho e nele crê, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Sim, esta é a vontade de meu Pai: quem vê o Filho[q] e nele crê tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia".
40
And this is the will of my Father that sent me, that each man that seeth the Son, and believeth in him, have everlasting life; and I shall again-raise him in the last day.
40
Pois é a vontade do Pai que todo aquele que veja o Filho dEle e creia nEle, tenha a vida eterna - e seja ressuscitado no Último Dia".
40
Porque esta é a vontade de meu Pai: que todo aquele que vê o Filho e nele crê tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Porquanto esta é a vontade de meu Pai: Que todo aquele que vê o Filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Porquanto esta é a vontade de meu Pai: Que todo aquele que vê o Filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Sim, esta é a vontade de meu Pai: quem vê o Filho e nele crê tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia".
40
Esta é a vontade do meu Pai: que todo homem que vê o Filho e nele acredita, tenha a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia."
40
Porquanto esta é a vontade de meu Pai: Que todo aquele que vê o Filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
É ainda a vontade do meu Pai que todo aquele que olha para o Filho e nele acredita tenha a vida eterna, e eu o ressuscitarei no fim dos tempos.»
40
É ainda a vontade do meu Pai que todo aquele que olha para o Filho e nele acredita tenha a vida eterna, e eu o ressuscitarei no fim dos tempos.»
40
Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: ⓤ que todo aquele que vê o Filho e crê nele tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último Dia.
40
Porquanto a vontade daquele que me enviou é esta: Que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.
40
Esta é a vontade do meu Pai: quem vê o Filho e nele crê tenha a vida eterna. E eu o ressuscitarei no último dia”.
40
Esta é, pois, a vontade do meu Pai: que todo aquele que vê o Filho e nele crê tenha a vida eterna; e Eu o ressuscitarei no último dia. »
40
And this is the will of him that sent me, that everyone which sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.