Ozzuu Bible
Compare Joh 8:31Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:31
Found 29 translations
Config
31
Disse λέγωG3004G5707, pois οὖνG3767, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 aos πρόςG4314 judeus יהודיםG2453 que ὁG3588 haviam crido πιστεύωG4100G5761 nele αὐτόςG846: Se ἐάνG1437 vós ὑμεῖςG5210 permanecerdesG3306 μένωG3306G5661 na ἔνG1722 minhaG1699 ἐμόςG1699 palavra λόγοςG3056, sois ἐστέG2075G5748 verdadeiramenteG230 ἀληθῶςG230 meus μοῦG3450 discípulos μαθητήςG3101;
31
A verdade que liberta
Então, disse Jesus aos judeus que haviam crido nele:“Se permanecerdes na minha Palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos.
Então, disse Jesus aos judeus que haviam crido nele:
31
A estes Jesus dizia: “Serão verdadeiramente meus discípulos se viverem obedecendo aos meus ensinos.
31
Dizia, pois, Jesus aos judeus tendo crido nEle: "Se vós permanecerdes na Minha Palavra, então verdadeiramente discípulos Meus sois;
31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
31
Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
31
E Jesus dizia aos judeus que nele creram: Se permanecerdes na minha palavra, sereis meus verdadeiros discípulos;
31
Disse, então, Jesus aos judeus que nele haviam crido: "Se permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos
31
Therefore Jesus said to the Jews, that believed in him, If ye dwell in my word, verily, ye shall be my disciples;
31
E Jesus falou a estes que creram: "Vocês são verdadeiramente meus seguidores se viverem como Eu digo,
31
ⓙ Jesus dizia aos judeus que haviam crido nele: Se permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos;
31
Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos;
31
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;
31
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;
31
Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos;
31
Disse, então, Jesus aos judeus que nele haviam crido: "Se permanecerdes na minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos
31
Então Jesus disse para as autoridades dos judeus que tinham acreditado nele: "Se vocês guardarem a minha palavra, vocês de fato serão meus discípulos;
31
Dizia, pois, Yeshua aos moradores da região de Yehudá que nele confiaram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus talmidim;
31
Disse então Jesus aos judeus que tinham acreditado nele: «Se obedecerem fielmente ao meu ensino, serão de facto meus discípulos.
31
Disse então Jesus aos judeus que tinham acreditado nele: «Se obedecerem fielmente ao meu ensino, serão de facto meus discípulos.
31
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente, sereis meus discípulos [4]
31
Jesus dizia, pois, aos judeus que criam nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos;
31
Jesus, então, disse aos judeus que acreditaram nele: “Se permanecerdes em minha palavra, sereis verdadeiramente meus discípulos,
31
Então, Jesus pôs-se a dizer aos judeus que nele tinham acreditado: «Se permanecerdes fiéis à minha mensagem, sereis verdadeiramente meus discípulos,
31
Then said Yahusha to those Yahudiym which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my Talmidiym indeed;