Ozzuu Bible
Compare Act 7:53Ozzuu Bible - comparison
Act 7:53
Found 31 translations
Config
53
Vós, que recebestes a Lei por ministração de anjos, porém não a obedecestes!”
53
Vós que recebestes a lei pela disposição dos anjos, e não a guardastes. Atos 7:53
“Justo” foi um dos primeiros títulos atribuídos a Jesus por seus amigos e seguidores (Atos 3.14; 22.14); mais tarde Tiago, o meioirmão de Jesus, passaria a ser chamado assim pelo povo. Estevão, é claro, acusou os judeus de traidores, pois não tendo autoridade para tirar a vida de Jesus, insistiram e persuadiram os romanos para que o crucificassem, traindo o seu próprio Messias.
“Justo” foi um dos primeiros títulos atribuídos a Jesus por seus amigos e seguidores (Atos 3.14; 22.14); mais tarde Tiago, o meioirmão de Jesus, passaria a ser chamado assim pelo povo. Estevão, é claro, acusou os judeus de traidores, pois não tendo autoridade para tirar a vida de Jesus, insistiram e persuadiram os romanos para que o crucificassem, traindo o seu próprio Messias.
53
Sim, e deliberadamente desobedeceram à Lei de Deus, embora a tenham recebido das mãos dos anjos.”
53
Vós, que recebestes a Lei em consequência das instrumentalidadeS dos mensageiros, e não a guardastes."
53
you! — who receive the Torah as having been delivered by angels — but do not keep it!”
53
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
53
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.
53
Vós que recebestes a lei pelo ministério dos anjos e não a guardastes...[*]
53
vós, que recebestes a Lei por intermédio de anjos, e não a guardastes!"
53
Which took the law in ordinance of angels, and have not kept it.
53
Which took the law in ordinance of angels, and have not kept it .
53
“Sim, e vocês de propósito destruíram as Leis de Deus, embora fossem recebidas das mãos de anjos”.
53
ⓨ Vós, que recebestes a lei por meio de anjos, não a guardastes.
53
vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
Vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
Vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
vós, que recebestes a Lei por intermédio de anjos, e não a guardastes!"
53
Vocês receberam a Lei, promulgada através dos anjos, e não a observaram! "
53
vós, que recebestes a Torá por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
Pois receberam a lei por meio dos anjos e não lhe obedeceram!»
53
Pois receberam a lei por meio dos anjos e não lhe obedeceram!»
53
vós que ⓟ recebestes a lei por ordenação dos anjos e não a guardastes.
53
Vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
53
Vós recebestes a Lei, por meio de anjos, e não a observastes! ”
53
vós, que recebestes a Lei pelo ministério dos anjos, mas não a guardastes! »
53
Who have received the Torah by the disposition of Elohiym, and have not kept it.