Compare Joh 8:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ E δέ^G1161 na ἔν^G1722 Torah νόμος^G3551 nos ἡμῖν^G2254 mandou^G1781 ἐντέλλομαι^G1781^G5662 Moisés משה^G3475 que tais^G5108 τοιοῦτος^G5108 mulheres sejam apedrejadas^G3036 λιθοβολέω^G3036^G5745; tu σύ^G4771, pois οὖν^G3767, que τίς^G5101 dizes λέγω^G3004^G5719?

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ Assim sendo, Moisés, na Lei, nos mandou que tais mulheres sejam apedrejadas. Todavia, tu, que dizes a este respeito?”

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Ora, Moisés nos ordena na lei que tais sejam apedrejadas; mas tu, o que dizes?^{Jo 8:5
A MDT traz: “em nossa Lei”.}

O Livro (pt)

⁵ A Lei de Moisés ordena que a apedrejemos. Que dizes?”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ E, na Lei, Moisés nos ordenou as tais serem mortas- por- apedrejamento. Tu, pois, que dizes Tu?"

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁵ Moisés mandou-nos na lei que apedrejássemos tais mulheres. Que dizes tu a isso?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ Na Lei, Moisés nos ordena apedrejar tais mulheres. Tu, pois, que dizes?"

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ And in the law Moses commanded us to stone such; therefore what sayest thou?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ A lei de Moisés manda que seja morta. O que o Senhor acha? "

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓣNa Lei, Moisés nos ordena que tais mulheres sejam apedrejadas. E tu, que dizes?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

⁵ Na Lei, Moisés nos ordena apedrejar tais mulheres. Tu, pois, que dizes?"

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ A Lei de Moisés manda que mulheres desse tipo devem ser apedrejadas. E tu, o que dizes? "

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

⁵ Ora, Moshe nos ordena na Torá que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁵ Moisés, na lei, mandou-nos apedrejar [90] tais mulheres até à morte. E tu, que dizes?»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁵ Moisés, na lei, mandou-nos apedrejar [90] tais mulheres até à morte. E tu, que dizes?»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁵ e, ⓐna lei, nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ E¹¹⁶¹ na¹⁷²² lei³⁵⁵¹ nos²²⁵⁴ mandou¹⁷⁸¹⁵⁶⁶² Moisés³⁴⁷⁵ que tais⁵¹⁰⁸ mulheres sejam apedrejadas;³⁰³⁶⁵⁷⁴⁵ tu,⁴⁷⁷¹ pois,³⁷⁶⁷ que⁵¹⁰¹ dizes?³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ E na lei nos mandou Moisés que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁵ Moisés, na Lei, nos mandou apedrejar tais mulheres. E tu, que dizes? ”

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ Moisés, na Lei, mandou-nos matar à pedrada tais mulheres. E Tu que dizes? »

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ E¹¹⁶¹ na¹⁷²² lei³⁵⁵¹ nos²²⁵⁴ mandou¹⁷⁸¹⁵⁶⁶² Moisés³⁴⁷⁵ que tais⁵¹⁰⁸ mulheres sejam apedrejadas;³⁰³⁶⁵⁷⁴⁵ tu,⁴⁷⁷¹ pois,³⁷⁶⁷ que⁵¹⁰¹ dizes?³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ E¹¹⁶¹ na¹⁷²² lei³⁵⁵¹ nos²²⁵⁴ mandou¹⁷⁸¹⁵⁶⁶² Moisés³⁴⁷⁵ que tais⁵¹⁰⁸ mulheres sejam apedrejadas;³⁰³⁶⁵⁷⁴⁵ tu,⁴⁷⁷¹ pois,³⁷⁶⁷ que⁵¹⁰¹ dizes?³⁰⁰⁴⁵⁷¹⁹

Cepher (en)

⁵ Now Mosheh in the Law commanded us, that such should be stoned: but what say you?