Ozzuu Bible
Compare Deu 28:9Ozzuu Bible - comparison
Deu 28:9
Found 31 translations
Config
9
Yahweh fará de ti seu povo santo, exatamente como te prometeu sob juramento, se obedeceres aos mandamentos do SENHOR, o teu Deus, e andares nos seus caminhos!
9
O Senhor te estabelecerá como um povo santo para si mesmo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
Fará de vocês um povo santo que lhe seja consagrado. Isto é o que o SENHOR, vosso Deus, vos promete se lhe obedecerem e andarem nos seus caminhos.
9
O SENHOR te confirmará para Si como povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR teu Deus, e andares nos Seus caminhos.
9
“ADONAI will establish you as a people separated out for himself, as he has sworn to you — if you will observe the mitzvot of ADONAI your God and follow his ways.
9
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
9
The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
9
O Senhor te confirmará como um povo consagrado a ele, como te jurou, contanto que observes suas ordens e andes pelos seus caminhos.
9
Iahweh te constituirá para si como povo que lhe é consagrado, conforme te jurou, se observares os mandamentos de Iahweh teu Deus e andares em seus caminhos.
9
The Lord shall raise thee to himself into an holy people, as he swore to thee, if thou keepest the behests of thy Lord God, and goest in his ways. (The Lord shall raise thee up into a holy people to himself, as he swore to thee, if thou but obeyest the commandments of the Lord thy God, and goest in his ways.)
9
The Lord shall raise thee to him-self into an holy people, as he swore to thee, if thou keepest the behests of thy Lord God, and goest in his ways.
9
O Senhor fará de vocês um povo santo, dedicado a Ele. Prometeu fazer isto, desde que vocês obedeçam aos mandamentos dados por Ele e andem nos caminhos traçados por Ele.
9
O Eterno levantar-te-á para Si por povo santo como te jurou, quando guardares os mandamentos do Eterno, teu Deus, e andares por Seus caminhos.
9
ⓜ Se guardares os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e andares nos seus caminhos, o SENHOR te confirmará como seu povo santo, como te jurou.
9
O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.
9
O Senhor te confirmará para si como povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do Senhor teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
O SENHOR te confirmará para si como povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
O Senhor te confirmará para si por povo santo, como te jurou, se guardares os mandamentos do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.
9
Javé fará de você um povo a ele consagrado, conforme prometeu, se você observar os mandamentos de Javé seu Deus e andar pelos caminhos dele.
9
O Senhor te levantará para si mesmo como um povo santo, conforme jurou a teus pais, se quiseres ouvir a voz do Senhor teu Deus e andares nos seus caminhos.
9
Que faça de ti um povo consagrado ao SENHOR, como ele mesmo prometeu, na certeza de que cumprirás os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e seguirás os seus caminhos.
9
Que faça de ti um povo consagrado ao SENHOR, como ele mesmo prometeu, na certeza de que cumprirás os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e seguirás os seus caminhos.
9
O SENHOR ⓙ te confirmará para si por povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
O SENHOR te confirmará para si como povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
O SENHOR te confirmará como seu povo, conforme te jurou, contanto que guardes os mandamentos do SENHOR teu Deus e andes por seus caminhos.
9
O SENHOR te constituirá para si em povo santo, como te jurou, enquanto guardares os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e andares nos seus caminhos.
9
Yahuah shall establish you a holy people unto himself, as he has sworn unto you, if you shall guard the commandments of Yahuah Elohayka, and walk in his ways.