Ozzuu Bible
Compare Joh 8:26Ozzuu Bible - comparison
Joh 8:26
Found 29 translations
Config
26
Muitas coisas πολύςG4183 tenho ἔχωG2192G5719 para dizer λαλέωG2980G5721 a περίG4012 vosso respeito ὑμῶνG5216 e καίG2532 vos julgar κρίνωG2919G5721; porém ἀλλάG235 aquele que me enviouG3992 πέμπωG3992G5660 μέG3165 é ἐστίG2076G5748 verdadeiroG227 ἀληθήςG227, de modo que as coisas ταῦταG5023 que ὅςG3739 dele παράG3844 αὐτόςG846 tenho ouvido ἀκούωG191G5656, essas digo καγώG2504 λέγωG3004G5719 ao εἰςG1519 mundo κόσμοςG2889.
26
Eu tenho muito mais a declarar e julgar a respeito de vós. Pois Aquele que me enviou é digno de toda a confiança, assim, transmito ao mundo as palavras que dele ouvi.”
26
Eu tenho muitas coisas que dizer e julgar sobre vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro, e o que dele ouvi, isso eu falo ao mundo.
26
Poderia condenar-vos por muitas coisas; mas eu digo aquilo que me transmite aquele que me enviou; e ele é a verdade.”
26
Muitas coisas tenho a vosso respeito para dizer e julgar- condenar, mas Aquele [Deus] havendo-Me enviado verdadeiro é; e Eu ,[somente e todas] aquelas coisas que ouvi de- ao- lado- dEle, essas coisas falo Eu para dentro do mundo."
26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
26
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
26
Tenho muitas coisas a dizer e a julgar a vosso respeito, mas o que me enviou é verdadeiro e o que dele ouvi eu o digo ao mundo.
26
Tenho muito que falar e julgar sobre vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro e digo ao mundo tudo o que dele ouvi".
26
I have many things to speak, and to deem of you, but he that sent me is soothfast; and I speak in the world these things, that I heard of him.
26
Eu poderia condenar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei isso, porque digo apenas o que diz Aquele que Me enviou; e Ele é a Verdade".
26
ⓖ Tenho muitas coisas para dizer e julgar sobre vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.
26
Muitas coisas tenho que dizer e julgar acerca de vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.
26
Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
26
Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
26
Muitas coisas tenho que dizer e julgar acerca de vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.
26
Tenho muito que falar e julgar sobre vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro e digo ao mundo tudo o que dele ouvi".
26
Eu poderia dizer muita coisa a respeito de vocês, e condená-los. Mas, aquele que me enviou é verdadeiro, e eu digo ao mundo as coisas que ouvi dele."
26
Muitas coisas tenho que dizer e julgar a respeito de vós; mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele ouvi, isso falo ao mundo.
26
Teria muito que dizer e condenar a vosso respeito. Mas devo transmitir ao mundo tudo o que ouvi daquele que me enviou, e que é verdadeiro. E aquilo que eu digo ao mundo é aquilo que lhe ouvi.»
26
Teria muito que dizer e condenar a vosso respeito. Mas devo transmitir ao mundo tudo o que ouvi daquele que me enviou, e que é verdadeiro. E aquilo que eu digo ao mundo é aquilo que lhe ouvi.»
26
Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas ⓥ aquele que me enviou é verdadeiro; ⓦ e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
26
Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
26
Tenho muitas coisas a dizer a vosso respeito, e a julgar também. Mas, aquele que me enviou é verdadeiro, e o que ouvi dele é o que eu falo ao mundo”.
26
Tenho muitas coisas que dizer e que julgar a vosso respeito; mas do que falo ao mundo é do que ouvi àquele que me enviou, e que é verdadeiro. »
26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.