Ozzuu Bible
Compare 1Co 15:12Ozzuu Bible - comparison
1Co 15:12
Found 31 translations
Config
12
Ora δέG1161, se εἰG1487 é corrente pregar-se κηρύσσωG2784G5743 que ὅτιG3754 o Messias ΧριστόςG5547 ressuscitou ἐγείρωG1453G5769 dentre ἐκG1537 os mortos νεκρόςG3498, como πῶςG4459, pois, afirmam λέγωG3004G5719 alguns τίςG5100 dentre ἔνG1722 vós ὑμῖνG5213 que ὅτιG3754 não οὐG3756 há ἐστίG2076G5748 ressurreiçãoG386 ἀνάστασιςG386 de mortos νεκρόςG3498?
12
Nós também ressuscitaremos
Ora, se tem sido proclamado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como é possível que alguns dentre vós afirmais que não existe ressurreição dos mortos?
Ora, se tem sido proclamado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como é possível que alguns dentre vós afirmais que não existe ressurreição dos mortos?
12
Ora, embora se pregue que Cristo ressuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Mas se pregamos que Cristo ressuscitou da morte, porque é que alguns de vocês andam a dizer que não há ressurreição dos mortos?
12
Uma vez, porém, que o Cristo é pregado, que para- fora- de- entre os mortos tem sido ressuscitado,[então] como dizem alguns, provenientes- de- dentro- de vós, que ressurreição de mortos não há?
12
But if it has been proclaimed that the Messiah has been raised from the dead, how is it that some of you are saying there is no such thing as a resurrection of the dead?
12
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
12
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
12
Ora, se se prega que Jesus ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns de vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dos mortos, como podem alguns dentre vós dizer que não há ressurreição dos mortos?
12
And if Christ is preached, that he rose again from death [from dead], how say some men among you [how say some in you], that the again-rising of dead men is not?
12
And if Christ is preached, that he rose again from death, how say some men among you, that the again-rising of dead men is not?
12
Mas, digam-me uma coisa! Já que vocês creram no que nós pregamos, isto é, Cristo se levantou dentre os mortos, por qual razão alguns de vocês andam dizendo que os mortos nunca voltarão a viver outra vez?
12
ⓜ Se Cristo está sendo pregado como ressurreto dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição dos mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo foi ressucitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dos mortos, como podem alguns dentre vós dizer que não há ressurreição dos mortos?
12
Ora, se nós pregamos que Cristo ressuscitou dos mortos, como é que alguns de vocês dizem que não há ressurreição dos mortos?
12
Ora, se prega que o Mashiach foi ressuscitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Mas se nós anunciamos que Cristo ressuscitou dos mortos, como é que alguns andam a dizer que os mortos não ressuscitam?
12
Mas se nós anunciamos que Cristo ressuscitou dos mortos, como é que alguns andam a dizer que os mortos não ressuscitam?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como podem alguns dentre vós dizer que não há ressurreição dos mortos?
12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dos mortos, como é que alguns de entre vós dizem que não há ressurreição dos mortos?
12
Now if Mashiach be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?