Ozzuu Bible
Compare Psa 89:51Ozzuu Bible - comparison
Psa 89:51
Found 30 translations
Config
51
dos ultrajes dos teus inimigos, ó Eterno, com que afrontam a cada passo o teu ungido.
51
Com a qual teus inimigos foram envergonhados, Ó Senhor; com a qual eles envergonharam os passos do teu ungido.
51
Gente que tem posto a tua honra de rastos, pois são teus inimigos, SENHOR; riem-se da vida deste, que tu escolheste e ungiste.
51
Com o qual, ó SENHOR, os Teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do Teu ungido.
51
[(50)] Remember, Adonai , the taunts hurled at your servants, which I carry in my heart [from] so many peoples!
51
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
51
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed
51
Lembra-te, Senhor, do opróbrio do teu servo, levo em meu seio todas as afrontas dos povos;
51
Which thine enemies, Lord, did shamefully; for they despised the changing of thy christ. (Which thy enemies, Lord, spoke shamefully to me; for they despised the footsteps of thy anointed king/for they despised the successors of thy anointed king.)
51
Which thine enemies, Lord, did shamefully; for they despised the changing of thy christ.
51
Teus inimigos, ó Senhor, se divertem humilhando o nosso rei, escolhido por Ti.
51
Aqueles que nos desgraçam são Teus inimigos, ó Eterno; são eles que embargam os passos do Teu ungido.
51
ⓖ e os teus inimigos têm zombado, têm zombado dos passos do teu ungido, ó SENHOR.
51
com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.
51
Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.
51
Com o qual, SENHOR, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.
51
com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.
51
Lembra-te de como teus inimigos ultrajaram, ó Javé, de como ultrajaram as pegadas do teu ungido!
51
com a qual os teus inimigos têm vilipendiado, ó Senhor, com a qual eles têm insultado a recompensa do teu ungido.
51
Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo; trago no peito os ultrajes de todas as nações,
51
Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo; trago no peito os ultrajes de todas as nações,
51
com o qual, SENHOR, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.
51
Com o qual, SENHOR, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.
51
Lembra-te, Senhor, do opróbrio do teu servo, trago no coração todos os ultrajes dos povos,
51
Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo; levo no peito os ultrajes de todas as nações,
51
Wherewith your enemies have reproached, O Yahuah; wherewith they have reproached the footsteps of your anointed.