Ozzuu Bible
Compare Deu 29:25Ozzuu Bible - comparison
Deu 29:25
Found 31 translations
Config
25
Contudo, a resposta será: ‘Foi porque este povo desprezou a Aliança de Yahweh, o Deus dos seus pais desde a antiguidade, Aliança estabelecida com eles quando os libertou e tirou do Egito.
25
Então, os homens dirão: Porque eles abandonaram o pacto do Senhor Deus de seus pais, que ele fez com eles, quando os tirou da terra do Egito,
25
E dirão: “Porque o povo da terra quebrou a aliança que fez com eles, o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, quando os trouxe para fora do Egito.
25
Então se dirá: Porquanto deixaram a aliança do SENHOR Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou da terra do Egito;
25
[(26)] They went and served other gods, prostrating themselves before them, gods they had not known and which he had not assigned them.
25
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
25
Then men shall say, Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt;
25
Ser-lhes-á respondido: É porque abandonaram a aliança que o Senhor, o Deus de seus pais, tinha feito com eles quando os tirou do Egito,
25
Eles foram servir outros deuses e os adoraram, deuses que não conheciam e que ele não lhes havia designado.
25
and they shall answer, For they forsook the covenant of the Lord, which he covenanted with their fathers, when he led them out of the land of Egypt,
25
and they shall answer, For they forsook the covenant of the Lord, which he covenanted with their fathers, when he led them out of the land of Egypt,
25
E não faltará quem responda a elas: 'Foi porque os moradores desta terra violaram o contrato feito com eles pelo Senhor, o Deus dos antepassados deles, quando tirou Israel da terra do Egito.
25
E responderão: 'Porquanto deixaram a aliança do Eterno, Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os fez sair da terra do Egito;
25
Então se dirá: Porque abandonaram a aliança que o SENHOR, o Deus de seus pais, fez com eles, quando os tirou da terra do Egito,
25
Então se dirá: Porquanto deixaram o pacto do Senhor, o Deus de seus pais, que tinha feito com eles, quando os tirou da terra do Egito;
25
Então se dirá: Porquanto deixaram a aliança do Senhor Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou do Egito;
25
Então se dirá: Porquanto deixaram a aliança do SENHOR Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou da terra do Egito;
25
Então se dirá: Porquanto deixaram o pacto do Senhor, o Deus de seus pais, que tinha feito com eles, quando os tirou da terra do Egito;
25
E responderão: "É porque eles abandonaram a aliança que Javé, Deus de seus antepassados, tinha feito com eles, quando os tirou do Egito.
25
E os homens responderão: "É porque deixaram o pacto do Senhor, Deus de seus pais, as coisas que ele designou aos seus pais quando os tirou da terra do Egito,
25
Pois foram prestar culto e inclinar-se diante de deuses estranhos, que eles não reconheciam, algo que o SENHOR lhes tinha proibido.
25
Pois foram prestar culto e inclinar-se diante de deuses estranhos, que eles não reconheciam, algo que o SENHOR lhes tinha proibido.
25
Então, se dirá: Porque deixaram o concerto do SENHOR, o Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou do Egito,
25
Então se dirá: Porquanto deixaram a aliança do SENHOR Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou do Egito;
25
e foram servir a deuses estranhos, prostrando-se diante deles, deuses que não conheciam e que ele não lhes tinha dado.
25
Serviram outros deuses e prestaram-lhes culto, deuses que não conheciam e não eram sua herança.
25
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of Yahuah Elohai of their fathers, which he cut with them when he brought them forth out of the land of Mitsrayim: