Ozzuu Bible
Compare Psa 89:39Ozzuu Bible - comparison
Psa 89:39
Found 30 translations
Config
39
Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.
39
Tu anulaste o pacto com o teu servo; profanaste a sua coroa ao lançá-la ao chão.
39
Não vês com bons olhos a aliança que fizeste com ele; lançaste a sua coroa no pó da terra.
39
Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
39
[(38)] But you spurned your anointed one, rejected and vented your rage on him.
39
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
39
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown even to the ground
39
Tu, porém, rejeitaste e desprezaste, ficaste indignado com teu ungido,[x]
39
Thou hast turned away the testament of thy servant; thou madest unholy his saintuary in earth. (Thou hast made void the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown, and hast thrown it to the ground.)
39
Thou hast turned away the testa-ment of thy servant; thou madest unholy his saintuary in earth.
39
Por que deixaste de lado o trato feito com teu servo? A coroa do rei ficou sem valor, pois foi jogada na lama.
39
anulaste o convênio com Teu servo, lançaste à terra sua coroa, profanada;
39
ⓦ Desprezaste a aliança feita com teu servo; profanaste sua coroa, jogando-a ao chão.
39
Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.
39
Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
39
Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
39
Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.
39
Quebraste a aliança com o teu servo, até ao chão profanaste a sua coroa.
39
Tens derrubado a aliança do teu servo; tens profanado o seu santuário, lançando-o ao chão.
39
No entanto, indignaste-te com o teu ungido [185] ; aborreceste-te dele e rejeitaste-o.
39
No entanto, indignaste-te com o teu ungido [185] ; aborreceste-te dele e rejeitaste-o.
39
Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
39
Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.
39
§ Mas tu rejeitaste, repudiaste, te irritaste contra teu ungido.
39
No entanto, ó Deus, Tu rejeitaste e abandonaste o teu ungido e te aborreceste com ele.
39
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.