Ozzuu Bible
Compare Joh 8:23Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:23
Found 29 translations
Config
23
E καίG2532 prosseguiu ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846: Vós ὑμεῖςG5210 sois ἐστέG2075G5748 cá de baixo ἐκG1537G2736 κάτωG2736, eu ἐγώG1473 sou εἰμίG1510G5748 lá de cima ἐκG1537G507 ἄνωG507; vós ὑμεῖςG5210 sois ἐστέG2075G5748 deste ἐκG1537G5127 τούτουG5127 mundo κόσμοςG2889, eu ἐγώG1473 deste ἐκG1537G5127 τούτουG5127 mundo κόσμοςG2889 não οὐG3756 sou εἰμίG1510G5748.
23
Mas Ele seguiu dizendo-lhes: “Vós sois daqui de baixo; Eu Sou lá de cima. Vós sois deste mundo; Eu deste mundo não sou.
23
E ele dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Ele disse-lhes: “Vocês são cá de baixo e eu sou de cima. Vocês são do mundo e eu não.
23
E Ele lhes disse: "Vós sois provenientes- de- dentro- de baixo, Eu sou proveniente- de- dentro- de cima. Vós sois provenientes- de- dentro- deste mundo; Eu não sou proveniente- de- dentro- deste mundo.
23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
23
Ele lhes disse: Vós sois cá de baixo, eu sou lá de cima. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Ele, porém, lhes dizia: "Vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
And he said to them, Ye be of beneath, I am of above; ye be of this world, I am not of this world.
23
Então Ele disse: "Vocês são debaixo; Eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; Eu, não.
23
ⓔ Mas ele lhes disse: Vós sois daqui de baixo, eu sou lá de cima; vós sois deste mundo, eu não sou daqui.
23
Disse-lhes ele: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Disse-lhes ele: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Ele, porém, lhes dizia: "Vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. Vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Jesus continuou a falar: "Vocês são daqui de baixo, eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo, mas eu não sou deste mundo.
23
Disse-lhes ele: Vós sois de baixo, Eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Jesus continuava a dizer-lhes: «Vocês são cá de baixo mas eu venho lá de cima. Vocês pertencem a este mundo, mas eu não sou deste mundo.
23
Jesus continuava a dizer-lhes: «Vocês são cá de baixo mas eu venho lá de cima. Vocês pertencem a este mundo, mas eu não sou deste mundo.
23
E dizia-lhes: ⓡ Vós sois de baixo, eu sou de cima; ⓢ vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
23
Ele continuou a falar: “Vós sois daqui de baixo; eu sou do alto. Vós sois deste mundo; eu não sou deste mundo.
23
Mas Ele acrescentou: «Vós sois cá de baixo; Eu sou lá de cima! Vós sois deste mundo; Eu não sou deste mundo.
23
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.