pt_yah - 1Sm 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Sm 14

1 Samuel 14

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu que, um dia יום^H3117, disse אמר^H559^H8799 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, filho בן^H1121 de Saul שאול^H7586, ao seu jovem^H5288 נַעַר^H5288 escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627: Vem ילך^H3212^H8798, passemos עבר^H5674^H8799 à guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 dos filisteus פלשת^H6430, que está do outro lado עבר^H5676^H1975 הַלָּז^H1975. Porém não o fez saber נגד^H5046^H8689 a seu pai אב^H1.

² Saul שאול^H7586 se encontrava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 de Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390, debaixo da romeira^H7416 רִמּוֹן^H7416 em Migrom^H4051 מִגרוֹן^H4051; e o povo עם^H5971 que estava com ele eram cerca de seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 homens איש^H376.

³ Aías^H281 אֲחִיָה^H281, filho בן^H1121 de Aitube^H285 אֲחִיטוּב^H285, irmão אח^H251 de Icabô^H350 אִי־כָבוֹד^H350, filho בן^H1121 de Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 de Eli^H5941 עֵלִי^H5941, sacerdote כֹּהֵן^H3548 de YAHUAH יהוה^H3068 em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, trazia נשא^H5375^H8802 a estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646. O povo עם^H5971 não sabia ידע^H3045^H8804 que Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 tinha ido הלךְ^H1980^H8804.

⁴ Entre os desfiladeiros^H4569 מַעֲבָר^H4569 pelos quais Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 procurava^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 passar עבר^H5674^H8800 à guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 dos filisteus פלשת^H6430, deste lado עבר^H5676 havia uma penha^H5553 סֶלַע^H5553 íngreme^H8127 שֵׁן^H8127, e do outro עבר^H5676, outra^H8127 שֵׁן^H8127^H5553 סֶלַע^H5553; uma אחד^H259 se chamava שם^H8034 Bozez^H949 בּוֹצֵץ^H949; a outra אחד^H259, Sené^H5573 סֶנֶה^H5573.

⁵ Uma אחד^H259 delas se erguia^H8127 שֵׁן^H8127^H4690 מָצוּק^H4690; ao norte צפון^H6828, defronte^H4136 מוּל^H4136 de Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363; a outra אחד^H259, ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045, defronte^H4136 מוּל^H4136 de Geba^H1387 גֶּבַע^H1387.

⁶ Disse אמר^H559^H8799, pois, Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083 ao seu escudeiro^H5288 נַעַר^H5288 נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627: Vem ילך^H3212^H8798, passemos עבר^H5674^H8799 à guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 destes incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189; porventura, YAHUAH יהוה^H3068 nos ajudará עשה^H6213^H8799 nisto, porque para YAHUAH יהוה^H3068 nenhum impedimento^H4622 מַעְצוֹר^H4622 há de livrar ישע^H3467^H8687 com muitos רב^H7227 ou com poucos^H4592 מְעַט^H4592.

⁷ Então, o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 lhe disse אמר^H559^H8799: Faze עשה^H6213^H8798 tudo segundo inclinar o teu coração^H3824 לֵבָב^H3824; eis-me^H5186 נָטָה^H5186^H8798 aqui contigo, a tua disposição^H3824 לֵבָב^H3824 será a minha.

⁸ Disse אמר^H559^H8799, pois, Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083: Eis que passaremos עבר^H5674^H8802 àqueles homens אנוש^H582 e nos daremos a conhecer גלה^H1540^H8738 a eles.

⁹ Se nos disserem אמר^H559^H8799 assim: Parai^H1826 דָּמַם^H1826^H8798 até que cheguemos^H5060 נָגַע^H5060^H8687 a vós outros; então, ficaremos עמד^H5975^H8804 onde estamos e não subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a eles.

¹⁰ Porém se disserem אמר^H559^H8799: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a nós; então, subiremos^H5927 עָלָה^H5927^H8804, pois YAHUAH יהוה^H3068 no-los entregou נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027. Isto nos servirá de sinal אות^H226.

¹¹ Dando-se, pois, ambos שנים^H8147 a conhecer גלה^H1540^H8735 à guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 dos filisteus פלשת^H6430, disseram אמר^H559^H8799 estes פלשת^H6430: Eis que já os hebreus עברי^H5680 estão saindo יצא^H3318^H8802 dos buracos^H2356 חוֹר^H2356 em que se tinham escondido^H2244 חָבָא^H2244^H8694.

¹² Os homens אנוש^H582 da guarnição^H4675 מַצָּבָה^H4675 responderam עָנָה^H6030^H8799 a Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 e ao seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 e disseram אמר^H559^H8799: Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a nós, e nós vos daremos ידע^H3045^H8686 uma lição דבר^H1697. Disse אמר^H559^H8799 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 ao escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627: Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 atrás אחר^H310 de mim, porque YAHUAH יהוה^H3068 os entregou נתן^H5414^H8804 nas mãos יָד^H3027 de Israel ישראל^H3478.

¹³ Então, trepou^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 de gatinhas יָד^H3027^H7272 רֶגֶל^H7272, e o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627, atrás אחר^H310; e os filisteus caíram נפל^H5307^H8799 diante פנים^H6440 de Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, e o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 os matava מוּת^H4191^H8789 atrás אחר^H310 dele.

¹⁴ Sucedeu esta primeira ראשון^H7223 derrota^H4347 מַכָּה^H4347, em que Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 e o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 mataram^H5221 נָכָה^H5221^H8689 perto de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 homens איש^H376, em cerca de meia^H2677 חֵצִי^H2677 jeira^H4618 מַעֲנָה^H4618 de terra^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹⁵ Houve grande espanto^H2731 חֲרָדָה^H2731 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e em todo o povo עם^H5971; também a mesma guarnição^H4673 מַצָּב^H4673 e os saqueadores^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 tremeram^H2729 חָרַד^H2729^H8804, e até a terra ארץ^H776 se estremeceu^H7264 רָגַז^H7264^H8799; e tudo passou a ser um terror^H2731 חֲרָדָה^H2731 de Elohim אלהים^H430.

¹⁶ Olharam רָאָה^H7200^H8799 as sentinelas צפה^H6822^H8802 de Saul שאול^H7586, em Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, e eis que a multidão המון^H1995 se dissolvia^H4127 מוּג^H4127^H8738, correndo ילך^H3212^H8799 uns para cá, outros para lá^H1986 הָלַם^H1986^H8800.

¹⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 ao povo עם^H5971 que estava com ele: Ora, contai^H6485 פָּקַד^H6485^H8798 e vede רָאָה^H7200^H8798 quem é que saiu הלךְ^H1980^H8804 dentre nós. Contaram^H6485 פָּקַד^H6485^H8799, e eis que nem Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 nem o seu escudeiro נשא^H5375^H8802^H3627 כְּלִי^H3627 estavam ali.

¹⁸ Saul שאול^H7586 disse אמר^H559^H8799 a Aías^H281 אֲחִיָה^H281: Traze נגש^H5066^H8685 aqui a arca אָרוֹן^H727 de Elohim אלהים^H430 (porque, naquele dia יום^H3117, ela אָרוֹן^H727 אלהים^H430 estava com os filhos בן^H1121 de Israel) ישראל^H3478.

¹⁹ Enquanto Saul שאול^H7586 falava דבר^H1696^H8765 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548, o alvoroço המון^H1995 que havia no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 dos filisteus פלשת^H6430 crescia ילך^H3212^H8799 mais הלךְ^H1980^H8800 e mais רב^H7227, pelo que disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548: Desiste de trazer^H622 אָסַף^H622^H8798 a arca יָד^H3027.

²⁰ Então, Saul שאול^H7586 e todo o povo עם^H5971 que estava com ele se ajuntaram^H2199 זָעַק^H2199^H8735 e vieram בוא^H935^H8799 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421; e a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de um איש^H376 era contra o outro^H7453 רֵעַ^H7453, e houve mui מאד^H3966 grande גדול^H1419 tumulto^H4103 מְהוּמָה^H4103.

²¹ Também com os filisteus פלשת^H6430 dantes^H865 אֶתמוֹל^H865^H8032 שִׁלשׁוֹם^H8032 havia hebreus עברי^H5680, que subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 com eles ao arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; e também estes se ajuntaram com os israelitas ישראל^H3478 que estavam com Saul שאול^H7586 e Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129.

²² Ouvindo שמע^H8085^H8804, pois, todos os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 que se esconderam^H2244 חָבָא^H2244^H8693 pela região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669 que os filisteus פלשת^H6430 fugiram^H5127 נוּס^H5127^H8804, eles também os perseguiram^H1692 דָּבַק^H1692^H8686 de perto אחר^H310 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421.

²³ Assim, livrou ישע^H3467^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a Israel ישראל^H3478 naquele dia יום^H3117; e a batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421 passou עבר^H5674^H8804 além de Bete-Áven^H1007 בֵּית אָוֶן^H1007.

²⁴ Estavam os homens איש^H376 de Israel ישראל^H3478 angustiados^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8738 naquele dia יום^H3117, porquanto Saul שאול^H7586 conjurara^H422 אָלָה^H422^H8686 o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o homem איש^H376 que comer^H398 אָכַל^H398^H8799 pão לחם^H3899 antes de anoitecer ערב^H6153, para que me vingue^H5358 נָקַם^H5358^H8738 de meus inimigos אוב^H341^H8802. Pelo que todo o povo עם^H5971 se absteve de provar^H2938 טָעַם^H2938^H8804 pão לחם^H3899.

²⁵ Todo o povo ארץ^H776 chegou בוא^H935^H8804 a um bosque^H3293 יַעַר^H3293 onde havia mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 no פנים^H6440 chão^H7704 שָׂדֶה^H7704.

²⁶ Chegando בוא^H935^H8799 o povo עם^H5971 ao bosque^H3293 יַעַר^H3293, eis que corria^H1982 הֵלֶךְ^H1982 mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706; porém ninguém chegou^H5381 נָשַׂג^H5381^H8688 a mão יָד^H3027 à boca פה^H6310, porque o povo עם^H5971 temia ירא^H3372^H8804 a conjuração^H7621 שְׁבוּעָה^H7621.

²⁷ Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, porém, não tinha ouvido שמע^H8085^H8804 quando seu pai אב^H1 conjurara^H7650 שָׁבַע^H7650^H8687 o povo עם^H5971, e estendeu שלח^H7971^H8799 a ponta^H7097 קָצֶה^H7097 da vara^H4294 מַטֶּה^H4294 que tinha na mão יָד^H3027, e a molhou^H2881 טָבַל^H2881^H8799 no favo^H3295 יַעֲרָה^H3295 de mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706; e, levando שוב^H7725^H8686 a mão יָד^H3027 à boca פה^H6310, tornaram a brilhar אור^H215^H8799 os seus olhos עין^H5869.

²⁸ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 um איש^H376 do povo עם^H5971 אמר^H559^H8799: Teu pai אב^H1 conjurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8689 solenemente^H7650 שָׁבַע^H7650^H8687 o povo עם^H5971 e disse אמר^H559^H8800: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o homem איש^H376 que, hoje יום^H3117, comer^H398 אָכַל^H398^H8799 pão לחם^H3899; estava exausto עוף^H5774^H8799 o povo עם^H5971.

²⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129: Meu pai אב^H1 turbou^H5916 עָכַר^H5916^H8804 a terra ארץ^H776; ora, vede רָאָה^H7200^H8798 como brilham אור^H215^H8804 os meus olhos עין^H5869 por ter eu provado^H2938 טָעַם^H2938^H8804 um pouco^H4592 מְעַט^H4592 deste mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706.

³⁰ Quanto mais^H637 אַף^H637 se^H3863 לוּא^H3863 o povo עם^H5971, hoje יום^H3117, tivesse comido^H398 אָכַל^H398^H8804 livremente^H398 אָכַל^H398^H8800 do que encontrou מצא^H4672^H8804 do despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 de seus inimigos אוב^H341^H8802; porém desta vez não foi tão grande רבה^H7235^H8804 a derrota^H4347 מַכָּה^H4347 dos filisteus פלשת^H6430.

³¹ Feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686, porém, aquele dia יום^H3117 aos filisteus פלשת^H6430, desde Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363 até Aijalom^H357 אַיָלוֹן^H357. O povo עם^H5971 se achava exausto עוף^H5774^H8799 em extremo מאד^H3966;

³² e, lançando-se^H5860 עִיט^H5860^H8799 עשה^H6213^H8799 עם^H5971 ao despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, tomaram לקח^H3947^H8799 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, bois^H1241 בָּקָר^H1241 e bezerros בן^H1121, e os mataram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 no chão ארץ^H776, e os comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 com sangue דם^H1818.

³³ Disto informaram נגד^H5046^H8686 a Saul שאול^H7586, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que o povo עם^H5971 peca^H2398 חָטָא^H2398^H8802 contra YAHUAH יהוה^H3068, comendo^H398 אָכַל^H398^H8800 com sangue דם^H1818. Disse אמר^H559^H8799 ele: Procedestes aleivosamente^H898 בָּגַד^H898^H8804; rolai גלל^H1556^H8798 para aqui, hoje יום^H3117, uma grande גדול^H1419 pedra אבן^H68.

³⁴ Disse אמר^H559^H8799 mais Saul שאול^H7586: Espalhai-vos^H6327 פּוּץ^H6327^H8798 entre o povo עם^H5971 e dizei-lhe אמר^H559^H8804: Cada um איש^H376 me traga נגש^H5066^H8685 o seu boi^H7794 שׁוֹר^H7794, a sua ovelha^H7716 שֶׂה^H7716, e matai-os^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 aqui, e comei^H398 אָכַל^H398^H8804, e não pequeis^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra YAHUAH יהוה^H3068, comendo^H398 אָכַל^H398^H8800 com sangue דם^H1818. Então, todo o povo עם^H5971 trouxe נגש^H5066^H8686 de noite ליל^H3915, cada um איש^H376 o seu boi^H7794 שׁוֹר^H7794 de que já lançara mão יָד^H3027, e os mataram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 ali.

³⁵ Edificou בנה^H1129^H8799 Saul שאול^H7586 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 a YAHUAH יהוה^H3068; este foi o primeiro חלל^H2490^H8689 altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 que lhe YAHUAH יהוה^H3068 edificou בנה^H1129^H8800.

³⁶ Disse אמר^H559^H8799 mais Saul שאול^H7586: Desçamos^H3381 יָרַד^H3381^H8799 esta noite ליל^H3915 no encalço אחר^H310 dos filisteus פלשת^H6430, e despojemo-los^H962 בָּזַז^H962^H8799, até o raiar אור^H216 do dia בקר^H1242, e não deixemos^H7604 שָׁאַר^H7604^H8686 de resto um homem איש^H376 sequer deles. E disseram אמר^H559^H8799: Faze עשה^H6213^H8798 tudo o que bem טוב^H2896 te parecer עין^H5869.

³⁷ Disse אמר^H559^H8799, porém, o sacerdote כֹּהֵן^H3548: Cheguemo-nos קרב^H7126^H8799 aqui^H1988 הֲלֹם^H1988 a Elohim אלהים^H430. Então, consultou Saul שאול^H7586 a Elohim אלהים^H430, dizendo^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799: Descerei^H3381 יָרַד^H3381^H8799 no encalço אחר^H310 dos filisteus פלשת^H6430? Entregá-los-ás נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 de Israel ישראל^H3478? Porém aquele dia יום^H3117 Elohim não lhe respondeu עָנָה^H6030^H8804.

³⁸ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Chegai-vos נגש^H5066^H8798 para aqui^H1988 הֲלֹם^H1988, todos os chefes^H6438 פִּנָּה^H6438 do povo עם^H5971, e informai-vos ידע^H3045^H8798, e vede רָאָה^H7200^H8798 qual^H4100 מָה^H4100 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 que, hoje יום^H3117, se cometeu.

³⁹ Porque tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, que salva ישע^H3467^H8688 a Israel ישראל^H3478, ainda que com meu filho בן^H1121 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 esteja ישׁ^H3426 a culpa, seja morto מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8799. Porém nenhum de todo o povo עם^H5971 lhe respondeu עָנָה^H6030^H8802.

⁴⁰ Disse אמר^H559^H8799 mais a todo o Israel ישראל^H3478: Vós estareis de um אחד^H259 lado עבר^H5676, e eu e meu filho בן^H1121 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, do outro אחד^H259. Então, disse אמר^H559^H8799 o povo עם^H5971 a Saul שאול^H7586: Faze עשה^H6213^H8798 o que bem טוב^H2896 te parecer עין^H5869.

⁴¹ Falou אמר^H559^H8799, pois, Saul שאול^H7586 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Mostra^H3051 יָהַב^H3051^H8798 a verdade תמים^H8549. Então, Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 e Saul שאול^H7586 foram indicados^H3920 לָכַד^H3920^H8735 por sorte, e o povo עם^H5971 saiu יצא^H3318^H8804 livre.

⁴² Disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Lançai נפל^H5307^H8685 a sorte entre mim e Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, meu filho בן^H1121. E foi indicado^H3920 לָכַד^H3920^H8735 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129.

⁴³ Disse אמר^H559^H8799, então, Saul שאול^H7586 a Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129: Declara-me נגד^H5046^H8685 o que fizeste עשה^H6213^H8804. E Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129 lhe disse נגד^H5046^H8686 אמר^H559^H8799: Tão-somente provei^H2938 טָעַם^H2938^H8800^H2938 טָעַם^H2938^H8804 um pouco^H4592 מְעַט^H4592 de mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 com a ponta^H7097 קָצֶה^H7097 da vara^H4294 מַטֶּה^H4294 que tinha na mão יָד^H3027. Eis-me aqui הנה^H2009; estou pronto para morrer מוּת^H4191^H8799.

⁴⁴ Então, disse אמר^H559^H8799 Saul שאול^H7586: Elohim אלהים^H430 me faça עשה^H6213^H8799 o que bem lhe aprouver^H3254 יָסַף^H3254^H8686; é certo מוּת^H4191^H8800 que morrerás מוּת^H4191^H8799, Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129.

⁴⁵ Porém o povo עם^H5971 disse אמר^H559^H8799 a Saul שאול^H7586: Morrerá מוּת^H4191^H8799 Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, que efetuou עשה^H6213^H8804 tamanha גדול^H1419 salvação ישועה^H3444 em Israel ישראל^H3478? Tal não suceda^H2486 חָלִילָה^H2486. Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, não lhe há de cair נפל^H5307^H8799 no chão ארץ^H776 um só cabelo^H8185 שַׂעֲרָה^H8185 da cabeça ראש^H7218! Pois foi com Elohim אלהים^H430 que fez עשה^H6213^H8804 isso, hoje יום^H3117. Assim, o povo עם^H5971 salvou^H6299 פָּדָה^H6299^H8799 a Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, para que não morresse מוּת^H4191^H8804.

⁴⁶ E Saul שאול^H7586 deixou^H5927 עָלָה^H5927^H8799 de perseguir אחר^H310 os filisteus פלשת^H6430; e estes פלשת^H6430 se foram הלךְ^H1980^H8804 para a sua terra מקום^H4725.

⁴⁷ Tendo^H3920 לָכַד^H3920 Saul שאול^H7586 assumido^H3920 לָכַד^H3920^H8804 o reinado^H4410 מְלוּכָה^H4410 de Israel ישראל^H3478, pelejou^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra todos os seus inimigos אוב^H341^H8802 em redor^H5439 סָבִיב^H5439: contra Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e Edom^H123 אֱדֹם^H123; contra os reis מלך^H4428 de Zobá^H6678 צוֹבָא^H6678 e os filisteus פלשת^H6430; e, para onde quer que se voltava פנה^H6437^H8799, era vitorioso^H7561 רָשַׁע^H7561^H8686.

⁴⁸ Houve-se עשה^H6213^H8799 varonilmente^H2428 חַיִל^H2428, e feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 os amalequitas^H6002 עֲמָלֵק^H6002, e libertou נצל^H5337^H8686 a Israel ישראל^H3478 das mãos יָד^H3027 dos que o saqueavam^H8154 שָׁסָה^H8154^H8802.

⁴⁹ Os filhos בן^H1121 de Saul שאול^H7586 eram Jônatas^H3129 יוֹנָתָן^H3129, Isvi^H3440 יִשׁוִי^H3440 e Malquisua^H4444 מַלְכִּי שׁוַּע^H4444; os nomes שם^H8034 de suas duas שנים^H8147 filhas בת^H1323 eram: o שם^H8034 da mais velha^H1067 בְּכִירָה^H1067, Merabe^H4764 מֵרָב^H4764; o שם^H8034 da mais nova קטן^H6996, Mical^H4324 מִיכָל^H4324.

⁵⁰ A mulher אשה^H802 de Saul שאול^H7586 chamava-se שם^H8034 Ainoã^H293 אֲחִינֹעַם^H293, filha בת^H1323 de Aimaás^H290 אֲחִימַעַץ^H290. O nome שם^H8034 do general שר^H8269 do seu exército^H6635 צָבָא^H6635, Abner^H74 אַבנֵר^H74, filho בן^H1121 de Ner^H5369 נֵר^H5369, tio^H1730 דּוֹד^H1730 de Saul שאול^H7586.

⁵¹ Quis^H7027 קִישׁ^H7027 era pai אב^H1 de Saul שאול^H7586; e Ner^H5369 נֵר^H5369, pai אב^H1 de Abner^H74 אַבנֵר^H74, era filho בן^H1121 de Abiel^H22 אֲבִיאֵל^H22.

⁵² Por todos os dias יום^H3117 de Saul שאול^H7586, houve forte^H2389 חָזָק^H2389 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra os filisteus פלשת^H6430; pelo que Saul שאול^H7586, a todos os homens איש^H376 fortes גבור^H1368 e valentes^H2428 חַיִל^H2428 בן^H1121 que via רָאָה^H7200^H8804, os agregava^H622 אָסַף^H622^H8799 a si.