pt_yah - Deu 29 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 29

Deuteronomy 29

Config

Strongs Explanations

¹ São estas as palavras דבר^H1697 da aliança ברית^H1285 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872 fizesse^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 com os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 na terra ארץ^H776 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, além da aliança ברית^H1285 que fizera^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com eles em Horebe^H2722 חֹרֵב^H2722.

² Chamou קרא^H7121^H8799 Moisés משה^H4872 a todo o Israel ישראל^H3478 e disse-lhe אמר^H559^H8799: Tendes visto רָאָה^H7200^H8804 tudo quanto YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8804 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, perante vós עין^H5869, a Faraó פַּרעֹה^H6547, e a todos os seus servos עבד^H5650, e a toda a sua terra ארץ^H776;

³ as grandes גדול^H1419 provas^H4531 מַסָּה^H4531 que os vossos olhos עין^H5869 viram רָאָה^H7200^H8804, os sinais אות^H226 e grandes גדול^H1419 maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159;

⁴ porém YAHUAH יהוה^H3068 não vos deu נתן^H5414^H8804 coração לב^H3820 para entender ידע^H3045^H8800, nem olhos עין^H5869 para ver רָאָה^H7200^H8800, nem ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 para ouvir שמע^H8085^H8800, até ao dia de hoje יום^H3117.

⁵ Quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 vos conduzi ילך^H3212^H8686 pelo deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; não envelheceram^H1086 בָּלָה^H1086^H8804 sobre vós as vossas vestes^H8008 שַׂלמָה^H8008, nem se gastou^H1086 בָּלָה^H1086^H8804 no vosso pé^H7272 רֶגֶל^H7272 a sandália^H5275 נַעַל^H5275.

⁶ Pão לחם^H3899 não comestes^H398 אָכַל^H398^H8804 e não bebestes^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 vinho יין^H3196 nem bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, para que soubésseis ידע^H3045^H8799 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁷ Quando viestes בוא^H935^H8799 a este lugar מקום^H4725, Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 de Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, e Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316, nos saíram יצא^H3318^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800, à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, e nós os ferimos^H5221 נָכָה^H5221^H8686;

⁸ tomamos-lhes לקח^H3947^H8799 a terra ארץ^H776 e a demos נתן^H5414^H8799 por herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 aos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206, e aos gaditas^H1425 גָּדִי^H1425, e à meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo שבט^H7626 dos manassitas^H4520 מְנַשִּׁי^H4520.

⁹ Guardai שׁמר^H8104^H8804, pois, as palavras דבר^H1697 desta aliança ברית^H1285 e cumpri-as עשה^H6213^H8804, para que prospereis^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686 em tudo quanto fizerdes עשה^H6213^H8799.

¹⁰ Vós estais^H5324 נָצַב^H5324^H8737, hoje יום^H3117, todos perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430: os cabeças ראש^H7218 de vossas tribos שבט^H7626, vossos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 e os vossos oficiais^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802, todos os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478,

¹¹ os vossos meninos^H2945 טַף^H2945, as vossas mulheres אשה^H802 e o estrangeiro גר^H1616 que está no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do vosso arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, desde o vosso rachador^H2404 חָטַב^H2404^H8802 de lenha^H6086 עֵץ^H6086 até ao vosso tirador^H7579 שָׁאַב^H7579^H8802 de água מים^H4325,

¹² para que entres עבר^H5674^H8800 na aliança ברית^H1285 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e no juramento^H423 אָלָה^H423 que, hoje יום^H3117, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, faz^H3772 כָּרַת^H3772^H8802 contigo;

¹³ para que, hoje יום^H3117, te estabeleça קום^H6965^H8687 por seu povo עם^H5971, e ele te seja por Elohim אלהים^H430, como te tem prometido דבר^H1696^H8765, como jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1, Abraão אברהם^H85, Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Jacó יעקב^H3290.

¹⁴ Não é somente convosco que faço^H3772 כָּרַת^H3772^H8802 esta aliança ברית^H1285 e este juramento^H423 אָלָה^H423,

¹⁵ porém com aquele que, hoje ישׁ^H3426 יום^H3117, aqui, está עמד^H5975^H8802 conosco perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, e também com aquele que não está aqui, hoje יום^H3117, conosco.

¹⁶ Porque vós sabeis ידע^H3045^H8804 como habitamos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e como passamos עבר^H5674^H8804 pelo meio^H7130 קֶרֶב^H7130 das nações גוי^H1471 pelas quais viestes a passar עבר^H5674^H8804;

¹⁷ vistes רָאָה^H7200^H8799 as suas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 e os seus ídolos^H1544 גִּלּוּל^H1544, feitos de madeira^H6086 עֵץ^H6086 e de pedra אבן^H68, bem como vistes a prata כסף^H3701 e o ouro זהב^H2091 que havia entre elas;

¹⁸ para que, entre vós, não haja ישׁ^H3426 homem איש^H376, nem mulher אשה^H802, nem família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, nem tribo שבט^H7626 cujo coração^H3824 לֵבָב^H3824, hoje יום^H3117, se desvie פנה^H6437^H8802 de YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, e vá ילך^H3212^H8800 servir עבד^H5647^H8800 aos deuses אלהים^H430 destas nações גוי^H1471; para que não haja ישׁ^H3426 entre vós raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 que produza פרה^H6509^H8802 erva venenosa^H3939 לַעֲנָה^H3939 e amarga^H7219 רֹאשׁ^H7219,

¹⁹ ninguém que, ouvindo שמע^H8085^H8800 as palavras דבר^H1697 desta maldição^H423 אָלָה^H423, se abençoe ברךְ^H1288^H8694 no seu íntimo^H3824 לֵבָב^H3824, dizendo אמר^H559^H8800: Terei paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, ainda כי^H3588 que ande ילך^H3212^H8799 na perversidade^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do meu coração לב^H3820, para acrescentar ספה^H5595^H8800 à sede^H7302 רָוֶה^H7302 a bebedice^H6771 צָמֵא^H6771.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068 não lhe quererá^H14 אָבָה^H14^H8799 perdoar^H5545 סָלחַ^H5545^H8800; antes, fumegará^H6225 עָשַׁן^H6225^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 e o seu zelo קנאה^H7068 sobre tal homem איש^H376, e toda maldição^H423 אָלָה^H423 escrita^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 neste livro ספר^H5612 jazerá^H7257 רָבַץ^H7257^H8804 sobre ele; e YAHUAH יהוה^H3068 lhe apagará^H4229 מָחָה^H4229^H8804 o nome שם^H8034 de debaixo do céu שמים^H8064.

²¹ YAHUAH יהוה^H3068 o separará בדל^H914^H8689 de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478 para calamidade רע^H7451, segundo todas as maldições^H423 אָלָה^H423 da aliança ברית^H1285 escrita^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 neste Livro ספר^H5612 da Lei תורה^H8451.

²² Então, dirá אמר^H559^H8804 a geração^H1755 דּוֹר^H1755 vindoura^H314 אַחֲרוֹן^H314, os vossos filhos בן^H1121, que se levantarem קום^H6965^H8799 depois אחר^H310 de vós, e o estrangeiro^H5237 נָכרִי^H5237 que virá בוא^H935^H8799 de terras ארץ^H776 longínquas^H7350 רָחוֹק^H7350, vendo רָאָה^H7200^H8804 as pragas^H4347 מַכָּה^H4347 desta terra ארץ^H776 e as suas doenças^H8463 תַּחֲלוּא^H8463, com que YAHUAH יהוה^H3068 a terá afligido^H2470 חָלָה^H2470^H8765,

²³ e toda a sua terra ארץ^H776 abrasada^H8316 שְׂרֵפָה^H8316 com enxofre^H1614 גָּפרִית^H1614 e sal^H4417 מֶלחַ^H4417, de sorte que não será semeada זרע^H2232^H8735, e nada produzirá^H6779 צָמחַ^H6779^H8686, nem crescerá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 nela erva עשב^H6212 alguma, assim como foi a destruição^H4114 מַהפֵּכָה^H4114 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017, de Admá^H126 אַדמָה^H126 e de Zeboim^H6636 צְבֹאִים^H6636, que YAHUAH יהוה^H3068 destruiu^H2015 הָפַךְ^H2015^H8804 na sua ira^H639 אַף^H639 e no seu furor^H2534 חֵמָה^H2534,

²⁴ isto é, todas as nações גוי^H1471 dirão אמר^H559^H8804: Por que fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 assim com esta terra ארץ^H776? Qual foi a causa do furor^H2750 חֳרִי^H2750 de tamanha גדול^H1419 ira^H639 אַף^H639?

²⁵ Então, se dirá אמר^H559^H8804: Porque desprezaram עזב^H5800^H8804 a aliança ברית^H1285 que YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1, fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com eles, quando os tirou יצא^H3318^H8687 do Egito מצרים^H4714;

²⁶ e se foram ילך^H3212^H8799, e serviram עבד^H5647^H8799 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, e os adoraram שחה^H7812^H8691; deuses אלהים^H430 que não conheceram ידע^H3045^H8804 e que ele não lhes havia designado חלק^H2505^H8804.

²⁷ Pelo que a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra esta terra ארץ^H776, trazendo בוא^H935^H8687 sobre ela toda a maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 que está escrita^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 neste livro ספר^H5612.

²⁸ YAHUAH יהוה^H3068 os arrancou^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8799, com ira^H639 אַף^H639, de sua terra אדמה^H127, mas também com indignação^H2534 חֵמָה^H2534 e grande גדול^H1419 furor^H7110 קֶצֶף^H7110, e os lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 para outra^H312 אַחֵר^H312 terra ארץ^H776, como hoje יום^H3117 se vê.

²⁹ As coisas encobertas^H5641 סָתַר^H5641^H8737 pertencem a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, porém as reveladas גלה^H1540^H8737 nos pertencem, a nós e a nossos filhos בן^H1121, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769, para que cumpramos עשה^H6213^H8800 todas as palavras דבר^H1697 desta lei תורה^H8451.