Ozzuu Bible
Compare Psa 89:33Ozzuu Bible - comparison
Psa 89:33
Found 30 translations
Config
33
contudo, não afastarei dele meu amor benevolente e jamais lhe negarei minha atenção pessoal e fiel.
33
Apesar disso, a minha benignidade não retirarei completamente dele, nem farei a minha fidelidade falhar.
33
Contudo, não retirarei dele a minha bondade, nem deixarei de cumprir a minha promessa.
33
Mas não retirarei totalmente dele a Minha benignidade, nem faltarei à Minha fidelidade.
33
[(32)] I will punish their disobedience with the rod and their guilt with lashes.
33
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
33
But my mercy will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail
33
eu punirei sua transgressão com vara, e suas culpas com açoites,
33
But I shall not scatter my mercy from him; and in my truth I shall not harm him. (But I shall not take away my love from him; and I shall be faithful to him.)
33
But I shall not scatter my mercy from him; and in my truth I shall not annoy him.
33
Mas isso não significa que meu amor para com eles terminou, nem que deixarei de ser fiel ao meu trato com Davi.
33
Mas não lhe negarei Minha benevolência e não renegarei Minha dedicação fiel.
33
ⓠ Mas dele não retirarei todo o meu amor, nem faltarei com minha fidelidade.
33
Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
33
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
33
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
33
Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
33
Mas nunca vou tirar-lhes o meu amor, nem desmentir a minha fidelidade.
33
Mas a minha misericórdia não irei totalmente remover dele, nem distorcer a minha verdade.
33
então, hei de castigá-los severamente pelos seus pecados, e fazê-los sofrer pelos seus erros.
33
então, hei de castigá-los severamente pelos seus pecados, e fazê-los sofrer pelos seus erros.
33
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
33
Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.
33
castigarei com a vara suas transgressões, e com açoites seus pecados.
33
Então hei-de castigar severamente as suas rebeldias e fazê-los sofrer pelas suas maldades.
33
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.