Ozzuu Bible
Compare Deu 28:37Ozzuu Bible - comparison
Deu 28:37
Found 31 translations
Config
37
Serás, assim, motivo de pavor e escândalo, objeto de escárnio e riso para todas as nações por onde o SENHOR te conduzir.
37
E te tornarás um espanto, um provérbio e um ludíbrio entre todas as nações a que o Senhor te levar.
37
Tornar-se-ão objeto de horror, um provérbio, uma fábula entre todas as nações, pois o SENHOR vos espalhará.
37
E serás por pasmo, por ditado, e por fábula, entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
37
You will be so devastated as to become a proverb and a laughingstock among all the peoples to which ADONAI will drive you.
37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
37
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.
37
Serás objeto de pasmo, de ludíbrio e de mofa para todos os povos no meio dos quais te conduzir o Senhor.
37
Serás motivo de assombro, de provérbio e de caçoada em meio a todos os povos onde Iahweh te houver conduzido.
37
And thou shalt be lost, or forgotten, into a proverb, and into a fable, to all peoples, to whom the Lord shall bring thee in. (And thou shalt become a proverb, and a fable, to all the people into whom the Lord shall bring thee.)
37
And thou shalt be lost, or forgotten , into a proverb, and into a fable, to all peoples, to whom the Lord shall bring thee in.
37
Todos os povos vão ter horror de vocês, e vão ficar dizendo provérbios zombeteiros contra vocês - pois o Senhor vai deixar Israel entregue a eles.
37
E virás a ser pasmo, provérbio e objeto de conversa entre todos os povos aos quais o Eterno te guiará.
37
ⓕ E te tornarás um espanto, motivo de chacota e zombaria entre todos os povos aos quais o SENHOR te levar.
37
E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
37
E serás por pasmo, por ditado, e por fábula, entre todos os povos a que o Senhor te levará.
37
E serás por pasmo, por ditado, e por fábula, entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
37
E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
37
Você se tornará motivo de assombro, piada e caçoada, em meio a todos os outros povos, para onde Javé o tiver conduzido.
37
E irás ser, lá, uma maravilha e uma parábola, um conto, entre todas as nações para as quais o Senhor teu Deus te levar.
37
Serás motivo de espanto, de conversa e de escárnio entre os povos para onde o SENHOR te vai levar.
37
Serás motivo de espanto, de conversa e de escárnio entre os povos para onde o SENHOR te vai levar.
37
E serás por pasmo, por ditado ⓟ e por fábula entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
37
E serás por pasmo, por ditado, e por fábula, entre todos os povos a que o SENHOR te levará.
37
Serás objeto de espanto, motivo de gozação em todos os povos a que o SENHOR te levar.
37
Serás motivo de espanto, de troça e de escárnio, entre todos os povos para o meio dos quais o SENHOR te conduzir.
37
And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither Yahuah shall lead you.