Ozzuu Bible
Compare Act 7:54Ozzuu Bible - comparison
Act 7:54
Found 31 translations
Config
54
A execução sumária de Estevão
Ao ouvir tais palavras, grandemente se lhes enfureceu o coração e rilhavam os dentes contra Estevão.
Ao ouvir tais palavras, grandemente se lhes enfureceu o coração e rilhavam os dentes contra Estevão.
54
E, eles ouvindo estas coisas, cortou- se-lhes o coração e rangiam os seus dentes sobre ele.
54
Ao ouvirem estas palavras, os líderes dos judeus, espicaçados até à fúria pela acusação de Estêvão, rangiam os dentes.
54
Estando ouvindo eles, porém, estas coisas, de raiva eram como que serrados ao meio nos seus corações, e rangiam os seus dentes contra ele [contra Estêvão].
54
On hearing these things, they were cut to their hearts and ground their teeth at him.
54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
54
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
54
Ao ouvir tais palavras, esbravejaram de raiva e rangiam os dentes contra ele.
54
Ouvindo isto, tremiam de raiva em seus corações e rangiam os dentes contra ele.
54
And they heard these things, and were diversely tormented in their hearts, and they grinded [and gnashed, or grinded,] with teeth on him.
54
And they heard these things, and were diversely tormented in their hearts, and they grinded, or gnashed , with teeth on him.
54
Os líderes judaicos ficaram ardendo em raiva com a acusação de Estevão, e rangiam os dentes de fúria.
54
ⓩ O uvindo isso, eles se enfureciam no coração e rangiam os dentes contra Estêvão.
54
Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.
54
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.
54
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.
54
Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.
54
Ouvindo isto, tremiam de raiva em seus corações e rangiam os dentes contra ele.
54
Ao ouvir essas palavras, eles ficaram enfurecidos e rangeram os dentes contra Estêvão.
54
Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.
54
Quando os membros do tribunal ouviram o que Estêvão disse, ficaram furiosos e rangiam os dentes contra ele.
54
Quando os membros do tribunal ouviram o que Estêvão disse, ficaram furiosos e rangiam os dentes contra ele.
54
E, ⓠ ouvindo eles isto, enfureciam-se em seu coração e rangiam os dentes contra ele.
54
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele.
54
Ao ouvir essas palavras, eles ficaram enfurecidos e rangeram os dentes contra Estêvão.
54
Ao ouvirem tais palavras, encheram-se intimamente de raiva e rangeram os dentes contra Estêvão.
54
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.