Ozzuu Bible
Compare Deu 29:12Ozzuu Bible - comparison
Deu 29:12
Found 31 translations
Config
12
Estais, pois, aqui reunidos para entrar em Aliança com Yahweh, pacto com imprecação que o SENHOR, teu Deus, assume contigo a partir deste momento,
12
para que entres no pacto com o Senhor teu Deus, e no seu juramento, que o Senhor teu Deus faz contigo neste dia;
12
Estão aqui para entrar na aliança que o SENHOR, vosso Deus, faz hoje convosco em juramento.
12
Para entrardes na aliança do SENHOR teu Deus, e no Seu juramento que o SENHOR teu Deus hoje faz convosco;
12
(LY: ii) [(13)] so that he can establish you today for himself as a people, and so that for you he will be God — as he said to you and as he swore to your ancestors, to Avraham, Yitz’chak and Ya‘akov.
12
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
12
that thou shouldest enter into the covenant of the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
12
(estais todos) para entrar na aliança do Senhor, teu Deus, na aliança garantida com juramento, que o Senhor, teu Deus, faz neste dia contigo,
12
para que hoje ele te constitua como seu povo, e que ele próprio se torne teu Deus, conforme te falou e segundo havia jurado a teus pais, Abraão, Isaac e Jacó.
12
that thou go into the bond of peace of thy Lord God, and in the oath which thy Lord God smiteth with thee, (that thou enter into the covenant of the Lord thy God, and accept the oath which the Lord thy God striketh with thee,)
12
that thou go into the bond of peace of thy Lord God, and in the oath which thy Lord God smiteth with thee,
12
Estão todos aqui para firmar contrato com o Senhor nosso Deus, contrato que Ele está fazendo com vocês hoje.
12
para que entres na aliança do Eterno, teu Deus, e no Seu juramento, que o Eterno, teu Deus, faz hoje contigo;
12
ⓛ para entrardes na aliança do SENHOR, vosso Deus, a qual ele faz hoje convosco com juramento,
12
para entrardes no pacto do Senhor vosso Deus, e no seu juramento que o Senhor vosso Deus hoje faz convosco;
12
Para entrardes na aliança do Senhor teu Deus, e no seu juramento que o Senhor teu Deus hoje faz convosco;
12
Para entrardes na aliança do SENHOR teu Deus, e no seu juramento que o SENHOR teu Deus hoje faz convosco;
12
para entrardes no pacto do Senhor vosso Deus, e no seu juramento que o Senhor vosso Deus hoje faz convosco;
12
a fim de entrar na aliança de Javé seu Deus e aceitar o pacto sob condição, que Javé seu Deus assume hoje com você.
12
para que possas entrar na aliança do Senhor teu Deus e em seus juramentos, tantos quantos o Senhor, teu Deus, apresenta a ti neste dia;
12
para fazer de vós o seu povo e ele ser o vosso Deus, tal como prometeu aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob.
12
para fazer de vós o seu povo e ele ser o vosso Deus, tal como prometeu aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob.
12
para que entres no concerto do SENHOR, teu Deus, e no seu ⓜ juramento que o SENHOR, teu Deus, hoje faz contigo;
12
Para entrardes na aliança do SENHOR teu Deus, e no seu juramento que o SENHOR teu Deus hoje faz convosco;
12
para estabelecer-te hoje como seu povo e ele ser o teu Deus, segundo sua promessa, que jurou a teus pais, a Abraão, Isaac e Jacó.
12
Para vos constituir hoje como seu povo e ser Ele próprio, o SENHOR, o vosso Deus, como vos prometeu e como jurou a vossos pais, Abraão, Isaac e Jacob.
12
That you should enter into covenant with Yahuah Elohayka, and into his oath, which Yahuah Elohayka cuts with you this day: