Ozzuu Bible
Compare Deu 29:9Ozzuu Bible - comparison
Deu 29:9
Found 31 translations
Config
9
Portanto, observai fielmente as palavras desta Aliança e colocai-as em prática para serdes prósperos e bem sucedidos em tudo o que realizardes.
9
Portanto guardai as palavras deste pacto, e cumpri-as, para que possais prosperar em tudo o que fizerdes.
9
Por isso, obedeçam aos termos desta aliança para que possam prosperar em tudo quanto fizerem.
9
Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
[In regular years read with Parashah 52, in leap years read separately] [(10)] “Today you are standing, all of you, before ADONAI your God — your heads, your tribes, your leaders and your officers — all the men of Isra’el,
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
9
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
9
Observareis, pois, as palavras dessa aliança e as poreis em prática, para serdes bem-sucedidos em todas as vossas empresas.
9
Vós vos colocastes hoje diante de Iahweh vosso Deus os chefes das vossas tribos, os anciãos, os escribas e todos os homens de Israel,
9
Therefore keep ye the words of this covenant, and fulfill ye them, that ye understand all things which ye shall do. (And so keep ye the words of this covenant, and fulfill ye them, so that ye shall prosper in everything which ye shall do.)
9
Therefore keep ye the words of this covenant, and fulfill ye them, that ye understand all things which ye shall do.
9
Portanto, obedeçam aos termos deste contrato para terem sucesso em tudo que fizerem.
9
E guardareis as palavras desta aliança e as cumprireis, para que prospereis em tudo quanto fizerdes."
9
ⓙ Então, guardai e cumpri as palavras desta aliança, para que prospereis em tudo o que fizerdes.
9
Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
Observem as palavras desta aliança e as ponham em prática, para serem bem sucedidos em tudo quanto fizerem.
9
Devereis ter cuidado de cumprir todas as palavras desta aliança, para que possais compreender todas as coisas que deveis fazer.
9
Vós estais hoje todos na presença do SENHOR, vosso Deus: os chefes das vossas tribos, os anciãos, os guardas e todo o povo de Israel,
9
Vós estais hoje todos na presença do SENHOR, vosso Deus: os chefes das vossas tribos, os anciãos, os guardas e todo o povo de Israel,
9
Guardai, ⓘ pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que ⓙ prospereis ⓚ em tudo quanto fizerdes.
9
Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.
9
“Vós estais hoje todos na presença do SENHOR vosso Deus, os chefes, as tribos, os anciãos e os magistrados, todos os homens de Israel,
9
Todos vós estais hoje na presença do SENHOR, vosso Deus - os vossos chefes, as vossas tribos, os vossos anciãos, os vossos oficiais, todos os cidadãos de Israel,
9
Guard therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper את in all that ye do.