Ozzuu Bible
Compare Act 7:25Ozzuu Bible - comparison
Act 7:25
Found 31 translations
Config
25
Ora δέG1161, Moisés cuidavaG3543 νομίζωG3543G5707 que seus αὑτοῦG848 irmãos ἀδελφόςG80 entenderiamG4920 συνίημιG4920G5721 que ὅτιG3754 Elohim θεόςG2316 os αὐτόςG846 queria salvar δίδωμιG1325G5719 σωτηρίαG4991 por intermédio διάG1223 dele αὐτόςG846 χείρG5495; eles, porém δέG1161, não οὐG3756 compreenderamG4920 συνίημιG4920G5656.
25
Moisés pensou que seus irmãos entenderiam que Deus o estava dirigindo para libertá-los, mas eles não o compreenderam.
25
E ele achava que seus irmãos entenderiam que Deus, pela sua mão, lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.
25
Supunha ele que os seus irmãos de raça compreenderiam que Deus o enviara para os salvar. Mas não, eles não compreenderam.
25
E supunha ele [Moisés] entenderem os seus irmãos que Deus por operação da mão dele [Moisés] lhes dá libertação; eles, porém, não entenderam [isto].
25
He supposed his brothers would understand that God was using him to rescue them, but they didn’t understand.
25
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
25
and he supposed that his brethren understood how that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
25
Ele esperava que os seus irmãos compreendessem que Deus se servia de sua mão para livrá-los. Mas não o entenderam.
25
Julgava que seus irmãos compreenderiam que Deus queria salvá-los por meio dele. Mas não compreenderam.
25
For he guessed that his brethren should understand, that God should give to them health by the hand of him [that God by the hand of him should give to them health]; but they understood not.
25
For he guessed that his brethren should understand, that God should give to them health by the hand of him; but they understood not.
25
“Moisés esperava que seus irmãos entenderiam que ele tinha sido mandado por Deus para socorrer a todos eles, porém não entenderam”.
25
Ele pensava que seus irmãos entenderiam que por meio dele Deus lhes daria a liberdade; mas eles não entenderam.
25
Cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele Deus lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.
25
E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam.
25
E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam.
25
Cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele Deus lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.
25
Julgava que seus irmãos compreenderiam que Deus queria salvá los por meio dele. Mas não compreenderam.
25
Ele acreditava que seus irmãos iriam compreender que Deus, por meio dele, os libertaria; mas não compreenderam.
25
Cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele Elohim lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.
25
Moisés pensava que os seus irmãos israelitas perceberiam que Deus os ia libertar por meio dele. Mas eles não compreenderam.
25
Moisés pensava que os seus irmãos israelitas perceberiam que Deus os ia libertar por meio dele. Mas eles não compreenderam.
25
E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam.
25
E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam.
25
Pensava fazer os irmãos entenderem que, por sua mão, Deus lhes ia conceder a salvação, mas eles não compreenderam.
25
Pensava que os seus irmãos compreenderiam ser Deus quem, por sua mão, lhes trazia a liberdade, mas não o compreenderam.
25
For he supposed his brethren would have understood how that Elohiym by his hand would deliver them: but they understood not.