pt_yah - Deu 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 28

Deuteronomy 28

Config

Strongs Explanations

¹ Se atentamente שמע^H8085^H8800 ouvires שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, tendo cuidado שׁמר^H8104^H8800 de guardar עשה^H6213^H8800 todos os seus mandamentos מצוה^H4687 que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te exaltará נתן^H5414^H8804 עליון^H5945 sobre todas as nações גוי^H1471 da terra ארץ^H776.

² Se ouvires שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, virão בוא^H935^H8804 sobre ti e te alcançarão^H5381 נָשַׂג^H5381^H8689 todas estas bênçãos ברכה^H1293:

³ Bendito ברךְ^H1288^H8803 serás tu na cidade^H5892 עִיר^H5892 e bendito ברךְ^H1288^H8803 serás no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

⁴ Bendito ברךְ^H1288^H8803 o fruto פרי^H6529 do teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990, e o fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127, e o fruto פרי^H6529 dos teus animais בהמה^H929, e as crias^H7698 שֶׁגֶר^H7698 das tuas vacas^H504 אֶלֶף^H504 e das tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

⁵ Bendito ברךְ^H1288^H8803 o teu cesto^H2935 טֶנֶא^H2935 e a tua amassadeira^H4863 מִשׁאֶרֶת^H4863.

⁶ Bendito ברךְ^H1288^H8803 serás ao entrares בוא^H935^H8800 e bendito ברךְ^H1288^H8803, ao saíres יצא^H3318^H8800.

⁷ YAHUAH יהוה^H3068 fará נתן^H5414^H8799 que sejam derrotados^H5062 נָגַף^H5062^H8737 na tua presença פנים^H6440 os inimigos אוב^H341^H8802 que se levantarem קום^H6965^H8801 contra ti; por um אחד^H259 caminho דרךְ^H1870, sairão יצא^H3318^H8799 contra ti, mas, por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 caminhos דרךְ^H1870, fugirão^H5127 נוּס^H5127^H8799 da tua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

⁸ YAHUAH יהוה^H3068 determinará צָוָה^H6680^H8762 que a bênção ברכה^H1293 esteja nos teus celeiros^H618 אָסָם^H618 e em tudo o que colocares^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 a mão יָד^H3027; e te abençoará ברךְ^H1288^H8765 na terra ארץ^H776 que te dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

⁹ YAHUAH יהוה^H3068 te constituirá קום^H6965^H8686 para si em povo עם^H5971 santo קדוש^H6918, como te tem jurado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738, quando guardares שׁמר^H8104^H8799 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e andares הלךְ^H1980^H8804 nos seus caminhos דרךְ^H1870.

¹⁰ E todos os povos עם^H5971 da terra ארץ^H776 verão רָאָה^H7200^H8804 que és chamado קרא^H7121^H8738 pelo nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 e terão medo ירא^H3372^H8804 de ti.

¹¹ YAHUAH יהוה^H3068 te dará abundância^H3498 יָתַר^H3498^H8689 de bens טוב^H2896 no fruto פרי^H6529 do teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990, no fruto פרי^H6529 dos teus animais בהמה^H929 e no fruto פרי^H6529 do teu solo^H127 אֲדָמָה^H127, na terra אדמה^H127 que YAHUAH יהוה^H3068, sob juramento a teus pais אב^H1, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 dar-te נתן^H5414^H8800.

¹² YAHUAH יהוה^H3068 te abrirá^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 o seu bom טוב^H2896 tesouro^H214 אוֹצָר^H214, o céu שמים^H8064, para dar נתן^H5414^H8800 chuva^H4306 מָטָר^H4306 à tua terra ארץ^H776 no seu tempo עת^H6256 e para abençoar ברךְ^H1288^H8763 toda obra מעשה^H4639 das tuas mãos יָד^H3027; emprestarás^H3867 לָוָה^H3867^H8689 a muitas רב^H7227 gentes גוי^H1471, porém tu não tomarás emprestado^H3867 לָוָה^H3867^H8799.

¹³ YAHUAH יהוה^H3068 te porá נתן^H5414^H8804 por cabeça ראש^H7218 e não por cauda^H2180 זָנָב^H2180; e só estarás em cima^H4605 מַעַל^H4605 e não debaixo^H4295 מַטָּה^H4295, se obedeceres שמע^H8085^H8799 aos mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764, para os guardar שׁמר^H8104^H8800 e cumprir עשה^H6213^H8800.

¹⁴ Não te desviarás^H5493 סוּר^H5493^H8799 de todas as palavras דבר^H1697 que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764, nem para a direita ימין^H3225 nem para a esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040, seguindo ילך^H3212^H8800 אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, para os servires עבד^H5647^H8800.

¹⁵ Será, porém, que, se não deres ouvidos שמע^H8085^H8799 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, não cuidando שׁמר^H8104^H8800 em cumprir עשה^H6213^H8800 todos os seus mandamentos מצוה^H4687 e os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 que, hoje יום^H3117, te ordeno צָוָה^H6680^H8764, então, virão בוא^H935^H8804 todas estas maldições^H7045 קְלָלָה^H7045 sobre ti e te alcançarão^H5381 נָשַׂג^H5381^H8689:

¹⁶ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 serás tu na cidade^H5892 עִיר^H5892 e maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 serás no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹⁷ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o teu cesto^H2935 טֶנֶא^H2935 e a tua amassadeira^H4863 מִשׁאֶרֶת^H4863.

¹⁸ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o fruto פרי^H6529 do teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990, e o fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127, e as crias^H7698 שֶׁגֶר^H7698 das tuas vacas^H504 אֶלֶף^H504 e das tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

¹⁹ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 serás ao entrares בוא^H935^H8800 e maldito^H779 אָרַר^H779^H8803, ao saíres יצא^H3318^H8800.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068 mandará שלח^H7971^H8762 sobre ti a maldição^H3994 מְאֵרָה^H3994, a confusão^H4103 מְהוּמָה^H4103 e a ameaça^H4045 מִגעֶרֶת^H4045 em tudo quanto empreenderes^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 יָד^H3027 עשה^H6213^H8799, até que sejas destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736 e repentinamente^H4118 מַהֵר^H4118 pereças^H6 אָבַד^H6^H8800, por causa פנים^H6440 da maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das tuas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611, com que me abandonaste עזב^H5800^H8804.

²¹ YAHUAH יהוה^H3068 fará que a pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698 te pegue^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 a ti, até que te consuma כלה^H3615^H8763 a terra אדמה^H127 a que passas בוא^H935^H8802 para possuí-la ירש^H3423^H8800.

²² YAHUAH יהוה^H3068 te ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com a tísica^H7829 שַׁחֶפֶת^H7829, e a febre^H6920 קַדַּחַת^H6920, e a inflamação^H1816 דַּלֶּקֶת^H1816, e com o calor ardente^H2746 חַרחֻר^H2746, e a secura^H2719 חֶרֶב^H2719, e com o crestamento^H7711 שְׁדֵפָה^H7711, e a ferrugem^H3420 יֵרָקוֹן^H3420; e isto te perseguirá^H7291 רָדַף^H7291^H8804 até que pereças^H6 אָבַד^H6^H8800.

²³ Os teus céus שמים^H8064 sobre a tua cabeça ראש^H7218 serão de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178; e a terra ארץ^H776 debaixo de ti será de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

²⁴ Por chuva^H4306 מָטָר^H4306 da tua terra ארץ^H776, YAHUAH יהוה^H3068 te dará נתן^H5414^H8799 pó^H80 אָבָק^H80 e cinza^H6083 עָפָר^H6083; dos céus שמים^H8064, descerá^H3381 יָרַד^H3381^H8799 sobre ti, até que sejas destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736.

²⁵ YAHUAH יהוה^H3068 te fará נתן^H5414^H8799 cair^H5062 נָגַף^H5062^H8737 diante פנים^H6440 dos teus inimigos אוב^H341^H8802; por um אחד^H259 caminho דרךְ^H1870, sairás יצא^H3318^H8799 contra eles, e, por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 caminhos דרךְ^H1870, fugirás^H5127 נוּס^H5127^H8799 diante פנים^H6440 deles, e serás motivo de horror^H2189 זַעֲוָה^H2189 para todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 da terra ארץ^H776.

²⁶ O teu cadáver^H5038 נְבֵלָה^H5038 servirá de pasto^H3978 מַאֲכָל^H3978 a todas as aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 e aos animais בהמה^H929 da terra ארץ^H776; e ninguém haverá que os espante^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

²⁷ YAHUAH יהוה^H3068 te ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com as úlceras^H7822 שְׁחִין^H7822 do Egito מצרים^H4714, com tumores^H2914 טְחֹר^H2914^H8675^H6076 עֹפֶל^H6076, com sarna^H1618 גָּרָב^H1618 e com prurido^H2775 חֶרֶס^H2775 de que não possas יכל^H3201^H8799 curar-te^H7495 רָפָא^H7495^H8736.

²⁸ YAHUAH יהוה^H3068 te ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com loucura^H7697 שִׁגָּעוֹן^H7697, com cegueira^H5788 עִוָּרוֹן^H5788 e com perturbação^H8541 תִּמָּהוֹן^H8541 do espírito^H3824 לֵבָב^H3824.

²⁹ Apalparás^H4959 מָשַׁשׁ^H4959^H8764 ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672, como o cego^H5787 עִוֵּר^H5787 apalpa^H4959 מָשַׁשׁ^H4959^H8762 nas trevas^H653 אֲפֵלָה^H653, e não prosperarás צלח^H6743^H8686 nos teus caminhos דרךְ^H1870; porém somente serás oprimido^H6231 עָשַׁק^H6231^H8803 e roubado^H1497 גָּזַל^H1497^H8803 todos os teus dias יום^H3117; e ninguém haverá que te salve ישע^H3467^H8688.

³⁰ Desposar-te-ás^H781 אָרַשׂ^H781^H8762 com uma mulher אשה^H802, porém outro^H312 אַחֵר^H312 homem איש^H376 dormirá^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799^H8675^H7693 שָׁגַל^H7693^H8799 com ela; edificarás בנה^H1129^H8799 casa בית^H1004, porém não morarás^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela; plantarás^H5193 נָטַע^H5193^H8799 vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754, porém não a desfrutarás חלל^H2490^H8762.

³¹ O teu boi^H7794 שׁוֹר^H7794 será morto^H2873 טָבַח^H2873^H8803 aos teus olhos עין^H5869, porém dele não comerás^H398 אָכַל^H398^H8799; o teu jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543 será roubado^H1497 גָּזַל^H1497^H8803 diante פנים^H6440 de ti e não voltará שוב^H7725^H8799 a ti; as tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 serão dadas נתן^H5414^H8803 aos teus inimigos אוב^H341^H8802; e ninguém haverá que te salve ישע^H3467^H8688.

³² Teus filhos בן^H1121 e tuas filhas בת^H1323 serão dados נתן^H5414^H8803 a outro^H312 אַחֵר^H312 povo עם^H5971; os teus olhos עין^H5869 o verão רָאָה^H7200^H8802 e desfalecerão^H3616 כָּלֶה^H3616 de saudades todo o dia יום^H3117; porém a tua mão יָד^H3027 nada poderá fazer אל^H410.

³³ O fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127 e todo o teu trabalho^H3018 יְגִיַע^H3018, comê-los-á^H398 אָכַל^H398^H8799 um povo עם^H5971 que nunca conheceste ידע^H3045^H8804; e tu serás oprimido^H6231 עָשַׁק^H6231^H8803 e quebrantado^H7533 רָצַץ^H7533^H8803 todos os dias יום^H3117;

³⁴ e te enlouquecerás^H7696 שָׁגַע^H7696^H8794 pelo que^H4758 מַראֶה^H4758 vires רָאָה^H7200^H8799 com os teus olhos עין^H5869.

³⁵ YAHUAH יהוה^H3068 te ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com úlceras רע^H7451 malignas^H7822 שְׁחִין^H7822 nos joelhos^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 e nas pernas^H7785 שׁוֹק^H7785, das quais não te possas יכל^H3201^H8799 curar^H7495 רָפָא^H7495^H8736, desde a planta כף^H3709 do pé^H7272 רֶגֶל^H7272 até ao alto da cabeça^H6936 קָדְקֹד^H6936.

³⁶ YAHUAH יהוה^H3068 te levará ילך^H3212^H8686 e o teu rei מלך^H4428 que tiveres constituído קום^H6965^H8686 sobre ti a uma gente גוי^H1471 que não conheceste ידע^H3045^H8804, nem tu, nem teus pais אב^H1; e ali servirás עבד^H5647^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, feitos de madeira^H6086 עֵץ^H6086 e de pedra אבן^H68.

³⁷ Virás a ser pasmo^H8047 שַׁמָּה^H8047, provérbio משל^H4912 e motejo^H8148 שְׁנִינָה^H8148 entre todos os povos עם^H5971 a que YAHUAH יהוה^H3068 te levará^H5090 נָהַג^H5090^H8762.

³⁸ Lançarás יצא^H3318^H8686 muita רב^H7227 semente זרע^H2233 ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; porém colherás^H622 אָסַף^H622^H8799 pouco^H4592 מְעַט^H4592, porque o gafanhoto^H697 אַרְבֶּה^H697 a consumirá^H2628 חָסַל^H2628^H8799.

³⁹ Plantarás^H5193 נָטַע^H5193^H8799 e cultivarás עבד^H5647^H8804 muitas vinhas^H3754 כֶּרֶם^H3754, porém do seu vinho יין^H3196 não beberás^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, nem colherás^H103 אָגַר^H103^H8799 as uvas, porque o verme^H8438 תּוֹלָע^H8438 as devorará^H398 אָכַל^H398^H8799.

⁴⁰ Em todos os teus limites^H1366 גְּבוּל^H1366 terás oliveiras^H2132 זַיִת^H2132; porém não te ungirás^H5480 סוּךְ^H5480^H8799 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, porque as tuas azeitonas^H2132 זַיִת^H2132 cairão^H5394 נָשַׁל^H5394^H8799.

⁴¹ Gerarás ילד^H3205^H8686 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323, porém não ficarão contigo, porque serão levados ילך^H3212^H8799 ao cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628.

⁴² Todo o teu arvoredo^H6086 עֵץ^H6086 e o fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127 o gafanhoto^H6767 צְלָצַל^H6767 os consumirá ירש^H3423^H8762.

⁴³ O estrangeiro גר^H1616 que está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti se elevará^H5927 עָלָה^H5927^H8799 mais^H4605 מַעַל^H4605 e mais^H4605 מַעַל^H4605, e tu mais^H4295 מַטָּה^H4295 e mais^H4295 מַטָּה^H4295 descerás^H3381 יָרַד^H3381^H8799.

⁴⁴ Ele te emprestará^H3867 לָוָה^H3867^H8686 a ti, porém tu não lhe emprestarás^H3867 לָוָה^H3867^H8686 a ele; ele será por cabeça ראש^H7218, e tu serás por cauda^H2180 זָנָב^H2180.

⁴⁵ Todas estas maldições^H7045 קְלָלָה^H7045 virão בוא^H935^H8804 sobre ti, e te perseguirão^H7291 רָדַף^H7291^H8804, e te alcançarão^H5381 נָשַׂג^H5381^H8689, até que sejas destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736, porquanto não ouviste שמע^H8085^H8804 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, para guardares שׁמר^H8104^H8800 os mandamentos מצוה^H4687 e os estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 que te ordenou צָוָה^H6680^H8765.

⁴⁶ Serão, no teu meio, por sinal אות^H226 e por maravilha^H4159 מוֹפֵת^H4159, como também entre a tua descendência זרע^H2233, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769.

⁴⁷ Porquanto não serviste עבד^H5647^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, com alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 e bondade^H2898 טוּב^H2898 de coração^H3824 לֵבָב^H3824, não obstante a abundância^H7230 רֹב^H7230 de tudo.

⁴⁸ Assim, com fome^H7458 רָעָב^H7458, com sede^H6772 צָמָא^H6772, com nudez^H5903 עֵירֹם^H5903 e com falta de tudo^H2640 חֹסֶר^H2640, servirás עבד^H5647^H8804 aos inimigos אוב^H341^H8802 que YAHUAH יהוה^H3068 enviará שלח^H7971^H8762 contra ti; sobre o teu pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 porá נתן^H5414^H8804 um jugo^H5923 עֹל^H5923 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, até que te haja destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687.

⁴⁹ YAHUAH יהוה^H3068 levantará נשא^H5375^H8799 contra ti uma nação גוי^H1471 de longe^H7350 רָחוֹק^H7350, da extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776 virá, como o voo^H1675 דָּאָה^H1675^H8799 impetuoso da águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404, nação גוי^H1471 cuja língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 não entenderás שמע^H8085^H8799;

⁵⁰ nação גוי^H1471 feroz^H5794 עַז^H5794 de rosto^H6440 פָּנִים^H6440, que não respeitará נשא^H5375^H8799 ao velho פנים^H6440^H2205 זָקֵן^H2205, nem se apiedará^H2603 חָנַן^H2603^H8799 do moço^H5288 נַעַר^H5288.

⁵¹ Ela comerá^H398 אָכַל^H398^H8804 o fruto פרי^H6529 dos teus animais בהמה^H929 e o fruto פרי^H6529 da tua terra אדמה^H127, até que sejas destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736; e não te deixará^H7604 שָׁאַר^H7604^H8686 cereal^H1715 דָּגָן^H1715, mosto^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, nem azeite^H3323 יִצְהָר^H3323, nem as crias^H7698 שֶׁגֶר^H7698 das tuas vacas^H504 אֶלֶף^H504 e das tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, até que te haja consumido^H6 אָבַד^H6^H8687.

⁵² Sitiar-te-á^H6887 צָרַר^H6887^H8689 em todas as tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179, até que venham a cair^H3381 יָרַד^H3381^H8800, em toda a tua terra ארץ^H776, os altos^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 e fortes^H1219 בָּצַר^H1219^H8803 muros^H2346 חוֹמָה^H2346 em que^H2004 הֵן^H2004 confiavas בטח^H982^H8802; e te sitiará^H6887 צָרַר^H6887^H8689 em todas as tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179, em toda a terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te deu נתן^H5414^H8804.

⁵³ Comerás^H398 אָכַל^H398^H8804 o fruto פרי^H6529 do teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990, a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 de teus filhos בן^H1121 e de tuas filhas בת^H1323, que te der נתן^H5414^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, na angústia^H4692 מָצוֹר^H4692 e no aperto^H4689 מָצוֹק^H4689 com que os teus inimigos אוב^H341^H8802 te apertarão צוק^H6693^H8686.

⁵⁴ O איש^H376 mais mimoso^H7390 רַךְ^H7390 dos homens e o mais מאד^H3966 delicado^H6028 עָנֹג^H6028 do teu meio será mesquinho^H3415 יָרַע^H3415^H8799 para com seu irmão אח^H251, e para com a mulher אשה^H802 do seu amor^H2436 חֵיק^H2436, e para com os demais^H3499 יֶתֶר^H3499 de seus filhos בן^H1121 que ainda lhe restarem^H3498 יָתַר^H3498^H8686;

⁵⁵ de sorte que não dará נתן^H5414^H8800 a nenhum אחד^H259 deles da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 de seus filhos בן^H1121, que ele comer^H398 אָכַל^H398^H8799; porquanto nada lhe ficou de resto^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 na angústia^H4692 מָצוֹר^H4692 e no aperto^H4689 מָצוֹק^H4689 com que o teu inimigo אוב^H341^H8802 te apertará צוק^H6693^H8686 em todas as tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁵⁶ A mais mimosa^H7390 רַךְ^H7390 das mulheres e a mais delicada^H6028 עָנֹג^H6028 do teu meio, que de mimo^H7391 רֹךְ^H7391 e delicadeza^H6026 עָנַג^H6026^H8692 não tentaria^H5254 נָסָה^H5254^H8765 pôr^H3322 יָצַג^H3322^H8687 a planta כף^H3709 do pé^H7272 רֶגֶל^H7272 sobre a terra ארץ^H776, será mesquinha^H3415 יָרַע^H3415^H8799 para com o marido איש^H376 de seu amor^H2436 חֵיק^H2436, e para com seu filho בן^H1121, e para com sua filha בת^H1323;

⁵⁷ mesquinha da placenta^H7988 שִׁליָה^H7988 que lhe saiu יצא^H3318^H8802 dentre os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 e dos filhos בן^H1121 que tiver ילד^H3205^H8799, porque os comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 às escondidas^H5643 סֵתֶר^H5643 pela falta^H2640 חֹסֶר^H2640 de tudo, na angústia^H4692 מָצוֹר^H4692 e no aperto^H4689 מָצוֹק^H4689 com que o teu inimigo אוב^H341^H8802 te apertará צוק^H6693^H8686 nas tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179.

⁵⁸ Se não tiveres cuidado שׁמר^H8104^H8799 de guardar עשה^H6213^H8800 todas as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451, escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 neste livro ספר^H5612, para temeres ירא^H3372^H8800 este nome שם^H8034 glorioso כבד^H3513^H8737 e terrível ירא^H3372^H8737, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430,

⁵⁹ então, YAHUAH יהוה^H3068 fará terríveis פלא^H6381^H8689 as tuas pragas^H4347 מַכָּה^H4347 e as pragas^H4347 מַכָּה^H4347 de tua descendência זרע^H2233, grandes גדול^H1419 e duradouras אמן^H539^H8737 pragas^H4347 מַכָּה^H4347, e enfermidades^H2483 חֳלִי^H2483 graves רע^H7451 e duradouras אמן^H539^H8737;

⁶⁰ fará voltar שוב^H7725^H8689 contra ti todas as moléstias^H4064 מַדוֶה^H4064 do Egito מצרים^H4714, que temeste^H3025 יָגֹר^H3025^H8804^H6440 פָּנִים^H6440; e se apegarão^H1692 דָּבַק^H1692^H8804 a ti.

⁶¹ Também YAHUAH יהוה^H3068 fará vir^H5927 עָלָה^H5927^H8686 sobre ti toda enfermidade^H2483 חֳלִי^H2483 e toda praga^H4347 מַכָּה^H4347 que não estão escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no livro ספר^H5612 desta Lei תורה^H8451, até que sejas destruído^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736.

⁶² Ficareis^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 poucos^H4592 מְעַט^H4592 em número^H4962 מַת^H4962, vós que אשר^H834 éreis como as estrelas כוכב^H3556 dos céus שמים^H8064 em multidão^H7230 רֹב^H7230, porque não destes ouvidos שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁶³ Assim como YAHUAH יהוה^H3068 se alegrava^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8804 em vós outros, em fazer-vos bem יטב^H3190^H8687 e multiplicar-vos רבה^H7235^H8687, da mesma sorte YAHUAH יהוה^H3068 se alegrará^H7797 שׂוּשׂ^H7797^H8799 em vos fazer perecer^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687 e vos destruir^H6 אָבַד^H6^H8687; sereis desarraigados^H5255 נָסחַ^H5255^H8738 da terra אדמה^H127 à qual passais בוא^H935^H8802 para possuí-la ירש^H3423^H8800.

⁶⁴ YAHUAH יהוה^H3068 vos espalhará^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 entre todos os povos עם^H5971, de uma até à outra^H7097 קָצֶה^H7097 extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776. Servirás עבד^H5647^H8804 ali a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 que não conheceste ידע^H3045^H8804, nem tu, nem teus pais אב^H1; servirás à madeira^H6086 עֵץ^H6086 e à pedra אבן^H68.

⁶⁵ Nem ainda entre estas^H1992 הֵם^H1992 nações גוי^H1471 descansarás^H7280 רָגַע^H7280^H8686, nem a planta כף^H3709 de teu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 terá repouso^H4494 מָנוֹחַ^H4494, porquanto YAHUAH יהוה^H3068 ali te dará נתן^H5414^H8804 coração לב^H3820 tremente^H7268 רַגָּז^H7268, olhos עין^H5869 mortiços^H3631 כִּלָּיוֹן^H3631 e desmaio^H1671 דְּאָבוֹן^H1671 de alma נפשׁ^H5315.

⁶⁶ A tua vida חי^H2416 estará suspensa^H8511 תָּלָא^H8511^H8803 como por um fio diante^H5048 נֶגֶד^H5048 de ti; terás pavor פחד^H6342^H8804 de noite ליל^H3915 e de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e não crerás אמן^H539^H8686 na tua vida חי^H2416.

⁶⁷ Pela manhã בקר^H1242 dirás אמר^H559^H8799: Ah! Quem me dera ver נתן^H5414^H8799 a noite ערב^H6153! E, à noitinha ערב^H6153, dirás אמר^H559^H8799: Ah! Quem me dera ver נתן^H5414^H8799 a manhã בקר^H1242! Isso pelo pavor^H6343 פַּחַד^H6343 que sentirás פחד^H6342^H8799 no coração^H3824 לֵבָב^H3824 e pelo espetáculo^H4758 מַראֶה^H4758 que terás רָאָה^H7200^H8799 diante dos olhos עין^H5869.

⁶⁸ YAHUAH יהוה^H3068 te fará voltar שוב^H7725^H8689 ao Egito מצרים^H4714 em navios^H591 אָנִיָה^H591, pelo caminho דרךְ^H1870 de que te disse אמר^H559^H8804: Nunca jamais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 o verás רָאָה^H7200^H8800; sereis ali oferecidos para venda^H4376 מָכַר^H4376^H8694 como escravos עבד^H5650 e escravas^H8198 שִׁפחָה^H8198 aos vossos inimigos אוב^H341^H8802, mas não haverá quem vos compre קנה^H7069^H8802.