Ozzuu Bible
Compare Joh 6:7Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:7
Found 29 translations
Config
7
Respondeu-lhe ἀποκρίνομαιG611G5662 αὐτόςG846 FilipeG5376 ΦίλιπποςG5376: Não οὐG3756 lhes αὐτόςG846 bastariamG714 ἀρκέωG714G5719 duzentosG1250 διακόσιοιG1250 denáriosG1220 δηνάριονG1220 de pão ἄρτοςG740, para ἵναG2443 receber λαμβάνωG2983G5632 cada um ἕκαστοςG1538 o seu αὐτόςG846 τίςG5100 pedaçoG1024 βραχύςG1024.
7
Filipe lhe respondeu: “Duzentos denários não seriam suficientes para que cada um recebesse um pequeno pedaço de pão.”
7
Filipe respondeu-lhe: “Nem com duzentas moedas de prata[6] se comprava pão suficiente para dar um pedaço a cada pessoa.”
7
Respondeu-Lhe Filipe: "Duzentos denários de pães não lhes bastam, a fim de que cada um deles receba um pouco."
7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
7
Filipe respondeu-lhe: Duzentos denários de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pedaço.
7
Respondeu-lhe Filipe: "Duzentos denários de pão não seriam suficientes para que cada um recebesse um pedaço".
7
Philip answered to him, The loaves of two hundred pence suffice not to them, that each man take a little what.
7
Filipe respondeu: "Seria preciso uma fortuna, só para começar".
7
ⓤ Filipe respondeu-lhe: Duzentos denários[33] de pão não são suficientes para que todos recebam um pouco.
7
Respondeu-lhe Felipe: Duzentos denários de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pouco.
7
Filipe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
7
Filipe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
7
Respondeu-lhe Felipe: Duzentos denários de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pouco.
7
Respondeu lhe Filipe: "Duzentos denários de pão não seriam suficientes para que cada um recebesse um pedaço".
7
Filipe respondeu: "Nem meio ano de salário bastaria para dar um pedaço para cada um. "
7
Respondeu-lhe Felipe: Duzentas moedas de pão não lhes bastam, para que cada um receba um pouco.
7
Filipe respondeu-lhe: «Nem com duzentas moedas de prata [64] se comprava pão que chegasse para dar um bocado a cada um!»
7
Filipe respondeu-lhe: «Nem com duzentas moedas de prata [64] se comprava pão que chegasse para dar um bocado a cada um!»
7
Filipe respondeu-lhe: ⓓ Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
7
Filipe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.
7
Filipe respondeu: “Nem duzentos denários de pão bastariam para dar um pouquinho a cada um”.
7
«Duzentos denários de pão não chegam para cada um comer um bocadinho. »
7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may take a little.