Ozzuu Bible
Compare Joh 8:39Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:39
Found 29 translations
Config
39
Então, lhe αὐτόςG846 responderam ἀποκρίνομαιG611G5662 καίG2532 ἔπωG2036G5627: Nosso ἡμῶνG2257 pai πατήρG3962 é ἐστίG2076G5748 Abraão אברהםG11. Disse-lhes λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Se εἰG1487 sois ἦνG2258G5713 filhos τέκνονG5043 de Abraão אברהםG11, praticai ποιέωG4160G5707 ἄνG302 as obras ἔργονG2041 de Abraão אברהםG11.
39
Eles contestaram a Jesus, dizendo: “Abraão é nosso pai.” Mas Jesus os corrigiu: “Se fôsseis filhos de Abraão, vós faríeis as obras de Abraão.
39
Eles responderam e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
“O nosso pai é Abraão”, declararam. “Não!”, respondeu Jesus. “Se fossem filhos de Abraão, seguiriam o seu exemplo!
39
Responderam eles, e Lhe disseram: "O nosso pai é Abraão!" Diz-lhes Jesus: "Se filhos de Abraão éreis, as obras de Abraão fazíeis.
39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
39
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
39
Nosso pai, replicaram eles, é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
Reponderam-lhe: "Nosso pai é Abraão". Disse-lhes Jesus: "Se sois filhos de Abraão, praticai as obras de Abraão.[j]
39
They answered, and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye be the sons of Abraham, do ye the works of Abraham.
39
"Nosso pai é Abraão", afirmaram eles. "Não! ", respondeu Jesus. "Pois se fosse ele, vocês seguiriam o bom exemplo dele.
39
ⓞ E eles responderam: Nosso pai é Abraão. Mas Jesus lhes disse: Se fôsseis filhos de Abraão, estaríeis fazendo[53] as obras de Abraão.
39
Responderam-lhe: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, fazei as obras de Abraão.
39
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
Responderam-lhe: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, fazei as obras de Abraão.
39
Reponderam lhe: "Nosso pai é Abraão". Disse lhes Jesus: "Se sois filhos de Abraão, praticai as obras de Abraão.
39
As autoridades dos judeus disseram a Jesus: "Nosso pai é Abraão." Jesus disse: "Se vocês são filhos de Abraão, façam as obras de Abraão.
39
Responderam-lhe: Nosso pai é Avraham. Disse-lhes Yeshua: Se sois filhos de Avraham, fazei as obras de Avraham.
39
Os judeus responderam-lhe: «O nosso pai é Abraão.» Mas Jesus contestou: «Se fossem filhos de Abraão, procediam como ele.
39
Os judeus responderam-lhe: «O nosso pai é Abraão.» Mas Jesus contestou: «Se fossem filhos de Abraão, procediam como ele.
39
Responderam e disseram-lhe: ⓜ Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: ⓝ Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
Responderam, e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.
39
Eles responderam: “Nosso pai é Abraão”. Jesus, então, lhes disse: “Se fôsseis filhos de Abraão, praticaríeis as obras de Abraão!
39
Eles replicaram-lhe: «O nosso pai é Abraão! » Jesus disse-lhes: «Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão!
39
They answered and said unto him, Avraham is our father. Yahusha said unto them, If ye were Avraham's children, ye would do the works of Avraham.