Ozzuu Bible
Compare Joh 6:52Ozzuu Bible - comparison
Joh 6:52
Found 29 translations
Config
52
Houve, então, grande discussão entre os judeus e esbravejavam uns com os outros: “Como pode este homem dar-nos a comer a sua própria carne?”
52
Portanto, os judeus discutiram entre si, dizendo: Como poderia nos dar este homem a sua carne para comer?
52
Então os judeus começaram a discutir entre si acerca do que queriam dizer as suas palavras. “Como nos pode este homem dar a sua carne a comer?”
52
Disputavam, pois, os judeus [dirigindo-se] uns para os outros, dizendo: "Como pode Este Varão nos dar a Sua carne a comer?"
52
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
52
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
52
A essas palavras, os judeus começaram a discutir, dizendo: Como pode este homem dar-nos de comer a sua carne?
52
Os judeus discutiam entre si, dizendo: "Como esse homem pode dar-nos a sua carne a comer?"
52
Therefore the Jews chided together, and said, How may this give to us his flesh to eat?
52
Então os judeus começaram a discutir uns com os outros a respeito do que Ele queria dizer. "Como pode este homem nos dar a sua carne para comer? perguntavam.
52
E os judeus começaram a discutir entre si, dizendo: Como pode ele nos dar sua carne para comer?
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a sua carne a comer?
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a sua carne a comer?
52
Os judeus discutiam entre si, dizendo: "Como esse homem pode dar nos a sua carne a comer?"
52
As autoridades dos judeus começaram a discutir entre si: "Como pode esse homem dar-nos a sua carne para comer? "
52
Disputavam, pois, os moradores da região de Yehudá entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a sua carne a comer?
52
Então os judeus puseram-se a discutir entre si: «Como é que ele nos pode dar a comer o seu corpo?»
52
Então os judeus puseram-se a discutir entre si: «Como é que ele nos pode dar a comer o seu corpo?»
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: ⓖ Como nos pode dar este a sua carne a comer?
52
Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
52
Os judeus discutiam entre si: “Como é que ele pode dar a sua carne a comer? ”
52
Então, os judeus, exaltados, puseram-se a discutir entre si, dizendo: «Como pode Ele dar-nos a sua carne a comer?! ”
52
The Yahudiym therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?