Compare Act 7:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ até que ἄχρι^G891 se levantou^G450 ἀνίστημι^G450^G5627 ali outro ἕτερος^G2087 rei βασιλεύς^G935, que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 conhecia εἴδω^G1492^G5715 a José יהוסף^G2501.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Então, outro rei, que não conhecia a história de José, passou a governar o Egito.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ Até surgir um outro rei, que não conhecia a José.

O Livro (pt)

¹⁸ Até que apareceu um outro rei, que não conhecia José.[12]

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ Até que se levantou outro rei, o qual não tinha conhecido a José.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ until there arose another king over Egypt who had no knowledge of Yosef. [9]

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ till there arose another king over Egypt, which knew not Joseph.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ até que se levantou outro rei no Egito, o qual nada sabia de José.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ até que surgiu no Egito outro rei, o qual não tinha mais conhecimento de José.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ till another king rose in Egypt, which knew not Joseph.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ till another king rose in Egypt, which knew not Joseph.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ então foi coroado um rei que não tinha respeito pela memória de José”.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓤAté que se levantou ali outro rei, que não conhecia José.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁸ até que surgiu no Egito outro rei, o qual não tinha mais conhecimento de José.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ até que no Egito surgiu outro rei que não tinha conhecido José.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁸ até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido Yossef.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Começou então a governar no Egito um rei que não conhecia José.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Começou então a governar no Egito um rei que não conhecia José.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ até que⁸⁹¹ se levantou⁴⁵⁰⁵⁶²⁷ ali outro²⁰⁸⁷ rei,⁹³⁵ que³⁷³⁹ não³⁷⁵⁶ conhecia¹⁴⁹²⁵⁷¹⁵ a José.²⁵⁰¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Surgiu, então, no Egito um rei que não conhecera José.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ até que subiu ao trono do Egipto um novo rei, que não tinha conhecimento de José.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ até que⁸⁹¹ se levantou⁴⁵⁰⁵⁶²⁷ ali outro²⁰⁸⁷ rei,⁹³⁵ que³⁷³⁹ não³⁷⁵⁶ conhecia¹⁴⁹²⁵⁷¹⁵ a José.²⁵⁰¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ até que⁸⁹¹ se levantou⁴⁵⁰⁵⁶²⁷ ali outro²⁰⁸⁷ rei,⁹³⁵ que³⁷³⁹ não³⁷⁵⁶ conhecia¹⁴⁹²⁵⁷¹⁵ a José.²⁵⁰¹

Cepher (en)

¹⁸ Till another king arose, which knew not Yoceph.