Ozzuu Bible
Compare Joh 8:57Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:57
Found 29 translations
Config
57
Então os judeus disseram a Jesus: “Tu ainda não tens cinquenta anos, e viste a Abraão?”
57
Disseram-lhe então os judeus: Tu ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?
57
Os judeus disseram: “Não tens ainda cinquenta anos e viste Abraão?”
57
Disseram, pois, os judeus a Ele [a Jesus]: "Cinquenta anos ainda não tens, e a Abraão tens visto?!"
57
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
57
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
57
Os judeus lhe disseram: Não tens ainda cinqüenta anos e viste Abraão!...
57
Disseram-lhe, então, os judeus: "Não tens ainda cinqüenta anos e viste Abraão!"
57
Then the Jews said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
57
Os líderes judaicos: "Você não tem nem cinqüenta anos de idade - certo? E como viu Abraão?
57
Então os judeus lhe perguntaram: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão?
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos, e viste Abraão?
57
Disseram lhe, então, os judeus: "Não tens ainda cinqüenta anos e viste Abraão!"
57
Então os judeus disseram: "Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão? "
57
Disseram-lhe, pois, os moradores da região de Yehudá: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Avraham?
57
Disseram-lhe ainda os judeus: «Ainda não tens cinquenta anos e dizes que viste Abraão?»
57
Disseram-lhe ainda os judeus: «Ainda não tens cinquenta anos e dizes que viste Abraão?»
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?
57
Disseram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão?
57
Os judeus disseram-lhe então: “Ainda não tens cinqüenta anos, e viste Abraão?! ”
57
Disseram-lhe, então, os judeus: «Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão? ”
57
Then said the Yahudiym unto him, You are not yet fifty years old, and have you seen Avraham?