Ozzuu Bible
Compare Act 8:24Ozzuu Bible - comparison
Act 8:24
Found 31 translations
Config
24
Respondendo ἀποκρίνομαιG611G5679, porém δέG1161, Simão שימוןG4613 lhes pediu ἔπωG2036G5627: RogaiG1189 δέομαιG1189G5676 vós ὑμεῖςG5210 por ὑπέρG5228 mim ἐμοῦG1700 a πρόςG4314 YAHUAH יהוהG2962, para queG3704 ὅπωςG3704 nada μηδείςG3367 do que ὅςG3739 dissestes ἔρωG2046G5758 sobrevenhaG1904 ἐπέρχομαιG1904G5632 a ἐπίG1909 mimG1691 ἐμέG1691.
24
Entretanto, Simão lhes respondeu: “Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim”.
24
Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós ao Senhor por mim, para que nenhuma das coisas que dissestes venha sobre mim.
24
“Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam!”
24
Então,[nisso] havendo respondido, Simão disse: "Orai vós [Pedro e João] em favor de mim a o Senhor, para que nada venha sobre mim do que tendes dito."
24
Shim‘on answered, “Pray to the Lord for me, so that none of the things you have spoken about will happen to me.”
24
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
24
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
24
Retorquiu Simão: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha a cair sobre mim.
24
Simão respondeu: "Rogai vós por mim ao Senhor, para que não me sobrevenha nada do que acabais de dizer".[x]
24
And Simon answered, and said, Pray ye for me to the Lord, that nothing of these things that ye have said, come on me.
24
And Simon answered, and said, Pray ye for me to the Lord, that nothing of these things that ye have said, come on me.
24
“Orem por mim”, exclamou Simão, “para que estas coisas terríveis não me aconteçam”.
24
ⓢ R espondendo, Simão disse: Rogai por mim ao Senhor, para que não me aconteça nada do que me dissestes.
24
Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.
24
Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
24
Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
24
Respondendo, porém, Simão, disse: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.
24
Simão respondeu: "Rogai vós por mim ao Senhor, para que não me sobrevenha nada do que acabais de dizer".
24
Simão respondeu: "Supliquem por mim ao Senhor, para que não me aconteça nada do que vocês falaram. "
24
Respondendo, porém, Shimon, disse: Pedi vós por mim ao Senhor, para que nada do que haveis dito venha sobre mim.
24
Simão respondeu-lhes: «Peçam vocês por mim ao Senhor para que nada do que disseram me aconteça.»
24
Simão respondeu-lhes: «Peçam vocês por mim ao Senhor para que nada do que disseram me aconteça.»
24
Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
24
Respondendo, porém, Simão, disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
24
Simão lhe respondeu: “Suplicai vós por mim ao Senhor, para que não me aconteça nada do que dissestes”.
24
Simão respondeu: «Intercedei vós mesmos por mim junto do Senhor, para que não me aconteça nada do que acabais de dizer. »
24
Then answered Shim`on, and said, Pray ye to Yah for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.