pt_yah - Deu 27 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 27

Deuteronomy 27

Config

Strongs Explanations

¹ Moisés משה^H4872 e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Israel ישראל^H3478 deram ordem צָוָה^H6680^H8762 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Guarda שׁמר^H8104^H8800 todos estes mandamentos מצוה^H4687 que, hoje יום^H3117, te ordeno צָוָה^H6680^H8764.

² No dia יום^H3117 em que passares עבר^H5674^H8799 o Jordão ירדן^H3383 à terra ארץ^H776 que te der נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, levantar-te-ás קום^H6965^H8689 pedras אבן^H68 grandes גדול^H1419 e as caiarás^H7874 שִׂיד^H7874^H8804^H7875 שִׂיד^H7875.

³ Havendo-o passado עבר^H5674^H8800, escreverás^H3789 כָּתַב^H3789^H8804, nelas, todas as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451, para entrares בוא^H935^H8799 na terra ארץ^H776 que te dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, como te prometeu דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de teus pais אב^H1.

⁴ Quando houveres passado עבר^H5674^H8800 o Jordão ירדן^H3383, levantarás קום^H6965^H8686 estas pedras אבן^H68, que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764, no monte הר^H2022 Ebal^H5858 עֵיבָל^H5858, e as caiarás^H7875 שִׂיד^H7875^H7874 שִׂיד^H7874^H8804.

⁵ Ali, edificarás בנה^H1129^H8804 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de pedras אבן^H68, sobre as quais não manejarás^H5130 נוּף^H5130^H8686 instrumento de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

⁶ De pedras אבן^H68 toscas^H8003 שָׁלֵם^H8003 edificarás בנה^H1129^H8799 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; e sobre ele lhe YAHUAH יהוה^H3068 אלהים^H430 oferecerás^H5927 עָלָה^H5927^H8689 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930.

⁷ Também sacrificarás זבח^H2076^H8804 ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002; ali, comerás^H398 אָכַל^H398^H8804 e te alegrarás^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

⁸ Nestas pedras אבן^H68, escreverás^H3789 כָּתַב^H3789^H8804, mui יטב^H3190^H8687 distintamente^H874 בָּאַר^H874^H8761, as palavras דבר^H1697 todas desta lei תורה^H8451.

⁹ Falou דבר^H1696^H8762 mais Moisés משה^H4872, juntamente com os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, a todo o Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Guarda silêncio^H5535 סָכַת^H5535^H8685 e ouve שמע^H8085^H8798, ó Israel ישראל^H3478! Hoje יום^H3117, vieste a ser היה^H1961^H8738 povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Portanto, obedecerás שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e lhe cumprirás עשה^H6213^H8804 os mandamentos מצוה^H4687 e os estatutos חק^H2706 que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764.

¹¹ Moisés משה^H4872 deu ordem צָוָה^H6680^H8762, naquele dia יום^H3117, ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

¹² Quando houveres passado עבר^H5674^H8800 o Jordão ירדן^H3383, estarão עמד^H5975^H8799 sobre o monte הר^H2022 Gerizim^H1630 גְּרִזִים^H1630, para abençoarem ברךְ^H1288^H8763 o povo עם^H5971, estes: Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, Levi^H3878 לֵוִי^H3878, Yahudah יהודה^H3063, Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, José יהוסף^H3130 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

¹³ E estes, para amaldiçoar^H7045 קְלָלָה^H7045, estarão עמד^H5975^H8799 sobre o monte הר^H2022 Ebal^H5858 עֵיבָל^H5858: Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, Gade^H1410 גָּד^H1410, Aser^H836 אָשֵׁר^H836, Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, Dã^H1835 דָּן^H1835 e Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321.

¹⁴ Os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 testificarão עָנָה^H6030^H8804 a todo o povo איש^H376 de Israel ישראל^H3478 em alta רום^H7311^H8802 voz קוL^H6963 e dirão אמר^H559^H8804:

¹⁵ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o homem איש^H376 que fizer עשה^H6213^H8799 imagem de escultura פסל^H6459 ou de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541, abominável תועבה^H8441 a YAHUAH יהוה^H3068, obra מעשה^H4639 de artífice יָד^H3027^H2796 חָרָשׁ^H2796, e a puser שום^H7760^H8804 em lugar oculto^H5643 סֵתֶר^H5643. E todo o povo עם^H5971 responderá עָנָה^H6030^H8804 אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

¹⁶ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que desprezar^H7034 קָלָה^H7034^H8688 a seu pai אב^H1 ou a sua mãe^H517 אֵם^H517. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

¹⁷ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que mudar^H5253 נָסַג^H5253^H8688 os marcos^H1366 גְּבוּל^H1366 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

¹⁸ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que fizer o cego^H5787 עִוֵּר^H5787 errar^H7686 שָׁגָה^H7686^H8688 o caminho דרךְ^H1870. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

¹⁹ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que perverter^H5186 נָטָה^H5186^H8688 o direito משפט^H4941 do estrangeiro גר^H1616, do órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 e da viúva^H490 אַלמָנָה^H490. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²⁰ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com a madrasta אב^H1 אשה^H802, porquanto profanaria גלה^H1540^H8765 o leito כנף^H3671 de seu pai אב^H1. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²¹ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que se ajuntar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com animal בהמה^H929. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²² Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com sua irmã^H269 אָחוֹת^H269, filha בת^H1323 de seu pai אב^H1 ou filha בת^H1323 de sua mãe^H517 אֵם^H517. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²³ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que se deitar^H7901 שָׁכַב^H7901^H8802 com sua sogra^H2859 חָתַן^H2859^H8802. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²⁴ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8688 o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453 em oculto^H5643 סֵתֶר^H5643. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²⁵ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que aceitar לקח^H3947^H8802 suborno^H7810 שַׁחַד^H7810 para matar^H5221 נָכָה^H5221^H8687 pessoa נפשׁ^H5315 דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!

²⁶ Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 aquele que não confirmar קום^H6965^H8686 as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451, não as cumprindo עשה^H6213^H8800. E todo o povo עם^H5971 dirá אמר^H559^H8804: Aman אמן^H543!