pt_ltt - 1Co 15 - Ozzuu Bible

¹ Também vos faço completamente saber, ó irmãos, o evangelho [as boas novas], com o qual vos preguei- as- boas- novas, o qual também recebestes, e no qual tendes vos postado- de- pé;

² Através do qual também estais sendo resguardados, a Palavra tal- como vos preguei- as- boas- novas [o evangelho], uma vez que firmemente- a- retendes, se não é em vão que crestes.

³ Porque vos entreguei, em primeiro lugar, o que também recebi: que o Cristo morreu em- lugar- dos nossos pecados, segundo as Escrituras;

⁴ E que foi sepultado; e que tem sido ressuscitado depois do terceiro dia, segundo as Escrituras.

⁵ E que foi contemplado por Cefas, e depois pelos doze [apóstolos].

⁶ Depois [o Cristo] foi contemplado, de uma só vez por todas, por mais de quinhentos irmãos (provenientes- de- dentro- dos quais a maior parte permanece viva até agora, mas alguns também já foram adormecidos).

⁷ Depois,[o Cristo] foi contemplado por Jacobo, depois por todos os apóstolos.

⁸ E, por derradeiro de todos, como por um- nascido- fora- do- devido- tempo,[o Cristo] foi contemplado também por mim.

⁹ Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado de apóstolo, pois que persegui a assembleia de Deus.

¹⁰ Pela graça de Deus, porém, eu sou o que sou; e a Sua graça, aquela [mostrada] para comigo, não em vão foi, mas arduamente- laborei muito- mais abundantemente do que eles todos; todavia, não eu, mas a graça de Deus, que está juntamente- comigo.

¹¹ Quer, pois, seja eu ou sejam eles, assim estamos pregando e assim vós crestes.

¹² Uma vez, porém, que o Cristo é pregado, que para- fora- de- entre os mortos tem sido ressuscitado,[então] como dizem alguns, provenientes- de- dentro- de vós, que ressurreição de mortos não há?

¹³ Se, porém, a ressurreição dos mortos não há, então também não o Cristo tem sido ressuscitado.

¹⁴ E, se o Cristo não tem sido ressuscitado, então em vão é a nossa pregação, e em vão também é a vossa fé.

¹⁵ E , assim,) somos considerados também como falsas testemunhas de Deus, pois [já no passado] testificamos concernente a Deus, que Ele ressuscitou o Cristo, o Qual, porém, Deus não ressuscitou, se assim fosse que os mortos não são ressuscitados.

¹⁶ Porque, se os mortos não são ressuscitados, então também não o Cristo tem sido ressuscitado.

¹⁷ Se, porém, o Cristo não tem sido ressuscitado, em vão a vossa fé é, e ainda permaneceis nos vossos pecados.

¹⁸ E também fizeram-se perecer aqueles havendo sido adormecidos [depois de] já estando dentro de o Cristo.

¹⁹ Se somente nesta vida estamos tendo [a nossa] esperança em o Cristo,[então] os mais miseráveis de todos os homens somos.

²⁰ Mas, de fato, o Cristo tem sido ressuscitado para- fora- de- entre os mortos, e as primícias daqueles tendo sido adormecidos foi Ele feito.

²¹ Porque, assim como, por- operação- de um homem [Adão], a morte veio, também por- operação- de um homem [Jesus] a ressurreição dos mortos veio.

²² Porque, assim como em Adão todos morrem, assim também em o Cristo todos [os salvos] serão vivificados.

²³ Mas cada um dentro de sua própria ordem: Cristo, que é) as primícias; depois, aqueles que são de o Cristo, na Sua vinda;

²⁴ Depois, virá o fim, quando Ele [o Cristo] entregar o reinar a Deus (a saber, a o Pai), e quando aniquilar todo o império, e toda a potestade e força.

²⁵ Porque é necessário Ele [o Cristo] reinar até Ele [Deus] pôr todos os inimigos debaixo dos pés dEle [o Cristo]:

²⁶ O último inimigo que é aniquilado é a morte.

²⁷ Porque "Ele [Deus] sujeitou todas as coisas debaixo dos pés dEle [o Cristo]." Quando, porém, Deus diz que todas as coisas têm sido sujeitadas a Ele [o Cristo], está claro que é exceto Aquele [Deus] havendo-Lhe sujeitado todas as coisas.

²⁸ E, quando forem sujeitadas a Ele [o Cristo] todas as coisas, então também Ele mesmo, o Filho, submeterá a Si mesmo Àquele [Deus, o Pai] havendo-Lhe sujeitado todas as coisas, a fim de que Deus seja o tudo em todos.

²⁹ Doutra maneira, com que [finalidade] procederão aqueles sendo submersos em- reposição- aos mortos, se mortos absolutamente não são ressuscitados? Por que [com que finalidade], pois, são eles submersos em- reposição- aos mortos?

³⁰ Por que [com que finalidade], também nós, estamos em perigo a toda a hora?

³¹ Eu morro a cada dia! (Sim, solenemente- protesto- isto- em- nome- do ato- de- gloriar-me acerca de vós,[ato de gloriar-me] que tenho em Cristo Jesus, o nosso Senhor.)

³² Uma- vez- que (segundo o modo do homem) combati contra as bestas- ferozes em Éfeso, qual é para mim o proveito, se os mortos não são ressuscitados? "Que nós comamos e bebamos, porque amanhã morremos".

³³ Não sede auto- enganados- feitos- extraviar: as más comunicações- por- companhia corrompem os bons costumes.

³⁴ Retornai- à- sóbria- vigilância, para a justiça, e não pequeis; porque o não conhecimento de Deus, alguns [dentre vós] ainda têm. Para vergonha vossa falo isto.

³⁵ Mas dirá algum homem: "Como são ressuscitados os mortos? E com que [tipo de] corpo vêm eles?"

³⁶ Ó insensato! O que tu semeias não é vivificado, se primeiramente não morrer.

³⁷ E, o que semeias, não o corpo (aquele [corpo] indo surgir) semeias tu, mas [semeias] grão desnudo de (se porventura isto acertar o alvo) trigo ou de algum dos outros grãos.

³⁸ Deus, porém, lhe dá corpo segundo Ele [Deus] quis, e a cada uma das sementes [Ele dá] o corpo próprio dela.

³⁹ Nem toda a carne é a mesma carne. Mas um, em verdade, é o tipo de carne de homens, e outra é a carne de animais, e outra a de peixes, e outra a de aves.

⁴⁰ E há corpos celestes e corpos terrestres. Mas diferente, em verdade, é a glória dos corpos celestes, e diferente é a dos corpos terrestres;

⁴¹ Uma é a glória do sol, e outra a glória da lua, e outra a glória das estrelas. Porque [ademais] uma estrela de outra estrela difere em glória.

⁴² Assim também é a ressurreição dos mortos. O corpo é semeado em corrupção [da carne], é ressuscitado em incorruptibilidade.

⁴³ É semeado em ignomínia, é ressuscitado em glória. É semeado em fraqueza, é ressuscitado em poder.

⁴⁴ É semeado corpo natural, é ressuscitado corpo espiritual. Há corpo natural, há também corpo espiritual.

⁴⁵ Assim também tem sido escrito: foi feito o primeiro homem, Adão, 'uma alma que está vivendo;' o último Adão [Jesus] 'foi feito um espírito que está vivificando'.

⁴⁶ Mas não veio primeiro o corpo espiritual, senão o natural; depois veio o corpo espiritual.

⁴⁷ O primeiro homem, proveniente- de- dentro- da terra, é de- natureza- de pó- de- terra; o segundo Homem, o Senhor, é proveniente- de- dentro- do céu.

⁴⁸ Tal como é aquele homem [Adão] de- natureza- de- pó- de- terra, assim também são aqueles [outros] homens de- natureza- de- pó- de- terra. E, tal como é aquele Homem [Jesus] de- natureza- celestial, assim também são aqueles homens de- naturezas- celestiais.

⁴⁹ E, assim como trouxemos a apresentação- físico- corporal daquele homem [Adão] de- natureza- de- pó- de- terra, assim traremos também a apresentação- físico- corporal daquele Homem [Jesus] de- natureza- celestial.

⁵⁰ E isto digo, ó irmãos: que carne e sangue o participar no reinar de Deus não podem herdar, nem a corrupção [da carne] à incorruptibilidade herda.

⁵¹ Eis, aqui, um mistério vos digo: em verdade, nem todos nós seremos adormecidos; todos nós, porém, seremos transmutados ;

⁵² Em um momento, em um abrir e fechar de um olho, no som da trompa final [de uma sequência]; porque ela [a trombeta] trombeteará, e os mortos serão ressuscitados incorruptíveis, e, nós, seremos transmutados.

⁵³ Porque é necessário isto que é corruptível revestir-se da incorruptibilidade, e isto que é mortal revestir-se da imortalidade.

⁵⁴ E, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então será cumprida a palavra, aquela tendo sido escrita: "Completamente- tragada foi a morte para dentro da vitória".

⁵⁵ "Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó sepultura, a tua vitória?"

⁵⁶ Ora, o aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.

⁵⁷ Mas a Deus gratidão seja expressa, o Qual nos está dando a vitória por- ação- de o nosso Senhor Jesus Cristo.

⁵⁸ Portanto, ó meus irmãos amados, firmes sede, inabaláveis, abundando na obra de o Senhor [Jesus] sempre, tendo vós sabido que o vosso fatigante- laborar não é vão dentro de o Senhor [Jesus].