pt_yah - Psa 89 - Ozzuu Bible

¹ « Salmo didático^H4905 מַשְׂכִּיל^H4905 de Etã^H387 אֵיתָן^H387, ezraíta^H250 אֶזרָחִי^H250 » Cantarei שיר^H7891^H8799 para sempre עולם^H5769 as tuas misericórdias^H2617 חֵסֵד^H2617, ó YAHUAH יהוה^H3068; os meus lábios פה^H6310 proclamarão ידע^H3045^H8686 a todas as gerações^H1755 דּוֹר^H1755^H1755 דּוֹר^H1755 a tua fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

² Pois כי^H3588 disse אמר^H559^H8804 eu: a benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617 está fundada בנה^H1129^H8735 para sempre עולם^H5769; a tua fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530, tu a confirmarás כון^H3559^H8686 nos céus שמים^H8064, dizendo:

³ Fiz^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 aliança ברית^H1285 com o meu escolhido בחיר^H972 e jurei^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a Davi דוד^H1732, meu servo עבד^H5650:

⁴ Para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769 estabelecerei כון^H3559^H8686 a tua posteridade זרע^H2233 e firmarei בנה^H1129^H8804 o teu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755.

⁵ Celebram ידה^H3034^H8686 os céus שמים^H8064 as tuas maravilhas^H6382 פֶּלֶא^H6382, ó YAHUAH יהוה^H3068, e^H637 אַף^H637, na assembleia^H6951 קָהָל^H6951 dos santos קדוש^H6918, a tua fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

⁶ Pois כי^H3588 quem מי^H4310 nos céus^H7834 שַׁחַק^H7834 é comparável ערך^H6186^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068? Entre os seres בן^H1121 celestiais אל^H410, quem מי^H4310 é semelhante^H1819 דָּמָה^H1819^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068?

⁷ Eli אל^H410 é sobremodo רב^H7227 tremendo^H6206 עָרַץ^H6206^H8737 na assembleia^H5475 סוֹד^H5475 dos santos קדוש^H6918 e temível ירא^H3372^H8737 sobre על^H5921 todos^H3605 כֹּל^H3605 os que o rodeiam^H5439 סָבִיב^H5439.

⁸ Ó YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635, quem מי^H4310 é poderoso^H2626 חֲסִין^H2626 como tu és, Yah יה^H3050, com a tua fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 de ti?!

⁹ Dominas משל^H4910^H8802 a fúria^H1348 גֵּאוּת^H1348 do mar ים^H3220; quando as suas ondas^H1530 גַּל^H1530 se levantam^H7721 שׂוֹא^H7721^H8800, tu^H859 אַתָּה^H859 as amainas^H7623 שָׁבַח^H7623^H8762.

¹⁰ Calcaste^H1792 דָּכָא^H1792^H8765 a Rahab רהב^H7294, como um ferido de morte^H2491 חָלָל^H2491; com o teu^H859 אַתָּה^H859 poderoso עז^H5797 braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 dispersaste^H6340 פָּזַר^H6340^H8765 os teus^H859 אַתָּה^H859 inimigos אוב^H341^H8802.

¹¹ Teus^H859 אַתָּה^H859 são os céus שמים^H8064, tua^H859 אַתָּה^H859, a terra ארץ^H776; o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 e a sua plenitude^H4393 מְלֹא^H4393, tu^H859 אַתָּה^H859 os fundaste יסד^H3245^H8804.

¹² O Norte צפון^H6828 e o Sul ימין^H3225, tu^H859 אַתָּה^H859 os criaste ברא^H1254^H8804; o Tabor^H8396 תָּבוֹר^H8396 e o Hermom^H2768 חֶרמוֹן^H2768 exultam^H7442 רָנַן^H7442^H8762 em teu^H859 אַתָּה^H859 nome שם^H8034.

¹³ O teu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 é armado de poder גבורה^H1369, forte^H5810 עָזַז^H5810^H8799 é a tua mão יָד^H3027, e elevada רום^H7311^H8799, a tua destra ימין^H3225.

¹⁴ Justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 e direito משפט^H4941 são o fundamento^H4349 מָכוֹן^H4349 do teu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678; graça^H2617 חֵסֵד^H2617 e verdade^H571 אֶמֶת^H571 te precedem^H6923 קָדַם^H6923^H8762^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁵ Bem-aventurado אשר^H835 o povo עם^H5971 que conhece ידע^H3045^H8802 os vivas de júbilo^H8643 תְּרוּעָה^H8643, que anda הלךְ^H1980^H8762, ó YAHUAH יהוה^H3068, na luz אור^H216 da tua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁶ Em teu nome שם^H8034, de contínuo יום^H3117 se alegra^H1523 גִּיל^H1523^H8799 e na tua justiça צדקה^H6666 se exalta רום^H7311^H8799,

¹⁷ porquanto כי^H3588 tu^H859 אַתָּה^H859 és a glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597 de sua força עז^H5797; no teu^H859 אַתָּה^H859 favor רצון^H7522 avulta רום^H7311^H8799^H8675 רום^H7311^H8686 o nosso^H587 אֲנַחנוּ^H587 poder קרן^H7161.

¹⁸ Pois כי^H3588 a YAHUAH יהוה^H3068 pertence o nosso^H587 אֲנַחנוּ^H587 escudo^H4043 מָגֵן^H4043, e ao Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478, o nosso^H587 אֲנַחנוּ^H587 rei מלך^H4428.

¹⁹ Outrora אז^H227, falaste דבר^H1696^H8765 em visão^H2377 חָזוֹן^H2377 aos teus santos^H2623 חָסִיד^H2623 e disseste אמר^H559^H8799: A על^H5921 um herói גבור^H1368 concedi^H7737 שָׁוָה^H7737^H8765 o poder de socorrer^H5828 עֵזֶר^H5828; do meio do povo עם^H5971, exaltei רום^H7311^H8689 um escolhido בחר^H977^H8803.

²⁰ Encontrei מצא^H4672^H8804 Davi דוד^H1732, meu servo עבד^H5650; com o meu santo קדשׁ^H6944 óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 o ungi^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804.

²¹ A minha mão יָד^H3027 será firme כון^H3559^H8735 com^H5973 עִם^H5973 ele, o meu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220^H637 אַף^H637 o fortalecerá^H553 אָמַץ^H553^H8762.

²² O inimigo אוב^H341^H8802 jamais לֹא^H3808 o surpreenderá^H5378 נָשָׁא^H5378^H8686, nem לֹא^H3808 o há de afligir^H6031 עָנָה^H6031^H8762 o filho בן^H1121 da perversidade^H5766 עֶוֶל^H5766.

²³ Esmagarei^H3807 כָּתַת^H3807^H8804 diante dele פנים^H6440 os seus adversários צר^H6862 e ferirei^H5062 נָגַף^H5062^H8799 os que o odeiam^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8764.

²⁴ A minha fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530 e a minha bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 o hão de acompanhar, e em meu nome שם^H8034 crescerá רום^H7311^H8799 o seu poder קרן^H7161.

²⁵ Porei שום^H7760^H8804 a sua mão יָד^H3027 sobre o mar ים^H3220 e a sua direita ימין^H3225, sobre os rios^H5104 נָהָר^H5104.

²⁶ Ele^H1931 הוּא^H1931 me invocará קרא^H7121^H8799, dizendo: Tu^H859 אַתָּה^H859 és meu pai אב^H1, meu Elohim אל^H410 e a rocha צור^H6697 da minha salvação ישועה^H3444.

²⁷ Fá-lo-ei נתן^H5414^H8799, por isso, meu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060, o mais elevado עליון^H5945 entre os reis מלך^H4428 da terra ארץ^H776.

²⁸ Conservar-lhe-ei שׁמר^H8104^H8799 para sempre עולם^H5769 a minha graça^H2617 חֵסֵד^H2617 e, firme אמן^H539^H8737 com ele, a minha aliança ברית^H1285.

²⁹ Farei שום^H7760^H8804 durar para sempre עד^H5703 a sua descendência זרע^H2233; e, o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, como os dias יום^H3117 do céu שמים^H8064.

³⁰ Se אם^H518 os seus filhos בן^H1121 desprezarem עזב^H5800^H8799 a minha lei תורה^H8451 e não לֹא^H3808 andarem ילך^H3212^H8799 nos meus juízos משפט^H4941,

³¹ se אם^H518 violarem חלל^H2490^H8762 os meus preceitos^H2708 חֻקָּה^H2708 e não לֹא^H3808 guardarem שׁמר^H8104^H8799 os meus mandamentos מצוה^H4687,

³² então, punirei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 com vara שבט^H7626 as suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 e com açoites נגע^H5061, a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771.

³³ Mas jamais לֹא^H3808 retirarei^H6331 פּוּר^H6331^H8686^H5973 עִם^H5973 dele a minha bondade^H2617 חֵסֵד^H2617, nem לֹא^H3808 desmentirei^H8266 שָׁקַר^H8266^H8762 a minha fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530.

³⁴ Não לֹא^H3808 violarei חלל^H2490^H8762 a minha aliança ברית^H1285, nem לֹא^H3808 modificarei^H8138 שָׁנָה^H8138^H8762 o que os meus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 proferiram^H4161 מוֹצָא^H4161.

³⁵ Uma אחד^H259 vez jurei^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 por minha santidade קדשׁ^H6944 (e אם^H518 serei eu falso^H3576 כָּזַב^H3576^H8762 a Davi דוד^H1732?):

³⁶ A sua posteridade זרע^H2233 durará היה^H1961 para sempre עולם^H5769, e o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, como o sol שמש^H8121 perante^H5048 נֶגֶד^H5048 mim.

³⁷ Ele será estabelecido כון^H3559^H8735 para sempre עולם^H5769 como a lua^H3394 יָרֵחַ^H3394 e fiel אמן^H539^H8737 como a testemunha עד^H5707 no espaço^H7834 שַׁחַק^H7834.

³⁸ Tu^H859 אַתָּה^H859, porém, o repudiaste^H2186 זָנחַ^H2186^H8804 e o rejeitaste^H3988 מָאַס^H3988^H8799; e te indignaste עבר^H5674^H8694 com^H5973 עִם^H5973 o teu^H859 אַתָּה^H859 ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899.

³⁹ Aborreceste^H5010 נָאַר^H5010^H8765 a aliança ברית^H1285 com o teu servo עבד^H5650; profanaste-lhe חלל^H2490^H8765 a coroa^H5145 נֶזֶר^H5145, arrojando-a para a terra ארץ^H776.

⁴⁰ Arrasaste^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 os seus muros^H1448 גְּדֵרָה^H1448 todos^H3605 כֹּל^H3605; reduziste שום^H7760^H8804 a ruínas^H4288 מְחִתָּה^H4288 as suas fortificações מבצר^H4013.

⁴¹ Despojam-no^H8155 שָׁסַס^H8155^H8804 todos^H3605 כֹּל^H3605 os que passam עבר^H5674^H8802 pelo caminho דרךְ^H1870; e os vizinhos^H7934 שָׁכֵן^H7934 o escarnecem^H2781 חֶרפָּה^H2781.

⁴² Exaltaste רום^H7311^H8689 a destra ימין^H3225 dos seus adversários צר^H6862 e deste regozijo^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8689 a todos^H3605 כֹּל^H3605 os seus inimigos אוב^H341^H8802.

⁴³ Também^H637 אַף^H637 viraste שוב^H7725^H8686 o fio צור^H6697 da sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e não לֹא^H3808 o sustentaste קום^H6965^H8689 na batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421.

⁴⁴ Fizeste cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 o seu esplendor^H2892 טֹהַר^H2892 e deitaste^H4048 מָגַר^H4048^H8765 por terra ארץ^H776 o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678.

⁴⁵ Abreviaste^H7114 קָצַר^H7114^H8689 os dias יום^H3117 da sua mocidade^H5934 עָלוּם^H5934 e o cobriste^H5844 עָטָה^H5844^H8689 de ignomínia^H955 בּוּשָׁה^H955.

⁴⁶ Até^H5704 עַד^H5704 quando^H4100 מָה^H4100, YAHUAH יהוה^H3068? Esconder-te-ás^H5641 סָתַר^H5641^H8735 para sempre^H5331 נֶצַח^H5331? Arderá בער^H1197^H8799 a tua ira^H2534 חֵמָה^H2534 como fogo אש^H784?

⁴⁷ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de como^H4100 מָה^H4100 é breve a minha existência^H2465 חֶלֶד^H2465! Pois על^H5921^H4100 מָה^H4100 criarias ברא^H1254^H8804 em vão שוא^H7723 todos os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120!

⁴⁸ Que מי^H4310 homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 há, que viva חיה^H2421^H8799 e não לֹא^H3808 veja רָאָה^H7200^H8799 a morte^H4194 מָוֶת^H4194? Ou que livre מלט^H4422^H8762 a sua alma נפשׁ^H5315 das garras יָד^H3027 do sepulcro^H7585 שְׁאוֹל^H7585?

⁴⁹ Que é feito^H346 אַיֵה^H346, Adonay אדני^H136, das tuas benignidades^H2617 חֵסֵד^H2617 de outrora ראשון^H7223, juradas^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a Davi דוד^H1732 por tua fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530?

⁵⁰ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798, Adonay אדני^H136, do opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 dos teus servos עבד^H5650 e de como trago נשא^H5375^H8800 no peito^H2436 חֵיק^H2436 a injúria de muitos רב^H7227 povos עם^H5971,

⁵¹ com que אשר^H834, YAHUAH יהוה^H3068, os teus inimigos אוב^H341^H8802 têm vilipendiado^H2778 חָרַף^H2778^H8765, sim, vilipendiado^H2778 חָרַף^H2778^H8765 os passos^H6119 עָקֵב^H6119 do teu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899.

⁵² Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068 para sempre עולם^H5769! Aman אמן^H543 e amém^H543 אָמֵן^H543!