Ozzuu Bible
Compare Deu 29:14Ozzuu Bible - comparison
Deu 29:14
Found 31 translations
Config
14
Não estou firmando esta Aliança e este pacto sob juramento, somente convosco,
14
Não é somente convosco que faço este pacto e este juramento;
14
Aliás, não é só convosco que eu firmo esta aliança e este juramento,
14
E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;
14
[(15)] Rather, I am making it both with him who is standing here with us today before ADONAI our God and also with him who is not here with us today.
14
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
14
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
14
Não só convosco faço esta aliança, garantida com juramento;
14
mas também com aquele que está aqui conosco hoje, diante de Iahweh nosso Deus, bem como com aquele que não está hoje aqui conosco.[d]
14
And not to you alone I make this bond of peace, and confirm these oaths, (And it is not with you alone do I make this covenant, and confirm this oath,)
14
And not to you alone I make this bond of peace, and confirm these oaths,
14
Esta aliança não é só com vocês que estão hoje aqui, na presença do Senhor;
14
E não somente convosco eu faço esta aliança e este juramento,
14
ⓝ Não é somente convosco que faço esta aliança, com juramento,
14
Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,
14
E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;
14
E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;
14
Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,
14
Não é somente com vocês que estou concluindo esta aliança e este pacto sob condição.
14
E eu não aponto somente para vós esta aliança e este juramento,
14
É, de facto, para quem se encontra aqui hoje connosco, presente diante do SENHOR, nosso Deus, mas também para quem aqui não está connosco.
14
É, de facto, para quem se encontra aqui hoje connosco, presente diante do SENHOR, nosso Deus, mas também para quem aqui não está connosco.
14
E não somente convosco ⓞ faço este concerto e este juramento,
14
E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;
14
Faço-os com todos, tanto os que hoje estão conosco na presença do SENHOR nosso Deus, como os que agora não estão aqui conosco.
14
é também com todos aqueles que hoje estão aqui junto de nós, na presença do SENHOR, nosso Deus, e ainda com todos aqueles que hoje não estão aqui connosco.
14
Neither with you only do I cut this covenant and this oath;