Ozzuu Bible
Compare Act 7:39Ozzuu Bible - comparison
Act 7:39
Found 31 translations
Config
39
A quem ὅςG3739 nossos ἡμῶνG2257 pais πατήρG3962 não οὐG3756 quiseram θέλωG2309G5656 obedecer γίνομαιG1096G5635G5255 ὑπήκοοςG5255; antes ἀλλάG235, o repeliramG683 ἀπωθέομαιG683G5662 e καίG2532, no seu αὑτοῦG848 coração καρδίαG2588, voltaramG4762 στρέφωG4762G5648 para εἰςG1519 o EgitoG125 ΑἴγυπτοςG125,
39
Todavia, nossos antepassados se recusaram a obedecer a Moisés; antes, o rejeitaram e, em seus corações, retrocederam ao Egito,
39
ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e, em seu coração, se tornaram ao Egito.
39
Mas os nossos pais recusaram-se a obedecer a Moisés, antes o rejeitaram e, no seu coração, voltaram para o Egito.
39
Ao qual [Moisés] os nossos pais não quiseram ser submissos, mas o rejeitaram para longe e novamente- se- viraram- de- volta, nos seus corações,[em- direção] para dentro do Egito,
39
“But our fathers did not want to obey him. On the contrary, they rejected him and in their hearts turned to Egypt,
39
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
39
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
39
Nossos pais não lhe quiseram obedecer, mas o repeliram. Em seus corações voltaram-se para o Egito,
39
Mas nossos pais não quiseram obedecer-lhe. Antes, repeliram-no e, nos seus corações, voltaram para o Egito,[d]
39
To whom our fathers would not obey, but putted him away [but put him away], and were turned away in their hearts into Egypt,
39
To whom our fathers would not obey, but putted him away, and were turned away in their hearts into Egypt,
39
“Mas os nossos pais desprezaram. Moisés e quiseram voltar ao Egito”.
39
ⓛ F oi a ele que os nossos pais não quiseram obedecer, pelo contrário, rejeitaram-no e, na verdade, desejaram voltar para o Egito[20] ,
39
ao qual os nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seus corações voltaram ao Egito,
39
Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e em seu coração se tornaram ao Egito,
39
Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e em seu coração se tornaram ao Egito,
39
ao qual os nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seus corações voltaram ao Egito,
39
Mas nossos pais não quiseram obedecer lhe. Antes, repeliram no e, nos seus corações, voltaram para o Egito,
39
Nossos pais, porém, não quiseram dar-lhe ouvidos. Ao contrário, o rejeitaram e, no seu desejo, voltaram ao Egito,
39
ao qual os nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seus corações voltaram ao Egito,
39
Mas os nossos antepassados não quiseram obedecer-lhe, antes o rejeitaram e quiseram voltar para o Egito.
39
Mas os nossos antepassados não quiseram obedecer-lhe, antes o rejeitaram e quiseram voltar para o Egito.
39
Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e, em seu coração, se tornaram ao Egito,
39
Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram e em seu coração se tornaram ao Egito,
39
mas nossos pais não quiseram obedecer-lhe. Repeliram-no e, em seus corações, voltaram para o Egito.
39
Foi a ele que os nossos pais se recusaram a obedecer, antes o repeliram, voltando em seus corações ao Egipto
39
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Mitsrayim,