Ozzuu Bible
Compare Joh 8:53Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:53
Found 29 translations
Config
53
És μήG3361 εἶG1488G5748 σύG4771 maior do que μείζωνG3187 Abraão אברהםG11, o nosso ἡμῶνG2257 pai πατήρG3962, que ὅστιςG3748 morreu ἀποθνήσκωG599G5627? Também καίG2532 os profetasG4396 προφήτηςG4396 morreram ἀποθνήσκωG599G5627. Quem τίςG5101, pois, te σύG4771 fazesG4572 σεαυτοῦG4572 ser ποιέωG4160G5719?
53
És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? Da mesma forma, os profetas morreram. Quem pretendes ser?”
53
És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E os profetas, que morreram, quem pretendes ser tu?
53
Serás porventura maior do que o nosso pai Abraão que morreu? E do que os profetas que morreram? Quem julgas tu que és?”
53
És Tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram! Quem Te fazes ser? "
53
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
53
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
53
És acaso maior do que nosso pai Abraão? E, entretanto, ele morreu... e os profetas também. Quem pretendes ser?
53
És, porventura, maior que nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem pretendes ser?"
53
Whether thou art greater than our father Abraham, that is dead, and the prophets be dead; whom makest thou thyself?
53
Quer dizer que Você é maior do que o nosso Pai Abraão, que morreu? E maior do que os profetas, que morreram? Quem você pensa que é? "
53
Acaso tu és maior que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram. Quem tu pensas que és?
53
Porventura és tu maior do que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?
53
És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram. Quem te fazes tu ser?
53
És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram. Quem te fazes tu ser?
53
Porventura és tu maior do que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?
53
És, porventura, maior que nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem pretendes ser?"
53
Por acaso, tu és maior que o nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem é que pretendes ser? "
53
Por acaso és tu maior do que AvrahamAvinu, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?
53
Porventura és mais importante do que o nosso pai Abraão? Ele morreu e os profetas também morreram. Afinal, quem pretendes tu ser?»
53
Porventura és mais importante do que o nosso pai Abraão? Ele morreu e os profetas também morreram. Afinal, quem pretendes tu ser?»
53
És tu maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E também os profetas morreram; quem te fazes tu ser?
53
És tu maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram. Quem te fazes tu ser?
53
Porventura és maior do que nosso pai Abraão, que morreu? E também os profetas morreram. Quem tens a pretensão de ser? ”
53
Porventura és Tu maior que o nosso pai Abraão, que morreu? E os profetas morreram também! Afinal, quem é que Tu pretendes ser? ”
53
Are you greater than our father Avraham, which is dead? and the prophets are dead: whom do you make yourself?