pt_yah - Act 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 7

Acts 7

Config

Strongs Explanations

¹ Então δέ^G1161, lhe perguntou ἔπω^G2036^G5627 o sumo sacerdote ἀρχιερεύς^G749: Porventura, é εἰ^G1487 ἄρα^G686 ἔχω^G2192^G5719 isto ταῦτα^G5023 assim οὕτω^G3779?

² Estêvão respondeu φημί^G5346^G5713: Varões ἀνήρ^G435 irmãos ἀδελφός^G80 e καί^G2532 pais πατήρ^G3962, ouvi ἀκούω^G191^G5657. O Elohim θεός^G2316 da glória^G1391 δόξα^G1391 apareceu ὀπτάνομαι^G3700^G5681 a Abraão אברהם^G11, nosso ἡμῶν^G2257 pai πατήρ^G3962, quando estava ὤν^G5607^G5752 na ἔν^G1722 Mesopotâmia^G3318 Μεσοποταμία^G3318, antes de πρίν^G4250 ἤ^G2228 habitar κατοικέω^G2730^G5658 em ἔν^G1722 Harã^G5488 Χαρῥάν^G5488,

³ e καί^G2532 lhe πρός^G4314 αὐτός^G846 disse ἔπω^G2036^G5627: Sai ἐξέρχομαι^G1831^G5628 da ἐκ^G1537 tua σοῦ^G4675 terra^G1093 γῆ^G1093 e καί^G2532 da ἐκ^G1537 tua σοῦ^G4675 parentela^G4772 συγγένεια^G4772 e καί^G2532 vem^G1204 δεῦρο^G1204^G5773 para εἰς^G1519 a terra^G1093 γῆ^G1093 que ὅς^G3739 ἄν^G302 eu te σοί^G4671 mostrarei δεικνύω^G1166^G5692.

⁴ Então τότε^G5119, saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5631 da ἐκ^G1537 terra^G1093 γῆ^G1093 dos caldeus^G5466 Χαλδαίος^G5466 e foi habitar κατοικέω^G2730^G5656 em ἔν^G1722 Harã^G5488 Χαρῥάν^G5488. E dali^G2547 κἀκεῖθεν^G2547, com μετά^G3326 a morte de ἀποθνήσκω^G599^G5629 seu αὐτός^G846 pai πατήρ^G3962, Elohim o αὐτός^G846 trouxe^G3351 μετοικίζω^G3351^G5656 para εἰς^G1519 esta^G5026 ταύτη^G5026 terra^G1093 γῆ^G1093 em εἰς^G1519 que ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 agora νῦν^G3568 habitais κατοικέω^G2730^G5719.

⁵ Nela ἔν^G1722 αὐτός^G846, não οὐ^G3756 lhe αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5656 herança^G2817 κληρονομία^G2817, nem sequer οὐδέ^G3761 o espaço de um pé^G968 βῆμα^G968^G4228 πούς^G4228^G968 βῆμα^G968; mas καί^G2532 prometeu ἐπαγγέλλω^G1861^G5662 dar-lhe δίδωμι^G1325^G5629 αὐτός^G846 a εἰς^G1519 posse^G2697 κατάσχεσις^G2697 dela αὐτός^G846 e καί^G2532, depois μετά^G3326 dele αὐτός^G846, à sua αὐτός^G846 descendência σπέρμα^G4690, não οὐ^G3756 tendo ὤν^G5607^G5752 ele αὐτός^G846 filho τέκνον^G5043.

⁶ E δέ^G1161 falou λαλέω^G2980^G5656 Elohim θεός^G2316 οὕτω^G3779 que ὅτι^G3754 a sua αὐτός^G846 descendência σπέρμα^G4690 seria ἔσομαι^G2071^G5704 peregrina^G3941 πάροικος^G3941 em ἔν^G1722 terra^G1093 γῆ^G1093 estrangeira^G245 ἀλλότριος^G245, onde seriam escravizados^G1402 δουλόω^G1402^G5692 αὐτός^G846 e καί^G2532 maltratados^G2559 κακόω^G2559^G5692 por quatrocentos^G5071 τετρακόσιοι^G5071 anos^G2094 ἔτος^G2094;

⁷ eu, disse ἔπω^G2036^G5627 Elohim θεός^G2316, julgarei κρίνω^G2919^G5692 a nação ἔθνος^G1484 da ὅς^G3739 qual ἐάν^G1437 forem escravos δουλεύω^G1398^G5661; e καί^G2532, depois μετά^G3326 disto ταῦτα^G5023, sairão ἐξέρχομαι^G1831^G5695 daí e καί^G2532 me μοί^G3427 servirão^G3000 λατρεύω^G3000^G5692 neste ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 lugar^G5117 τόπος^G5117.

⁸ Então καί^G2532, lhe αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5656 a aliança διαθήκη^G1242 da circuncisão περιτομή^G4061; assim οὕτω^G3779, nasceu γεννάω^G1080^G5656 Isaque יצחק^G2464, e καί^G2532 Abraão o αὐτός^G846 circuncidou περιτέμνω^G4059^G5627 ao oitavo^G3590 ὄγδοος^G3590 dia ἡμέρα^G2250; de καί^G2532 Isaque יצחק^G2464 procedeu Jacó יעקב^G2384, e καί^G2532 deste יעקב^G2384, os doze δώδεκα^G1427 patriarcas πατριάρχης^G3966.

⁹ Os patriarcas πατριάρχης^G3966, invejosos^G2206 ζηλόω^G2206^G5660 de José יהוסף^G2501, venderam-no^G591 ἀποδίδωμι^G591^G5639 para εἰς^G1519 o Egito^G125 Αἴγυπτος^G125; mas καί^G2532 Elohim θεός^G2316 estava ἦν^G2258^G5713 com μετά^G3326 ele αὐτός^G846

¹⁰ e καί^G2532 livrou-o^G1807 ἐξαιρέω^G1807^G5639 αὐτός^G846 de ἐκ^G1537 todas πᾶς^G3956 as suas αὐτός^G846 aflições^G2347 θλίψις^G2347, concedendo-lhe δίδωμι^G1325^G5656 αὐτός^G846 também graça χάρις^G5485 e καί^G2532 sabedoria^G4678 σοφία^G4678 perante^G1726 ἐναντίον^G1726 Faraó^G5328 Φαραώ^G5328, rei βασιλεύς^G935 do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, que καί^G2532 o αὐτός^G846 constituiu καθίστημι^G2525^G5656 governador^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5740 daquela ἐπί^G1909 nação^G125 Αἴγυπτος^G125 e καί^G2532 de toda^G3650 ὅλος^G3650 a casa οἶκος^G3624 real αὑτοῦ^G848.

¹¹ Sobreveio ἔρχομαι^G2064^G5627, porém δέ^G1161, fome^G3042 λιμός^G3042 em ἐπί^G1909 todo^G3650 ὅλος^G3650^G1093 γῆ^G1093 o Egito^G125 Αἴγυπτος^G125; e καί^G2532, em Canaã^G5477 Χαναάν^G5477, houve grande μέγας^G3173 tribulação^G2347 θλίψις^G2347, e καί^G2532 nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962 não οὐ^G3756 achavam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5707 mantimentos^G5527 χόρτασμα^G5527.

¹² Mas δέ^G1161, tendo ouvido ἀκούω^G191^G5660 Jacó יעקב^G2384 que no ἔν^G1722 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125 havia ὤν^G5607^G5752 trigo^G4621 σίτος^G4621, enviou^G1821 ἐξαποστέλλω^G1821^G5656, pela primeira vez^G4412 πρῶτον^G4412, os nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962.

¹³ Na ἔν^G1722 segunda vez^G1208 δεύτερος^G1208, José יהוסף^G2501 se fez reconhecer^G319 ἀναγνωρίζομαι^G319^G5681 por seus αὑτοῦ^G848 irmãos ἀδελφός^G80, e καί^G2532 se tornou γίνομαι^G1096^G5633 conhecida^G5318 φανερός^G5318 de Faraó^G5328 Φαραώ^G5328 a família γένος^G1085 de José יהוסף^G2501.

¹⁴ Então δέ^G1161, José יהוסף^G2501 mandou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5660 chamar^G3333 μετακαλέω^G3333^G5668 a Jacó יעקב^G2384, seu αὑτοῦ^G848 pai πατήρ^G3962, e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 a sua αὑτοῦ^G848 parentela^G4772 συγγένεια^G4772, isto é ἔν^G1722, setenta^G1440 ἑβδομήκοντα^G1440 e cinco^G4002 πέντε^G4002 pessoas^G5590 ψυχή^G5590.

¹⁵ Jacó יעקב^G2384 desceu^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 ao εἰς^G1519 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, e καί^G2532 ali morreu^G5053 τελευτάω^G5053^G5656 ele αὐτός^G846 e καί^G2532 também nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962;

¹⁶ e καί^G2532 foram transportados^G3346 μετατίθημι^G3346^G5681 para εἰς^G1519 Siquém^G4966 Συχέμ^G4966 e καί^G2532 postos^G5087 τίθημι^G5087^G5681 no ἔν^G1722 sepulcro^G3418 μνῆμα^G3418 que ὅς^G3739 Abraão אברהם^G11 ali comprara^G5608 ὠνέομαι^G5608^G5662 a^G5092 τιμή^G5092 dinheiro^G694 ἀργύριον^G694 aos παρά^G3844 filhos υἱός^G5207 de Hamor^G1697 Ἐμμόρ^G1697 ὁ^G3588^G4966 Συχέμ^G4966.

¹⁷ Como καθώς^G2531, porém δέ^G1161, se aproximasse ἐγγίζω^G1448^G5707 o tempo^G5550 χρόνος^G5550 da promessa ἐπαγγελία^G1860 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 jurou^G3660 ὀμνύω^G3660^G5656 a Abraão אברהם^G11, o povo λαός^G2992 cresceu^G837 αὐξάνω^G837^G5656 e καί^G2532 se multiplicou^G4129 πληθύνω^G4129^G5681 no ἔν^G1722 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125,

¹⁸ até que ἄχρι^G891 se levantou^G450 ἀνίστημι^G450^G5627 ali outro ἕτερος^G2087 rei βασιλεύς^G935, que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 conhecia εἴδω^G1492^G5715 a José יהוסף^G2501.

¹⁹ Este outro rei οὗτος^G3778 tratou com astúcia^G2686 κατασοφίζομαι^G2686^G5666 a nossa ἡμῶν^G2257 raça γένος^G1085 e καί^G2532 torturou^G2559 κακόω^G2559^G5656 os nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962, a ponto de forçá-los a ποιέω^G4160^G5721 enjeitar^G1570 ἔκθετος^G1570 seus αὑτοῦ^G848 filhos^G1025 βρέφος^G1025, para que^G2225 ζωογονέω^G2225 não μή^G3361 sobrevivessem^G2225 ζωογονέω^G2225^G5745.

²⁰ Por ἔν^G1722 esse ὅς^G3739 tempo καιρός^G2540, nasceu γεννάω^G1080^G5681 Moisés משה^G3475, que era ἦν^G2258^G5713 formoso aos olhos de^G791 ἀστεῖος^G791 Elohim θεός^G2316. Por ὅς^G3739 três^G5140 τρεῖς^G5140 meses^G3376 μήν^G3376, foi ele mantido^G397 ἀνατρέφω^G397^G5648 na ἔν^G1722 casa οἶκος^G3624 de seu αὑτοῦ^G848 pai πατήρ^G3962;

²¹ δέ^G1161 quando foi exposto^G1620 ἐκτίθημι^G1620^G5685, a filha^G2364 θυγάτηρ^G2364 de Faraó^G5328 Φαραώ^G5328 o αὐτός^G846 recolheu^G337 ἀναιρέω^G337^G5639 e καί^G2532 criou^G397 ἀνατρέφω^G397^G5668 αὐτός^G846 como εἰς^G1519 seu próprio ἑαυτού^G1438 filho υἱός^G5207.

²² E καί^G2532 Moisés משה^G3475 foi educado^G3811 παιδεύω^G3811^G5681 em toda πᾶς^G3956 a ciência^G4678 σοφία^G4678 dos egípcios^G124 Αἰγύπτιος^G124 e δέ^G1161 era ἦν^G2258^G5713 poderoso^G1415 δυνατός^G1415 em ἔν^G1722 palavras λόγος^G3056 e καί^G2532 ἔν^G1722 obras ἔργον^G2041.

²³ Quando ὡς^G5613 αὐτός^G846 completou πληρόω^G4137^G5712 quarenta anos^G5063 τεσσαρακονταετής^G5063^G5550 χρόνος^G5550, veio-lhe^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 a idéia de ἐπί^G1909 αὐτός^G846 καρδία^G2588 visitar^G1980 ἐπισκέπτομαι^G1980^G5664 seus αὑτοῦ^G848 irmãos ἀδελφός^G80, os filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474.

²⁴ Vendo εἴδω^G1492^G5631 um homem τίς^G5100 tratado injustamente^G91 ἀδικέω^G91^G5746, tomou-lhe a defesa^G292 ἀμύνομαι^G292^G5662 e καί^G2532 vingou^G1557 ἐκδίκησις^G1557 ποιέω^G4160^G5656 o oprimido^G2669 καταπονέω^G2669^G5746, matando^G3960 πατάσσω^G3960^G5660 o egípcio^G124 Αἰγύπτιος^G124.

²⁵ Ora δέ^G1161, Moisés cuidava^G3543 νομίζω^G3543^G5707 que seus αὑτοῦ^G848 irmãos ἀδελφός^G80 entenderiam^G4920 συνίημι^G4920^G5721 que ὅτι^G3754 Elohim θεός^G2316 os αὐτός^G846 queria salvar δίδωμι^G1325^G5719 σωτηρία^G4991 por intermédio διά^G1223 dele αὐτός^G846 χείρ^G5495; eles, porém δέ^G1161, não οὐ^G3756 compreenderam^G4920 συνίημι^G4920^G5656.

²⁶ No dia ἡμέρα^G2250 seguinte^G1966 ἐπιούσα^G1966^G5752, aproximou-se ὀπτάνομαι^G3700^G5681 de uns αὐτός^G846 que brigavam^G3164 μάχομαι^G3164^G5736 e καί^G2532 procurou reconduzi-los^G4900 συνελαύνω^G4900^G5656 αὐτός^G846 à εἰς^G1519 paz^G1515 εἰρήνη^G1515, dizendo ἔπω^G2036^G5631: Homens ἀνήρ^G435, vós ὑμεῖς^G5210 sois ἐστέ^G2075^G5748 irmãos ἀδελφός^G80; por que^G2444 ἱνατί^G2444 vos ofendeis^G91 ἀδικέω^G91^G5719 uns aos outros ἀλλήλων^G240?

²⁷ Mas δέ^G1161 o que agredia^G91 ἀδικέω^G91^G5723 o próximo πλησίον^G4139 o αὐτός^G846 repeliu^G683 ἀπωθέομαι^G683^G5662, dizendo ἔπω^G2036^G5631: Quem τίς^G5101 te σέ^G4571 constituiu καθίστημι^G2525^G5656 autoridade^G758 ἄρχων^G758 e καί^G2532 juiz^G1348 δικαστής^G1348 sobre ἐπί^G1909 nós ἡμᾶς^G2248?

²⁸ Acaso μή^G3361 σύ^G4771, queres θέλω^G2309^G5719 matar-me^G337 ἀναιρέω^G337^G5629 μέ^G3165, como ὅς^G3739^G5158 τρόπος^G5158 fizeste^G337 ἀναιρέω^G337^G5627 ontem^G5504 χθές^G5504 ao egípcio^G124 Αἰγύπτιος^G124?

²⁹ A ἔν^G1722 estas^G5129 τούτῳ^G5129 palavras λόγος^G3056 Moisés משה^G3475 fugiu^G5343 φεύγω^G5343^G5627 e καί^G2532 tornou-se γίνομαι^G1096^G5633 peregrino^G3941 πάροικος^G3941 na ἔν^G1722 terra^G1093 γῆ^G1093 de Midiã^G3099 Μαδιάν^G3099, onde^G3757 οὗ^G3757 lhe nasceram γεννάω^G1080^G5656 dois δύο^G1417 filhos υἱός^G5207.

³⁰ Decorridos πληρόω^G4137^G5685 quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094, apareceu-lhe ὀπτάνομαι^G3700^G5681 αὐτός^G846, no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048 do monte^G3735 ὄρος^G3735 Sinai^G4614 Σινᾶ^G4614, um mensageiro ἄγγελος^G32 κύριος^G2962, por entre ἔν^G1722 as chamas^G5395 φλόξ^G5395 de uma sarça^G942 βάτος^G942 que ardia^G4442 πῦρ^G4442.

³¹ Moisés משה^G3475, porém δέ^G1161, diante daquela visão εἴδω^G1492^G5631^G3705 ὅραμα^G3705, ficou maravilhado^G2296 θαυμάζω^G2296^G5656 e δέ^G1161, aproximando-se προσέρχομαι^G4334^G5740 para observar^G2657 κατανοέω^G2657^G5658, ouviu-se γίνομαι^G1096^G5633 πρός^G4314 αὐτός^G846 a voz φωνή^G5456 de YAHUAH κύριος^G2962:

³² Eu sou ἐγώ^G1473 o Elohim^G2316 θεός^G2316 dos teus σοῦ^G4675 pais πατήρ^G3962, o Elohim^G2316 θεός^G2316 de Abraão אברהם^G11, de Isaque יצחק^G2464 e καί^G2532 de Jacó יעקב^G2384. Moisés משה^G3475, tremendo de medo γίνομαι^G1096^G5637^G1790 ἔντρομος^G1790, não οὐ^G3756 ousava^G5111 τολμάω^G5111^G5707 contemplá-la^G2657 κατανοέω^G2657^G5658.

³³ Disse-lhe ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846 YAHUAH κύριος^G2962: Tira^G3089 λύω^G3089^G5657 a sandália^G5266 ὑπόδημα^G5266 dos σοῦ^G4675 pés^G4228 πούς^G4228, porque γάρ^G1063 o lugar^G5117 τόπος^G5117 em que ἔν^G1722 ὅς^G3739 estás^G2476 ἵστημι^G2476^G5758 é ἐστί^G2076^G5748 terra^G1093 γῆ^G1093 santa קדש^G40.

³⁴ Vi εἴδω^G1492^G5631, com efeito εἴδω^G1492^G5627, o sofrimento^G2561 κάκωσις^G2561 do meu μοῦ^G3450 povo λαός^G2992 ὁ^G3588 no ἔν^G1722 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, ouvi ἀκούω^G191^G5656 o seu αὐτός^G846 gemido^G4726 στεναγμός^G4726 e καί^G2532 desci^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 para libertá-lo^G1807 ἐξαιρέω^G1807^G5641 αὐτός^G846. Vem^G1204 δεῦρο^G1204^G5773 agora νῦν^G3568, e καί^G2532 eu te σέ^G4571 enviarei^G649 ἀποστέλλω^G649^G5692 ao εἰς^G1519 Egito^G125 Αἴγυπτος^G125.

³⁵ A este^G5126 τοῦτον^G5126 Moisés משה^G3475, a quem ὅς^G3739 negaram reconhecer^G720 ἀρνέομαι^G720^G5662, dizendo ἔπω^G2036^G5631: Quem τίς^G5101 te σέ^G4571 constituiu καθίστημι^G2525^G5656 autoridade^G758 ἄρχων^G758 e καί^G2532 juiz^G1348 δικαστής^G1348? A este^G5126 τοῦτον^G5126 enviou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 Elohim θεός^G2316 como chefe^G758 ἄρχων^G758 e καί^G2532 libertador^G3086 λυτρωτής^G3086, com ἔν^G1722 a assistência χείρ^G5495 do mensageiro ἄγγελος^G32 que ὁ^G3588 lhe αὐτός^G846 apareceu ὀπτάνομαι^G3700^G5685 na ἔν^G1722 sarça^G942 βάτος^G942.

³⁶ Este οὗτος^G3778 os αὐτός^G846 tirou^G1806 ἐξάγω^G1806^G5627, fazendo ποιέω^G4160^G5660 prodígios^G5059 τέρας^G5059 e καί^G2532 sinais^G4592 σημεῖον^G4592 na ἔν^G1722 terra^G1093 γῆ^G1093 do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, assim como καί^G2532 no ἔν^G1722 mar^G2281 θάλασσα^G2281 Vermelho^G2063 ἐρυθρός^G2063 e καί^G2532 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, durante quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094.

³⁷ Foi ἐστί^G2076^G5748 Moisés משה^G3475 quem ὁ^G3588 οὗτος^G3778 disse ἔπω^G2036^G5631 aos filhos υἱός^G5207 de Israel ישראל^G2474: Elohim θεός^G2316 vos ὑμῖν^G5213 suscitará^G450 ἀνίστημι^G450^G5692 dentre ἐκ^G1537 vossos ὑμῶν^G5216 irmãos ἀδελφός^G80 um profeta^G4396 προφήτης^G4396 semelhante ὡς^G5613 a mim^G1691 ἐμέ^G1691.

³⁸ É ἐστί^G2076^G5748 este οὗτος^G3778 Moisés quem esteve γίνομαι^G1096^G5637 na ἔν^G1722 congregação ἐκκλησία^G1577 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, com μετά^G3326 o mensageiro ἄγγελος^G32 que ὁ^G3588 lhe αὐτός^G846 falava λαλέω^G2980^G5723 no ἔν^G1722 monte^G3735 ὄρος^G3735 Sinai^G4614 Σινᾶ^G4614 e καί^G2532 com os nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962; o qual ὅς^G3739 recebeu^G1209 δέχομαι^G1209^G5662 palavras^G3051 λόγιον^G3051 vivas ζάω^G2198^G5723 para δίδωμι^G1325 no-las ἡμῖν^G2254 transmitir δίδωμι^G1325^G5629.

³⁹ A quem ὅς^G3739 nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962 não οὐ^G3756 quiseram θέλω^G2309^G5656 obedecer γίνομαι^G1096^G5635^G5255 ὑπήκοος^G5255; antes ἀλλά^G235, o repeliram^G683 ἀπωθέομαι^G683^G5662 e καί^G2532, no seu αὑτοῦ^G848 coração καρδία^G2588, voltaram^G4762 στρέφω^G4762^G5648 para εἰς^G1519 o Egito^G125 Αἴγυπτος^G125,

⁴⁰ dizendo ἔπω^G2036^G5631 a Arão^G2 Ἀαρών^G2: Faze-nos ποιέω^G4160^G5657 ἡμῖν^G2254 deuses^G2316 θεός^G2316 que ὅς^G3739 vão adiante de^G4313 προπορεύομαι^G4313^G5695 nós ἡμῶν^G2257; porque γάρ^G1063, quanto a este οὗτος^G3778 Moisés משה^G3475, que ὅς^G3739 nos ἡμᾶς^G2248 tirou^G1806 ἐξάγω^G1806^G5627 da ἐκ^G1537 terra^G1093 γῆ^G1093 do Egito^G125 Αἴγυπτος^G125, não οὐ^G3756 sabemos εἴδω^G1492^G5758 o que τίς^G5101 lhe αὐτός^G846 aconteceu γίνομαι^G1096^G5754.

⁴¹ Naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250, fizeram um bezerro^G3447 μοσχοποιέω^G3447^G5656 e καί^G2532 ofereceram^G321 ἀνάγω^G321^G5627 sacrifício^G2378 θυσία^G2378 ao ídolo^G1497 εἴδωλον^G1497, alegrando-se εὐφραίνω^G2165^G5712 com ἔν^G1722 as obras ἔργον^G2041 das suas αὑτοῦ^G848 mãos χείρ^G5495.

⁴² Mas δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 se afastou^G4762 στρέφω^G4762^G5656 e καί^G2532 os αὐτός^G846 entregou^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5656 ao culto^G3000 λατρεύω^G3000^G5721 da milícia^G4756 στρατία^G4756 celestial οὐρανός^G3772, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769 no ἔν^G1722 Livro^G976 βίβλος^G976 dos Profetas^G4396 προφήτης^G4396: Ó casa οἶκος^G3624 de Israel ישראל^G2474, porventura μή^G3361, me μοί^G3427 oferecestes^G4374 προσφέρω^G4374^G5656 vítimas^G4968 σφάγιον^G4968 e καί^G2532 sacrifícios^G2378 θυσία^G2378 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, pelo espaço de quarenta^G5062 τεσσαράκοντα^G5062 anos^G2094 ἔτος^G2094,

⁴³ e καί^G2532, acaso, não levantastes^G353 ἀναλαμβάνω^G353^G5627 o tabernáculo σκηνή^G4633 de Moloque^G3434 Μολόχ^G3434 e καί^G2532 a estrela^G798 ἄστρον^G798 do ὑμῶν^G5216 deus^G2316 θεός^G2316 Renfã^G4481 Ῥεμφάν^G4481, figuras^G5179 τύπος^G5179 que ὅς^G3739 fizestes ποιέω^G4160^G5656 para as αὐτός^G846 adorar^G4352 προσκυνέω^G4352^G5721? Por isso καί^G2532, vos ὑμᾶς^G5209 desterrarei para^G3351 μετοικίζω^G3351^G5692 além^G1900 ἐπέκεινα^G1900 da Babilônia Βαβυλών^G897.

⁴⁴ O tabernáculo σκηνή^G4633 do Testemunho^G3142 μαρτύριον^G3142 estava ἦν^G2258^G5713 entre ἔν^G1722 nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048, como καθώς^G2531 determinara διατάσσω^G1299^G5668 aquele que disse λαλέω^G2980^G5723 a Moisés משה^G3475 que o αὐτός^G846 fizesse ποιέω^G4160^G5658 segundo κατά^G2596 o modelo^G5179 τύπος^G5179 que ὅς^G3739 tinha visto^G3708 ὁράω^G3708^G5715.

⁴⁵ O qual ὅς^G3739 também καί^G2532 nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962, com μετά^G3326 Yahusha^G2424 יהושע^G2424, tendo-o recebido^G1237 διαδέχομαι^G1237^G5666, o levaram^G1521 εἰσάγω^G1521^G5627, quando ἔν^G1722 tomaram posse^G2697 κατάσχεσις^G2697 das nações ἔθνος^G1484 que ὅς^G3739 Elohim θεός^G2316 expulsou^G1856 ἐξωθέω^G1856^G5656 da ἀπό^G575 presença^G4383 πρόσωπον^G4383 deles ἡμῶν^G2257 πατήρ^G3962, até ἕως^G2193 aos dias ἡμέρα^G2250 de Davi Δαβίδ^G1138.

⁴⁶ Este ὅς^G3739 achou^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 graça χάρις^G5485 diante de ἐνώπιον^G1799 Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 lhe suplicou^G154 αἰτέω^G154^G5668 a faculdade de prover^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5629 morada^G4638 σκήνωμα^G4638 para o Elohim^G2316 θεός^G2316 de Jacó יעקב^G2384.

⁴⁷ Mas δέ^G1161 foi Salomão^G4672 Σολομών^G4672 quem lhe αὐτός^G846 edificou^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5656 a casa οἶκος^G3624.

⁴⁸ Entretanto ἀλλά^G235, não οὐ^G3756 habita κατοικέω^G2730^G5719 o Altíssimo ὕψιστος^G5310 em ἔν^G1722 casas feitas por mãos humanas^G5499 χειροποίητος^G5499; como καθώς^G2531 diz λέγω^G3004^G5719 o profeta^G4396 προφήτης^G4396:

⁴⁹ O céu οὐρανός^G3772 é o meu μοί^G3427 trono θρόνος^G2362, e δέ^G1161 a terra^G1093 γῆ^G1093, o μοῦ^G3450 estrado dos meus pés^G4228 πούς^G4228^G5286 ὑποπόδιον^G5286; que^G4169 ποῖος^G4169 casa οἶκος^G3624 me μοί^G3427 edificareis^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5692, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962, ou ἤ^G2228 qual τίς^G5101 é o lugar^G5117 τόπος^G5117 do meu μοῦ^G3450 repouso^G2663 κατάπαυσις^G2663?

⁵⁰ Não οὐχί^G3780 foi ποιέω^G4160, porventura, a minha μοῦ^G3450 mão χείρ^G5495 que fez ποιέω^G4160^G5656 todas πᾶς^G3956 estas coisas ταῦτα^G5023?

⁵¹ Homens de dura cerviz^G4644 σκληροτράχηλος^G4644 e καί^G2532 incircuncisos^G564 ἀπερίτμητος^G564 de coração καρδία^G2588 e καί^G2532 de ouvidos^G3775 οὖς^G3775, vós sempre^G104 ἀεί^G104 resistis^G496 ἀντιπίπτω^G496^G5719 ao Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40; assim como ὡς^G5613 fizeram vossos ὑμῶν^G5216 pais πατήρ^G3962, também καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210 o fazeis.

⁵² Qual τίς^G5101 dos profetas^G4396 προφήτης^G4396 vossos ὑμῶν^G5216 pais πατήρ^G3962 não οὐ^G3756 perseguiram διώκω^G1377^G5656? Eles mataram^G615 ἀποκτείνω^G615^G5656 os que ὁ^G3588 anteriormente anunciavam^G4293 προκαταγγέλλω^G4293^G5660 a περί^G4012 vinda^G1660 ἔλευσις^G1660 do Justo δίκαιος^G1342, do qual ὅς^G3739 vós ὑμεῖς^G5210 agora νῦν^G3568 vos tornastes γίνομαι^G1096^G5769 traidores^G4273 προδότης^G4273 e καί^G2532 assassinos^G5406 φονεύς^G5406,

⁵³ vós que ὅστις^G3748 recebestes λαμβάνω^G2983^G5627 a Torah νόμος^G3551 por εἰς^G1519 ministério^G1296 διαταγή^G1296 de anjos ἄγγελος^G32 e καί^G2532 não οὐ^G3756 a guardastes^G5442 φυλάσσω^G5442^G5656.

⁵⁴ Ouvindo eles ἀκούω^G191^G5723 isto ταῦτα^G5023, enfureciam-se^G1282 διαπρίω^G1282^G5712 no seu καρδία^G2588 coração αὑτοῦ^G848 e καί^G2532 rilhavam^G1031 βρύχω^G1031^G5707 os dentes^G3599 ὀδούς^G3599 contra ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846.

⁵⁵ Mas δέ^G1161 Estêvão, cheio^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5723^G4134 πλήρης^G4134 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, fitou os olhos^G816 ἀτενίζω^G816^G5660 no εἰς^G1519 céu οὐρανός^G3772 e viu εἴδω^G1492^G5627 a glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, que estava^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 à ἐκ^G1537 sua^G2316 θεός^G2316 direita^G1188 δεξιός^G1188,

⁵⁶ e καί^G2532 disse ἔπω^G2036^G5627: Eis que ἰδού^G2400^G5628 vejo^G2334 θεωρέω^G2334^G5719 os céus οὐρανός^G3772 abertos^G455 ἀνοίγω^G455^G5772 e καί^G2532 o Filho υἱός^G5207 do Homem ἄνθρωπος^G444, em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 à ἐκ^G1537 destra^G1188 δεξιός^G1188 de Elohim θεός^G2316.

⁵⁷ Eles, porém δέ^G1161, clamando κράζω^G2896^G5660 em alta μέγας^G3173 voz φωνή^G5456, taparam^G4912 συνέχω^G4912^G5627 os αὑτοῦ^G848 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 e καί^G2532, unânimes^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661, arremeteram^G3729 ὁρμάω^G3729^G5656 contra ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846.

⁵⁸ E καί^G2532, lançando-o^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5631 fora da^G1854 ἔξω^G1854 cidade πόλις^G4172, o apedrejaram^G3036 λιθοβολέω^G3036^G5707. As testemunhas^G3144 μάρτυς^G3144 deixaram^G659 ἀποτίθημι^G659^G5639 suas αὑτοῦ^G848 vestes^G2440 ἱμάτιον^G2440 aos παρά^G3844 pés de^G4228 πούς^G4228 um jovem^G3494 νεανίας^G3494 chamado καλέω^G2564^G5746 Shaul שאול^G4569.

⁵⁹ E καί^G2532 apedrejavam^G3036 λιθοβολέω^G3036^G5707 Estêvão^G4736 Στέφανος^G4736, que invocava ἐπικαλέομαι^G1941^G5734 e καί^G2532 dizia λέγω^G3004^G5723: Adonai אדוני^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, recebe^G1209 δέχομαι^G1209^G5663 o meu μοῦ^G3450 espírito רוח^G4151!

⁶⁰ Então δέ^G1161, ajoelhando-se^G5087 τίθημι^G5087^G5631^G1119 γόνυ^G1119, clamou κράζω^G2896^G5656 em alta μέγας^G3173 voz φωνή^G5456: YAHUAH יהוה^G2962, não μή^G3361 lhes αὐτός^G846 imputes^G2476 ἵστημι^G2476^G5661 este^G5026 ταύτη^G5026 pecado ἀμαρτία^G266! Com καί^G2532 estas τοῦτο^G5124 palavras ἔπω^G2036^G5631, adormeceu^G2837 κοιμάω^G2837^G5681.