Ozzuu Bible
Compare Psa 89:50Ozzuu Bible - comparison
Psa 89:50
Found 30 translations
Config
50
Lembra-te, ó SENHOR, das ofensas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que na alma tenho de suportar, desferidas por todos os povos,
50
Lembra, Senhor, da vergonha dos teus servos; como posso suportar em meu peito a vergonha de todos os povos poderosos;
50
Lembra-te da vergonha em que se encontra o teu povo; trago no peito a marca do escárnio de toda essa gente.
50
Lembra-Te, Senhor, do opróbrio dos Teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,
50
[(49)] Where, Adonai , are the acts of grace you once did, those which, in your faithfulness, you swore to David?
50
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
50
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:
50
Onde estão as primícias do teu amor, ó Senhor? Juraste a Davi pela tua verdade.
50
Lord, be thou mindful of the shame of thy servants; (of the curses) of many heathen men, which I held together in my bosom. (Lord, remember thy servant’s shame; remember the curses of many of the heathen, which I carried in my heart.)
50
Lord, be thou mindful of the shame of thy servants; of the insults of many heathen men, which I held together in my bosom.
50
Vê bem, Senhor, a vergonha que os teus servos estão passando! Meu coração está carregado com as ofensas de outras nações.
50
Lembra, meu Deus, o opróbrio a que estão submetidos Teus servos por parte da multidão de nações.
50
ⓕ Senhor, lembra-te do vexame que teus servos passaram, de como trago no peito[59] os insultos de todos os povos poderosos,
50
Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,
50
Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,
50
Lembra-te, Senhor, da desonra dos teus servos: eu levo em meu peito todas as afrontas dos povos.
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos que tenho carregado em meu peito, a reprovação de muitas nações
50
Senhor, onde está o teu amor de outrora, o amor que juraste a David pela tua fidelidade?
50
Senhor, onde está o teu amor de outrora, o amor que juraste a David pela tua fidelidade?
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos,
50
Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,
50
§ Onde estão, Senhor, teus gestos de bondade de outrora, que juraste a Davi por tua fidelidade?
50
Onde estão, Senhor, os teus favores de outrora, que juraste a David pela tua fidelidade?
50
Remember, Adonai, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;