pt_ltt - Joh 8 - Ozzuu Bible

¹ Jesus, porém, foi para o Monte das Oliveiras.

² E, pela manhã cedo, novamente veio para dentro do Templo, e todo o povo vinha até Ele. E, havendo Ele Se assentado, os ensinava.

³ E os escribas e os fariseus trazem até Ele uma mulher, tendo ela sido apanhada em adultério.

⁴ E eles, havendo-a posto no meio [da multidão], dizem a Ele: "Ó Professor- Mestre, esta mulher foi apanhada, no próprio ato, em adultério.

⁵ E, na Lei, Moisés nos ordenou as tais serem mortas- por- apedrejamento. Tu, pois, que dizes Tu?"

⁶ E isto diziam pondo-O à prova, a fim de que tenham de que O acusar. Mas Jesus, para- baixo havendo-Se inclinado, com o Seu dedo escrevia dentro do pó da terra, como se não os estivesse ouvindo.

⁷ Como, porém, persistiam Lhe perguntando, então Ele, havendo- Se descurvado- até- em- cima, lhes disse: "Aquele de entre vós [que estiver] sem pecado, por primeiro atire ele a sua pedra contra ela."

⁸ E, novamente havendo Ele para- baixo Se inclinado, escrevia dentro do pó da terra.

⁹ Eles [os escribas e os fariseus], porém, havendo ouvido isto e pela consciência deles próprios sendo redarguidos, saíam um a um, havendo começado desde os mais velhos, mesmo até aos últimos. E Jesus foi deixado sozinho [sem os escribas e os fariseus], e a mulher [estava] tendo sido postada no meio [da multidão].

¹⁰ E, havendo Jesus Se descurvado- até- em- cima e não havendo visto ninguém [dos escribas e dos fariseus] exceto a mulher, lhe disse: "Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Nenhum homem [deles] te condenou?"

¹¹ E ela disse: " Nenhum homem [deles], ó Senhor." E lhe disse Jesus: "Também Eu não te condeno. Vai tu, e não mais peques."

¹² Outra vez, pois, Jesus falou a eles [o povo, escribas, e fariseus], dizendo: "EU SOU a Luz do mundo. Aquele que Me está seguindo de modo nenhum andará na treva, mas terá a luz da vida."

¹³ Disseram-Lhe, pois, os fariseus: "Tu testificas concernente a Ti mesmo; logo, o Teu testemunho não é verdadeiro."

¹⁴ Respondeu Jesus, e lhes disse: "Ainda que Eu testifique concernente a Mim mesmo, todavia verdadeiro é o Meu testemunho, porque tenho Eu sabido de onde Eu vim, e para onde Eu estou- indo. Vós, porém, não tendes sabido de onde Eu venho, nem para onde estou Eu indo.

¹⁵ Vós julgais segundo a carne; Eu não estou [presentemente] julgando a nenhum homem.

¹⁶ E, todavia, caso Eu julgue, o Meu julgamento verdadeiro é, porque sozinho não estou, mas estamos Eu e o Pai havendo-Me enviado.

¹⁷ E, na vossa Lei, também tem sido escrito que o testemunho [concorde] de dois homens verdadeiro é.

¹⁸ EU SOU Aquele testificando concernente a Mim mesmo, e [concordemente] testifica concernente a Mim o Pai havendo-Me enviado."

¹⁹ Diziam-Lhe, pois: "Onde está o Teu Pai?" Respondeu Jesus: "Não tendes conhecido a Mim, nem ao Meu Pai. Se a Mim tínheis conhecido, também ao Meu Pai tínheis conhecido."

²⁰ Estas palavras falou Jesus no local do tesouro, ensinando dentro do Templo, e nenhum homem O prendeu, porque ainda não tinha chegado a Sua hora.

²¹ Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: "Eu parto [no Meu caminho], e vós Me buscareis, e no vosso pecadO morrereis. Para onde Eu estou- indo, vós não podeis ir."

²² Diziam, pois, os judeus: "Porventura Ele matará a Si mesmo? Pois diz: 'Para onde Eu estou- indo, vós não podeis ir'."

²³ E Ele lhes disse: "Vós sois provenientes- de- dentro- de baixo, Eu sou proveniente- de- dentro- de cima. Vós sois provenientes- de- dentro- deste mundo; Eu não sou proveniente- de- dentro- deste mundo.

²⁴ Disse-vos Eu, pois, que morrereis noS vossoS pecadoS: porque, se não crerdes que EU SOU Ele, morrereis noS vossoS pecadoS."

²⁵ Diziam-Lhe, pois: "Tu, Quem és?" E disse-lhes Jesus: "[Eu sou] aquilo mesmo que já desde o princípio vos digo.

²⁶ Muitas coisas tenho a vosso respeito para dizer e julgar- condenar, mas Aquele [Deus] havendo-Me enviado verdadeiro é; e Eu,[somente e todas] aquelas coisas que ouvi de- ao- lado- dEle, essas coisas falo Eu para dentro do mundo."

²⁷ Mas eles não entenderam que Ele lhes falava concernente a o Pai.

²⁸ Disse-lhes, pois, Jesus: "Quando levantardes o Filho do homem, então conhecereis que EU SOU Ele, e que proveniente- de- junto- de Mim mesmo nada faço; mas, exatamente- como o Meu Pai Me ensinou, estas coisas falo.

²⁹ E, Aquele [Deus] havendo-Me enviado, coMigo está Ele. O Pai não Me deixou sozinho, porque Eu sempre faço as coisas agradáveis a Ele."

³⁰ Enquanto dizendo Ele [Jesus] estas palavras, muitos creram para dentro dEle.

³¹ Dizia, pois, Jesus aos judeus tendo crido nEle: "Se vós permanecerdes na Minha Palavra, então verdadeiramente discípulos Meus sois;

³² E conhecereis a Verdade, e a Verdade vos libertará."

³³ [Os descrentes] responderam-Lhe: "Semente de Abraão somos nós, e nunca a ninguém temos servido- como- escravos! Como dizes tu: 'Livres serei tornados'?"

³⁴ Respondeu-lhes Jesus: "Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que está cometendo pecado, escravo é do pecado.

³⁵ Ora, o escravo não permanece na casa- família para o sempre; mas o filho permanece para o sempre.

³⁶ Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

³⁷ Bem tenho sabido que semente de Abraão vós sois. Contudo, vós procurais Me matar, porque a Minha Palavra não recebe lugar dentro de vós.

³⁸ Eu, o que tenho visto ao lado do Meu Pai, isso falo. E vós, pois, o que tendes visto ao lado do vosso pai, isso fazeis."

³⁹ Responderam eles, e Lhe disseram: "O nosso pai é Abraão!" Diz-lhes Jesus: "Se filhos de Abraão éreis, as obras de Abraão fazíeis.

⁴⁰ Agora, porém, procurais matar a Mim, Homem que vos tem dito a verdade que ouvi de- ao- lado- de Deus; isto Abraão não fez!

⁴¹ Vós fazeis as obras do vosso pai."Disseram-Lhe, pois: "Nós não temos sido nascidos provenientes- de- dentro- de fornicação ; um só Pai temos, a saber, Deus!"

⁴² Disse-lhes Jesus: "Se Deus era o vosso Pai, certamente Me amáveis, porque Eu saí e sou chegado proveniente- de- dentro- de Deus. Porque também não tenho vindo proveniente- de- junto- de Mim mesmo, mas Ele* Me enviou.

⁴³ Por que razão não entendeis a Minha fala? É porque não sois capazes de ouvir- entendendo a Minha Palavra.

⁴⁴ Vós sois provenientes- de- dentro- de o vosso pai (o Diabo), e quereis fazer as concupiscências do vosso pai. Ele era homicida desde o princípio, e não se firmava em a verdade, porque não há verdade nele. Quando quer que ele [o Diabo] profira mentira, fala proveniente- de- dentro- do que lhe é próprio, porque é o mentiroso, e o pai dele [o homem mentiroso].

⁴⁵ A Mim, porém, porque a verdade vos falo, então não Me credes.

⁴⁶ Quem, proveniente- de- dentro- de vós, Me reprova concernente a pecado? E, uma vez que a verdade vos falo, por que vós não Me credes?

⁴⁷ Aquele que está sendo proveniente- de- dentro- de Deus, escuta- entendendo as palavras de Deus; por causa disso vós não as escutais- entendendo: porque não sois provenientes- de- dentro- de Deus."

⁴⁸ Responderam, pois, os judeus, e Lhe disseram: "Não dizemos nós, acertadamente, que um samaritano és, e que um demônio tens?"

⁴⁹ Respondeu Jesus: "Eu não tenho um demônio, mas honro o Meu Pai, e vós Me desonrais.

⁵⁰ Eu, porém, não busco a Minha própria glória; há Quem [o Pai] a está buscando [para Mim], e Que está julgando- condenando.

⁵¹ Em verdade, em verdade vos digo: 'Caso algum homem preserve- e- obedeça à Minha Palavra, então que de modo nenhum ele veja a morte, para o sempre."

⁵² Disseram-Lhe, pois, os judeus: "Agora temos conhecido que um demônio tens. Abraão morreu e [morreram] os profetas; e dizes Tu: 'Caso algum homem preserve- e- obedeça à Minha Palavra, então de modo nenhum provará ele da morte, para o sempre.'!?

⁵³ És Tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram! Quem Te fazes ser? "

⁵⁴ Respondeu Jesus: "Se Eu glorifico a Mim mesmo, a Minha glória nada é:[ao contrário,] É o Meu Pai Quem está Me glorificando, o Qual vós dizeis que é o vosso Deus.

⁵⁵ E vós não O tendes conhecido; Eu, porém, O tenho conhecido. E, caso Eu diga que não O tenho conhecido, serei como vós, um mentiroso; mas Eu O tenho conhecido e, à Sua Palavra, preservo- e- obedeço.

⁵⁶ Abraão, o vosso pai, exultou em que visse o Meu dia, e ele o viu, e alegrou-se."

⁵⁷ Disseram, pois, os judeus a Ele [a Jesus]: "Cinquenta anos ainda não tens, e a Abraão tens visto?!"

⁵⁸ Disse-lhes Jesus: "Em verdade, em verdade vos digo: antes de Abraão existir, EU SOU."

⁵⁹ Apanharam eles, pois, pedras a fim de que atirassem contra Ele [contra Jesus]. Jesus, porém, foi ocultado, e saiu proveniente- de- dentro- do Templo, havendo ido através do meio deles, e assim Se retirava.