pt_yah - Act 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Act 8

Acts 8

Config

Strongs Explanations

¹ E δέ^G1161 Shaul שאול^G4569 consentia ἦν^G2258^G5713^G4909 συνευδοκέω^G4909^G5723 na sua αὐτός^G846 morte^G336 ἀναίρεσις^G336. Naquele ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dia ἡμέρα^G2250, levantou-se γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 perseguição^G1375 διωγμός^G1375 contra ἐπί^G1909 a igreja ἐκκλησία^G1577 em ὁ^G3588 ἔν^G1722 Jerusalém ירושלם^G2414; e τέ^G5037 todos πᾶς^G3956, exceto^G4133 πλήν^G4133 os apóstolos ἀπόστολος^G652, foram dispersos^G1289 διασπείρω^G1289^G5681 pelas κατά^G2596 regiões^G5561 χώρα^G5561 da Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449 e καί^G2532 Samaria^G4540 Σαμάρεια^G4540.

² Alguns δέ^G1161 homens ἀνήρ^G435 piedosos^G2126 εὐλαβής^G2126 sepultaram^G4792 συγκομίζω^G4792^G5656 Estêvão^G4736 Στέφανος^G4736 e καί^G2532 fizeram ποιέω^G4160^G5668 grande μέγας^G3173 pranto^G2870 κοπετός^G2870 sobre ἐπί^G1909 ele αὐτός^G846.

³ Shaul שאול^G4569, porém δέ^G1161, assolava^G3075 λυμαίνομαι^G3075^G5711 a igreja ἐκκλησία^G1577, entrando^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5740^G5734 pelas κατά^G2596 casas οἶκος^G3624; e, arrastando^G4951 σύρω^G4951^G5723 τέ^G5037 homens ἀνήρ^G435 e καί^G2532 mulheres γυνή^G1135, encerrava-os^G3860 παραδίδωμι^G3860^G5707 no εἰς^G1519 cárcere^G5438 φυλακή^G5438.

⁴ Entrementes οὖν^G3767 μέν^G3303, os que foram dispersos^G1289 διασπείρω^G1289^G5651 iam por toda parte διέρχομαι^G1330^G5627 pregando εὐαγγελίζω^G2097^G5734 a palavra λόγος^G3056.

⁵ Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, descendo^G2718 κατέρχομαι^G2718^G5631 à εἰς^G1519 cidade πόλις^G4172 de Samaria^G4540 Σαμάρεια^G4540, anunciava-lhes κηρύσσω^G2784^G5707 αὐτός^G846 ao Messias Χριστός^G5547.

⁶ As multidões ὄχλος^G3793 atendiam^G4337 προσέχω^G4337^G5707, unânimes^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661, às coisas que ὑπό^G5259 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 dizia λέγω^G3004^G5746, ouvindo-as ἔν^G1722 ἀκούω^G191^G5721 e καί^G2532 vendo βλέπω^G991^G5721 os sinais^G4592 σημεῖον^G4592 que ὅς^G3739 ele operava ποιέω^G4160^G5707.

⁷ Pois γάρ^G1063 os espíritos רוח^G4151 imundos^G169 ἀκάθαρτος^G169 de muitos πολύς^G4183 possessos ἔχω^G2192^G5723 saíam ἐξέρχομαι^G1831^G5711 gritando^G994 βοάω^G994^G5723 em alta μέγας^G3173 voz φωνή^G5456; e δέ^G1161 muitos πολύς^G4183 paralíticos^G3886 παραλύω^G3886^G5772 e καί^G2532 coxos^G5560 χωλός^G5560 foram curados θεραπεύω^G2323^G5681.

⁸ E καί^G2532 houve γίνομαι^G1096^G5633 grande μέγας^G3173 alegria^G5479 χαρά^G5479 naquela ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 cidade πόλις^G4172.

⁹ Ora δέ^G1161, havia certo τίς^G5100 homem ἀνήρ^G435, chamado ὄνομα^G3686 Simão שימון^G4613, que ali^G4391 προϋπάρχω^G4391^G5707 ἔν^G1722 πόλις^G4172 praticava a mágica^G3096 μαγεύω^G3096^G5723, iludindo^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5723 o povo ἔθνος^G1484 de Samaria^G4540 Σαμάρεια^G4540, insinuando λέγω^G3004^G5723 ser εἶναι^G1511^G5750 ele ἑαυτού^G1438 τίς^G5100 grande vulto μέγας^G3173;

¹⁰ ao qual ὅς^G3739 todos πᾶς^G3956 davam ouvidos^G4337 προσέχω^G4337^G5707, do ἀπό^G575 menor μικρός^G3398 ao ἕως^G2193 maior μέγας^G3173, dizendo λέγω^G3004^G5723: Este homem οὗτος^G3778 é ἐστί^G2076^G5748 o poder δύναμις^G1411 de Elohim θεός^G2316, chamado o Grande Poder μέγας^G3173.

¹¹ Aderiam^G4337 προσέχω^G4337^G5707 a ele αὐτός^G846 porque διά^G1223 havia^G2425 ἱκανός^G2425 muito^G5550 χρόνος^G5550 os αὐτός^G846 iludira^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5760 com mágicas^G3095 μαγεία^G3095.

¹² Quando^G3753 ὅτε^G3753, porém δέ^G1161, deram crédito πιστεύω^G4100^G5656 a Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, que os evangelizava εὐαγγελίζω^G2097^G5734 a respeito do περί^G4012 Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 do nome ὄνομα^G3686 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547, iam sendo batizados βαπτίζω^G907^G5712, assim τέ^G5037 homens ἀνήρ^G435 como καί^G2532 mulheres γυνή^G1135.

¹³ O próprio αὐτός^G846 Simão שימון^G4613 abraçou a fé πιστεύω^G4100^G5656; e καί^G2532, tendo sido batizado βαπτίζω^G907^G5685, acompanhava ἦν^G2258^G5713^G4342 προσκαρτερέω^G4342^G5723 a Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 de perto τέ^G5037, observando^G2334 θεωρέω^G2334^G5723 extasiado^G1839 ἐξίστημι^G1839^G5710 os sinais^G4592 σημεῖον^G4592 e καί^G2532 grandes μέγας^G3173 milagres δύναμις^G1411 praticados γίνομαι^G1096^G5740^G5625.

¹⁴ Ouvindo ἀκούω^G191^G5660 os apóstolos ἀπόστολος^G652, que ὁ^G3588 estavam em ἔν^G1722 Jerusalém ירושלם^G2414, que ὅτι^G3754 Samaria^G4540 Σαμάρεια^G4540 recebera^G1209 δέχομαι^G1209^G5766 a palavra λόγος^G3056 de Elohim θεός^G2316, enviaram-lhe^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 πρός^G4314 αὐτός^G846 Pedro כיפא^G4074 e καί^G2532 Yahuchanan יהוחנן^G2491;

¹⁵ os quais ὅστις^G3748, descendo para lá^G2597 καταβαίνω^G2597^G5631, oraram προσεύχομαι^G4336^G5662 por περί^G4012 eles αὐτός^G846 para que^G3704 ὅπως^G3704 recebessem λαμβάνω^G2983^G5632 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40;

¹⁶ porquanto γάρ^G1063 não^G3768 οὔπω^G3768 havia ἦν^G2258^G5713 ainda descido^G1968 ἐπιπίπτω^G1968^G5761 sobre ἐπί^G1909 nenhum οὐδείς^G3762 deles αὐτός^G846, mas δέ^G1161 somente μόνον^G3440 haviam sido^G5225 ὑπάρχω^G5225^G5707 batizados βαπτίζω^G907^G5772 em εἰς^G1519 o nome ὄνομα^G3686 do Salvador κύριος^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

¹⁷ Então τότε^G5119, lhes ἐπί^G1909 αὐτός^G846 impunham^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5707 as mãos χείρ^G5495, e καί^G2532 recebiam λαμβάνω^G2983^G5707 estes o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

¹⁸ Vendo^G2300 θεάομαι^G2300^G5666, porém δέ^G1161, Simão שימון^G4613 que ὅτι^G3754, pelo fato de διά^G1223 imporem^G1936 ἐπίθεσις^G1936 os apóstolos ἀπόστολος^G652 as mãos χείρ^G5495, era concedido δίδωμι^G1325^G5743 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40, ofereceu-lhes^G4374 προσφέρω^G4374^G5656 αὐτός^G846 dinheiro^G5536 χρῆμα^G5536,

¹⁹ propondo λέγω^G3004^G5723: Concedei-me δίδωμι^G1325^G5628 também καγώ^G2504 a mim este^G5026 ταύτη^G5026 poder^G1849 ἐξουσία^G1849, para que ἵνα^G2443 aquele ὅς^G3739 sobre^G2007 ἐπιτίθημι^G2007 quem ἄν^G302 eu impuser^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5632 as mãos χείρ^G5495 receba λαμβάνω^G2983^G5725 o Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

²⁰ Pedro כיפא^G4074, porém δέ^G1161, lhe πρός^G4314 αὐτός^G846 respondeu ἔπω^G2036^G5627: O teu σοῦ^G4675 dinheiro^G694 ἀργύριον^G694 seja^G1498 εἴην^G1498^G5751 contigo σύν^G4862 σοί^G4671 para εἰς^G1519 perdição^G684 ἀπώλεια^G684, pois ὅτι^G3754 julgaste^G3543 νομίζω^G3543^G5656 adquirir^G2932 κτάομαι^G2932^G5738, por meio διά^G1223 dele^G5536 χρῆμα^G5536, o dom^G1431 δωρεά^G1431 de Elohim θεός^G2316.

²¹ Não οὐ^G3756 tens ἐστί^G2076^G5748 parte^G3310 μερίς^G3310 nem οὐδέ^G3761 sorte^G2819 κλῆρος^G2819 neste ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 ministério λόγος^G3056, porque γάρ^G1063 o teu σοῦ^G4675 coração καρδία^G2588 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 reto^G2117 εὐθύς^G2117 diante ἐνώπιον^G1799 de Elohim θεός^G2316.

²² Arrepende-te μετανοέω^G3340^G5657, pois οὖν^G3767, da ἀπό^G575^G5026 ταύτη^G5026 tua σοῦ^G4675 maldade^G2549 κακία^G2549 e καί^G2532 roga^G1189 δέομαι^G1189^G5676 a YAHUAH יהוה^G2962; talvez ἄρα^G686 te σοί^G4671 seja perdoado ἀφίημι^G863^G5701 o intento^G1963 ἐπίνοια^G1963 do σοῦ^G4675 coração καρδία^G2588;

²³ pois γάρ^G1063 vejo^G3708 ὁράω^G3708^G5719 que σέ^G4571 estás ὤν^G5607^G5752 em εἰς^G1519 fel^G5521 χολή^G5521 de amargura^G4088 πικρία^G4088 e καί^G2532 laço^G4886 σύνδεσμος^G4886 de iniquidade^G93 ἀδικία^G93.

²⁴ Respondendo ἀποκρίνομαι^G611^G5679, porém δέ^G1161, Simão שימון^G4613 lhes pediu ἔπω^G2036^G5627: Rogai^G1189 δέομαι^G1189^G5676 vós ὑμεῖς^G5210 por ὑπέρ^G5228 mim ἐμοῦ^G1700 a πρός^G4314 YAHUAH יהוה^G2962, para que^G3704 ὅπως^G3704 nada μηδείς^G3367 do que ὅς^G3739 dissestes ἔρω^G2046^G5758 sobrevenha^G1904 ἐπέρχομαι^G1904^G5632 a ἐπί^G1909 mim^G1691 ἐμέ^G1691.

²⁵ Eles, porém μέν^G3303 οὖν^G3767, havendo testificado^G1263 διαμαρτύρομαι^G1263^G5666 e καί^G2532 falado λαλέω^G2980^G5660 a palavra λόγος^G3056 de YAHUAH κύριος^G2962, voltaram^G5290 ὑποστρέφω^G5290^G5656 para εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419 e τέ^G5037 evangelizavam εὐαγγελίζω^G2097^G5668 muitas πολύς^G4183 aldeias^G2968 κώμη^G2968 dos samaritanos^G4541 Σαμαρείτης^G4541.

²⁶ Um mensageiro ἄγγελος^G32 de YAHUAH κύριος^G2962 falou λαλέω^G2980^G5656 a πρός^G4314 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, dizendo λέγω^G3004^G5723: Dispõe-te^G450 ἀνίστημι^G450^G5628 e καί^G2532 vai πορεύομαι^G4198^G5737 para κατά^G2596 o lado do Sul^G3314 μεσημβρία^G3314, no ἐπί^G1909 caminho^G3598 ὁδός^G3598 que desce^G2597 καταβαίνω^G2597^G5723 de ἀπό^G575 Jerusalém ירושלים^G2419 a εἰς^G1519 Gaza^G1048 Γάζα^G1048; este οὗτος^G3778 se acha ἐστί^G2076^G5748 deserto^G2048 ἔρημος^G2048. Ele se levantou^G450 ἀνίστημι^G450^G5631 e foi πορεύομαι^G4198^G5675.

²⁷ Eis que ἰδού^G2400^G5628 um etíope ἀνήρ^G435^G128 Αἰθίοψ^G128, eunuco^G2135 εὐνοῦχος^G2135, alto oficial^G1413 δυνάστης^G1413 de Candace^G2582 Κανδάκη^G2582, rainha^G938 βασίλισσα^G938 dos etíopes^G128 Αἰθίοψ^G128, o qual ὅς^G3739 era ἦν^G2258^G5713 superintendente de ἐπί^G1909 todo πᾶς^G3956 o seu αὐτός^G846 tesouro^G1047 γάζα^G1047, que viera ἔρχομαι^G2064^G5715 adorar^G4352 προσκυνέω^G4352^G5694 em Jerusalém ירושלים^G2419,

²⁸ τέ^G5037 estava ἦν^G2258^G5713 de volta^G5290 ὑποστρέφω^G5290^G5723 e καί^G2532, assentado^G2521 κάθημαι^G2521^G5740 no ἐπί^G1909 seu αὑτοῦ^G848 carro^G716 ἅρμα^G716 καί^G2532, vinha lendo ἀναγινώσκω^G314^G5707 o profeta^G4396 προφήτης^G4396 Isaías ישעיהו^G2268.

²⁹ Então δέ^G1161, disse ἔπω^G2036^G5627 o Espírito רוח^G4151 a Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376: Aproxima-te προσέρχομαι^G4334^G5628 desse^G5129 τούτῳ^G5129 carro^G716 ἅρμα^G716 e καί^G2532 acompanha-o κολλάω^G2853^G5682.

³⁰ Correndo^G4370 προστρέχω^G4370^G5631 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, ouviu-o ἀκούω^G191^G5656 αὐτός^G846 ler ἀναγινώσκω^G314^G5723 o profeta^G4396 προφήτης^G4396 Isaías ישעיהו^G2268 e καί^G2532 perguntou ἔπω^G2036^G5627: Compreendes^G687 ἆρα^G687^G1065 γέ^G1065^G1097 γινώσκω^G1097^G5719 o que ὅς^G3739 vens lendo ἀναγινώσκω^G314^G5719?

³¹ Ele respondeu ἔπω^G2036^G5627: Como γάρ^G1063 πῶς^G4459 poderei entender ἄν^G302 δύναμαι^G1410^G5739, se^G3362 ἐάν μή^G3362 alguém τίς^G5100 não^G3362 ἐάν μή^G3362 me μέ^G3165 explicar^G3594 ὁδηγέω^G3594^G5661? E τέ^G5037 convidou^G3870 παρακαλέω^G3870^G5656 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 a subir^G305 ἀναβαίνω^G305^G5631 e a sentar-se^G2523 καθίζω^G2523^G5658 junto a σύν^G4862 ele αὐτός^G846.

³² Ora δέ^G1161, a passagem^G4042 περιοχή^G4042 da Escritura^G1124 γραφή^G1124 que ὅς^G3739 estava lendo ἀναγινώσκω^G314^G5707 era ἦν^G2258^G5713 esta οὗτος^G3778: Foi levado^G71 ἄγω^G71^G5681 como ὡς^G5613 ovelha πρόβατον^G4263 ao ἐπί^G1909 matadouro^G4967 σφαγή^G4967; e καί^G2532, como ὡς^G5613 um cordeiro^G286 ἀμνός^G286 mudo^G880 ἄφωνος^G880 perante^G1726 ἐναντίον^G1726 o seu αὐτός^G846 tosquiador^G2751 κείρω^G2751^G5723, assim οὕτω^G3779 ele não οὐ^G3756 abriu^G455 ἀνοίγω^G455^G5719 a αὑτοῦ^G848 boca^G4750 στόμα^G4750.

³³ Na ἔν^G1722 sua αὐτός^G846 humilhação^G5014 ταπείνωσις^G5014, lhe αὐτός^G846 negaram^G142 αἴρω^G142^G5681 justiça κρίσις^G2920; quem τίς^G5101 lhe αὐτός^G846 poderá descrever^G1334 διηγέομαι^G1334^G5695 a geração^G1074 γενεά^G1074? Porque ὅτι^G3754 da ἀπό^G575 terra^G1093 γῆ^G1093 a sua αὐτός^G846 vida ζωή^G2222 é tirada^G142 αἴρω^G142^G5743.

³⁴ Então δέ^G1161, o eunuco^G2135 εὐνοῦχος^G2135 disse ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627 a Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376: Peço-te^G1189 δέομαι^G1189^G5736 σοῦ^G4675 que me expliques a περί^G4012 quem τίς^G5101 τοῦτο^G5124 se refere λέγω^G3004^G5719 o profeta^G4396 προφήτης^G4396. Fala de περί^G4012 si mesmo ἑαυτού^G1438 ou ἤ^G2228 de περί^G4012 algum τίς^G5100 outro ἕτερος^G2087?

³⁵ Então δέ^G1161, Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 explicou^G455 ἀνοίγω^G455^G5660 αὑτοῦ^G848^G4750 στόμα^G4750; e καί^G2532, começando ἄρχομαι^G756^G5671 por ἀπό^G575 esta passagem^G5026 ταύτη^G5026 da Escritura^G1124 γραφή^G1124, anunciou-lhe εὐαγγελίζω^G2097^G5668 αὐτός^G846 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424.

³⁶ Seguindo πορεύομαι^G4198^G5711 eles caminho^G3598 ὁδός^G3598 fora κατά^G2596, chegando ἔρχομαι^G2064^G5627 a ἐπί^G1909 certo τίς^G5100 lugar onde havia água ὕδωρ^G5204, disse φημί^G5346^G5748 o eunuco^G2135 εὐνοῦχος^G2135: Eis aqui ἰδού^G2400^G5628 água ὕδωρ^G5204; que τίς^G5101 impede^G2967 κωλύω^G2967^G5719 que seja βαπτίζω^G907 eu μέ^G3165 batizado βαπτίζω^G907^G5683?

³⁷ Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 respondeu ἔπω^G2036^G5627: É lícito^G1832 ἔξεστι^G1832^G5748, se εἰ^G1487 crês πιστεύω^G4100^G5719 de ἐκ^G1537 todo o^G3650 ὅλος^G3650 coração καρδία^G2588. E δέ^G1161, respondendo ele ἀποκρίνομαι^G611^G5679, disse ἔπω^G2036^G5627: Creio πιστεύω^G4100^G5719 que Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 é εἶναι^G1511^G5750 o Filho υἱός^G5207 de Elohim θεός^G2316.

³⁸ Então καί^G2532, mandou κελεύω^G2753^G5656 parar^G2476 ἵστημι^G2476^G5629 o carro^G716 ἅρμα^G716, ambos^G297 ἀμφότερος^G297 desceram^G2597 καταβαίνω^G2597^G5627 à εἰς^G1519 água ὕδωρ^G5204, e καί^G2532 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 batizou βαπτίζω^G907^G5656 o αὐτός^G846 eunuco^G2135 εὐνοῦχος^G2135.

³⁹ Quando^G3753 ὅτε^G3753 saíram^G305 ἀναβαίνω^G305^G5627 da ἐκ^G1537 água ὕδωρ^G5204, o Espírito רוח^G4151 de YAHUAH κύριος^G2962 arrebatou^G726 ἁρπάζω^G726^G5656 a Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376, não οὐ^G3756 o αὐτός^G846 vendo εἴδω^G1492^G5627 mais^G3765 οὐκέτι^G3765 o eunuco^G2135 εὐνοῦχος^G2135; e γάρ^G1063 este foi seguindo πορεύομαι^G4198^G5711 o seu αὑτοῦ^G848 caminho^G3598 ὁδός^G3598, cheio de júbilo^G5463 χαίρω^G5463^G5723.

⁴⁰ Mas δέ^G1161 Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376 veio a achar-se^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5681 em εἰς^G1519 Azoto^G108 Ἄζωτος^G108; e καί^G2532, passando διέρχομαι^G1330^G5740 além, evangelizava εὐαγγελίζω^G2097^G5710 todas πᾶς^G3956 as cidades πόλις^G4172 até ἕως^G2193 chegar ἔρχομαι^G2064^G5629 a εἰς^G1519 Cesaréia^G2542 Καισάρεια^G2542.