Ozzuu Bible
Compare Joh 8:24Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:24
Found 29 translations
Config
24
Por isso οὖνG3767, eu vos ὑμῖνG5213 disse ἔπωG2036G5627 que ὅτιG3754 morrereis ἀποθνήσκωG599G5695 nos ἔνG1722 vossos ὑμῶνG5216 pecados ἀμαρτίαG266; porque γάρG1063, se nãoG3362 ἐάν μήG3362 crerdes πιστεύωG4100G5661 que ὅτιG3754 EU ἐγώG1473 SOU εἰμίG1510G5748, morrereis ἀποθνήσκωG599G5695 nos ἔνG1722 vossos ὑμῶνG5216 pecados ἀμαρτίαG266.
24
Por isso, Eu vos afirmei que morrereis em vossos pecados. Se vós não crerdes que Eu Sou, certamente morrereis em vossos pecados.”
24
Por isso, eu vos disse que morrereis em vossos pecados; porque se não crerdes que eu sou ele, morrereis em vossos pecados.
24
Por isso, é que disse que haveriam de morrer nos vossos pecados; porque, se não crerem que eu sou quem sou, morrerão nos vossos pecados.”
24
Disse-vos Eu, pois, que morrereis noS vossoS pecadoS: porque, se não crerdes que EU SOU Ele, morrereis noS vossoS pecadoS."
24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.
24
Por isso vos disse: morrereis no vosso pecado; porque, se não crerdes o que eu sou, morrereis no vosso pecado.
24
Disse-vos que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que EU SOU,[e] morrereis em vossos pecados".
24
Therefore I said to you, that ye shall die in your sins; for if ye believe not that I am, ye shall die in your sins.
24
Foi por isto que Eu disse que vocês morrerão nos seus pecados; porque se não crerem que Eu sou o Messias, o Filho de Deus, vocês morrerão nos seus pecados".
24
ⓕ Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que Eu Sou[52] , morrereis em vossos pecados.
24
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
24
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que EU SOU, morrereis em vossos pecados.
24
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
24
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
24
Disse vos que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que EU SOU, morrereis em vossos pecados".
24
É por isso que eu digo que vocês vão morrer nos seus pecados. Se vocês não acreditam que Eu Sou, vocês vão morrer nos seus pecados."
24
Por isso vos disse que morrereis em seus pecados; porque, se não confiardes que Eu sou, morrereis em seus pecados.
24
Por isso é que vos disse que haviam de morrer nos vossos pecados. Se não acreditarem naquilo que eu sou [93] , hão de morrer nos vossos pecados.»
24
Por isso é que vos disse que haviam de morrer nos vossos pecados. Se não acreditarem naquilo que eu sou [93] , hão de morrer nos vossos pecados.»
24
Por isso, ⓣ vos disse que morrereis em vossos pecados, ⓤ porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
24
Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.
24
Eu vos disse que morrereis nos vossos pecados. De fato, se não acreditais que ‘eu sou’, morrereis nos vossos pecados”.
24
Já vos disse que morrereis nos vossos pecados. De facto, se não crerdes que Eu sou o que sou, morrereis nos vossos pecados. ”
24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.